Пyмяyx**
18.03.2018, 19:08
Фанфан-тюльпан (фильм, 1952)[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=0) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=0&summary=/*%20Преамбула%20*/%20)] Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация (http://www.lbk.ru/#mw-head), поиск (http://www.lbk.ru/#p-search)
У этого термина существуют и другие значения, см. Фанфан-тюльпан (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD).
Фанфан-тюльпан
Fanfan La Tulipe
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/f/f3/%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84% D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D 0%B0%D1%82.jpg/217px-%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84% D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D 0%B0%D1%82.jpg (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4 %D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_% D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82.jpg)
Жанр (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%B8%D0%B3%D1%80% D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D 0%BE)фильм плаща и шпаги (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0% D1%89%D0%B0_%D0%B8_%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B8)
комедия (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F)
РежиссёрКристиан-Жак (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA)
ПродюсерФрансис Кон
Жорж Дансижер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81% D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%80)
Александр Мнушкин (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D 1%80_%D0%9C%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)
Автор
сценарияАнри Жансон (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%90%D0%BD %D1%80%D0%B8)
В главных
роляхЖерар Филип (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF,_%D0%96%D0%B5%D1%80 %D0%B0%D1%80)
Джина Лоллобриджида (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D 0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D 0%BD%D0%B0)
Ноэль Роквер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80,_%D0%9D%D0%BE %D1%8D%D0%BB%D1%8C)
Марсель Эрран (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80 %D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C)
Женевьева Паж
ОператорКристиан Матра
КомпозиторМорис Тисье
Жорж ван Парис (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81, _%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6)
Длительность104 мин
СтранаФранцияhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) Франция (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)
ЯзыкФранцузский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Год1952 (http://www.lbk.ru/wiki/1952_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BD% D0%BE)
IMDb (http://www.lbk.ru/wiki/Internet_Movie_Database)ID 0044602 (http://www.imdb.com/title/tt0044602/)
«Фанфан-тюльпан» (фр. (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Fanfan La Tulipe) — французский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0 %B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84)фильм плаща и шпаги (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0% D1%89%D0%B0_%D0%B8_%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B8) , завоевавший приз Каннского кинофестиваля (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_% D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0 %B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C).
Кроме оригинальной, чёрно-белой версии, существует также колоризованная (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D 1%86%D0%B8%D1%8F) (раскрашенная), сделанная в 1997 году[1] (http://www.lbk.ru/#cite_note-1).
Содержание [скрыть]
1 Сюжет (http://www.lbk.ru/#Сюжет)
2 В ролях (http://www.lbk.ru/#В_ролях)
3 Награды (http://www.lbk.ru/#Награды)
4 Факты (http://www.lbk.ru/#Факты)
5 Издание на видео (http://www.lbk.ru/#Издание_на_видео)
6 См. также (http://www.lbk.ru/#См._также)
7 Примечания (http://www.lbk.ru/#Примечания)
Сюжет[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=1) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=1)]Франция, XVIII век (http://www.lbk.ru/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA), на престоле король Людовик XV (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XV). Франция постоянно с кем-то воюет. Король обнаруживает, что для ровного счета ему не хватает 38 солдат. По Франции объявлена кампания по вербовке в солдаты. Фанфан, спасаясь от преследования родственников соблазнённой им девушки, записывается в армию. Цыганка нагадала ему, что он будет мужем дочери короля (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D 0%B0). Выясняется, что цыганка — Аделина, дочь вербовщика, заманивающая таким образом новых рекрутов (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82). Поняв, что это уловка, Фанфан не отступает от своей мечты и встаёт под королевские знамёна. По дороге в полк он спасает маркизу де Помпадур (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0_%D0%B4% D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%83%D 1%80) и дочь короля от нападения разбойников, получая в благодарность брошь в виде тюльпана (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A2%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD).
В ролях[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=2) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=2)]
Жерар Филип (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF,_%D0%96%D0%B5%D1%80 %D0%B0%D1%80) — Фанфан-тюльпан (советский дубляж — Владимир Трошин (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%BB %D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9A%D0%BE% D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0 %BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Джина Лоллобриджида (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D 0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D 0%BD%D0%B0) — Аделина Ла Франшиз (советский дубляж — Нина Никитина (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_ %D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B0))
Оливье Юссено (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8C%D0% B5_%D0%AE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1) — Транш-Монтань (советский дубляж — Александр Сашин-Никольский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D 0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D 0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0 %B2%D0%B8%D1%87))
Ноэль Роквер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D0%BE%D0%BA% D0%B2%D0%B5%D1%80) — Фьер-а-Бра (советский дубляж — Владимир Кенигсон (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%BE%D0%BD,_ %D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_% D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0 %BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Нерио Бернарди (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE_%D0 %91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1) — Ла Франшиз, отец Аделины (советский дубляж — Алексей Грибов (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB %D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA% D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Марсель Эрран (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80 %D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C) — король Людовик XV (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XV) (советский дубляж — Ростислав Плятт (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%82,_%D0%A0%D0%BE%D1%81 %D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%AF%D0%BD% D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Женевьева Паж (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1% 8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B6&action=edit&redlink=1) — маркиза де Помпадур (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0_%D0%B4% D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%83%D 1%80) (советский дубляж — Лариса Орданская (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D 1%8F,_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%A0% D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0))
Анри Роллан (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0 %BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) — маршал д’Эстре (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%94%E2%80%99%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5,_%D0 %9B%D1%83%D0%B8-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C-%D0%A6%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9B%D0%B5_ %D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5) (советский дубляж — Лев Потёмкин (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%91%D0%BC%D0% BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2&action=edit&redlink=1))
Жан-Марк Тенберг (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B1% D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1) — Лебель (советский дубляж — Олег Голубицкий (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%BA%D 0%B8%D0%B9,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%91%D0%BE% D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Лолита Де Силва (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0% B0_%D0%94%D0%B5_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1) — фрейлина
Ирен Янг (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%98%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%AF%D0 %BD%D0%B3&action=edit&redlink=1) — Марион
Сильви Пелайо (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0% B8_%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE&action=edit&redlink=1) — принцесса Анриетта (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%82%D 0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1 %81%D0%BA%D0%B0%D1%8F), дочь короля (советский дубляж — Маргарита Лифанова (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_ %D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D 0%B0_%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0 %BD%D0%B0))
Жоржетт Ани (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1% 82%D1%82_%D0%90%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1) — мадам Транш-Монтань
Люсьен Калламан (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0% BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B D&action=edit&redlink=1) — маршал Бранденбургский
Жиль Деламар (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%94%D0 %B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1) — солдат
Жан Пареде (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1 %80%D0%B5%D0%B4%D0%B5&action=edit&redlink=1) — капитан де ла Улетт (советский дубляж — Павел Березов (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0% BE%D0%B2,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&action=edit&redlink=1))
Хирам Шерман (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0 %A8%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) — рассказчик, в титрах не указан (советский дубляж — Зиновий Гердт (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%82,_%D0%97%D0%B8%D0%BD %D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC% D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Награды[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=3) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=3)]
Приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру (Кристиан-Жак) и номинация на Большой приз фестиваля.
Приз Берлинского кинофестиваля (Серебряный Медведь (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1% 80%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B 2%D0%B5%D0%B4%D1%8C&action=edit&redlink=1)).
Факты[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=4) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=4)]В фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B6% D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C,_%D0%B8% D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D 0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC_%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0 %B4_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D1% 91%D0%BD)» по сюжету в пионерском лагере демонстрируется французский фильм «Фанфан-тюльпан», в советском кинопрокате имевший возрастные ограничения «зрители до 16 лет не допускаются». Поэтому вожатые, собравшиеся в будке киномеханика, все «сомнительные» сцены закрывали от детей картонкой, на которой сами продолжали наблюдать проекцию изображения этих сцен.
Издание на видео[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=5) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=5)]Релиз фильма на видеокассетах состоялся во Франции, Италии и в других станах Европы в конце 1970-х годов. В СССР в 1980-е годы фильм с советским дубляжем выпускался на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР».
В начале 2000-х годов фильм оцифрован и выпущен на DVD с дополнением Трейлера, Фотогалереи, Фильмографии. В России фильм с советским дубляжем выпущен на VHS и DVD изданиями «Светла» и «Союз Видео» только отреставрированную версию в хорошем качестве изображения и звука, а также в оригинале с русской дублированной и французской звуковыми дорожками изготовителем и распространителем на территории России «Деваль Видео». Также выпускался на DVD и с многоголосым закадровым переводом. На коллекционных DVD звуковых дорожек и субтитров нет.
Перейти к: навигация (http://www.lbk.ru/#mw-head), поиск (http://www.lbk.ru/#p-search)
У этого термина существуют и другие значения, см. Фанфан-тюльпан (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD).
Фанфан-тюльпан
Fanfan La Tulipe
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/f/f3/%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84% D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D 0%B0%D1%82.jpg/217px-%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84% D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D 0%B0%D1%82.jpg (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD_%D0%A4 %D0%B0%D0%BD_1952_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_% D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82.jpg)
Жанр (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%B8%D0%B3%D1%80% D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D 0%BE)фильм плаща и шпаги (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0% D1%89%D0%B0_%D0%B8_%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B8)
комедия (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F)
РежиссёрКристиан-Жак (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA)
ПродюсерФрансис Кон
Жорж Дансижер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81% D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%80)
Александр Мнушкин (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D 1%80_%D0%9C%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)
Автор
сценарияАнри Жансон (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%90%D0%BD %D1%80%D0%B8)
В главных
роляхЖерар Филип (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF,_%D0%96%D0%B5%D1%80 %D0%B0%D1%80)
Джина Лоллобриджида (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D 0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D 0%BD%D0%B0)
Ноэль Роквер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80,_%D0%9D%D0%BE %D1%8D%D0%BB%D1%8C)
Марсель Эрран (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80 %D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C)
Женевьева Паж
ОператорКристиан Матра
КомпозиторМорис Тисье
Жорж ван Парис (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81, _%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6)
Длительность104 мин
СтранаФранцияhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) Франция (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)
ЯзыкФранцузский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Год1952 (http://www.lbk.ru/wiki/1952_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BD% D0%BE)
IMDb (http://www.lbk.ru/wiki/Internet_Movie_Database)ID 0044602 (http://www.imdb.com/title/tt0044602/)
«Фанфан-тюльпан» (фр. (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Fanfan La Tulipe) — французский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0 %B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84)фильм плаща и шпаги (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%BF%D0%BB%D0%B0% D1%89%D0%B0_%D0%B8_%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B8) , завоевавший приз Каннского кинофестиваля (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_% D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0 %B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C).
Кроме оригинальной, чёрно-белой версии, существует также колоризованная (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D 1%86%D0%B8%D1%8F) (раскрашенная), сделанная в 1997 году[1] (http://www.lbk.ru/#cite_note-1).
Содержание [скрыть]
1 Сюжет (http://www.lbk.ru/#Сюжет)
2 В ролях (http://www.lbk.ru/#В_ролях)
3 Награды (http://www.lbk.ru/#Награды)
4 Факты (http://www.lbk.ru/#Факты)
5 Издание на видео (http://www.lbk.ru/#Издание_на_видео)
6 См. также (http://www.lbk.ru/#См._также)
7 Примечания (http://www.lbk.ru/#Примечания)
Сюжет[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=1) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=1)]Франция, XVIII век (http://www.lbk.ru/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA), на престоле король Людовик XV (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XV). Франция постоянно с кем-то воюет. Король обнаруживает, что для ровного счета ему не хватает 38 солдат. По Франции объявлена кампания по вербовке в солдаты. Фанфан, спасаясь от преследования родственников соблазнённой им девушки, записывается в армию. Цыганка нагадала ему, что он будет мужем дочери короля (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D 0%B0). Выясняется, что цыганка — Аделина, дочь вербовщика, заманивающая таким образом новых рекрутов (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82). Поняв, что это уловка, Фанфан не отступает от своей мечты и встаёт под королевские знамёна. По дороге в полк он спасает маркизу де Помпадур (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0_%D0%B4% D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%83%D 1%80) и дочь короля от нападения разбойников, получая в благодарность брошь в виде тюльпана (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A2%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD).
В ролях[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=2) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=2)]
Жерар Филип (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF,_%D0%96%D0%B5%D1%80 %D0%B0%D1%80) — Фанфан-тюльпан (советский дубляж — Владимир Трошин (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%BB %D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9A%D0%BE% D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0 %BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Джина Лоллобриджида (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D 0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0,_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D 0%BD%D0%B0) — Аделина Ла Франшиз (советский дубляж — Нина Никитина (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_ %D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B0))
Оливье Юссено (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8C%D0% B5_%D0%AE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1) — Транш-Монтань (советский дубляж — Александр Сашин-Никольский (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D 0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D 0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0 %B2%D0%B8%D1%87))
Ноэль Роквер (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D0%BE%D0%BA% D0%B2%D0%B5%D1%80) — Фьер-а-Бра (советский дубляж — Владимир Кенигсон (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%BE%D0%BD,_ %D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_% D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0 %BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Нерио Бернарди (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE_%D0 %91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1) — Ла Франшиз, отец Аделины (советский дубляж — Алексей Грибов (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB %D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA% D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Марсель Эрран (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80 %D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C) — король Людовик XV (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XV) (советский дубляж — Ростислав Плятт (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%82,_%D0%A0%D0%BE%D1%81 %D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%AF%D0%BD% D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Женевьева Паж (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1% 8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B6&action=edit&redlink=1) — маркиза де Помпадур (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0_%D0%B4% D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%83%D 1%80) (советский дубляж — Лариса Орданская (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D 1%8F,_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%A0% D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0))
Анри Роллан (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0 %BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) — маршал д’Эстре (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%94%E2%80%99%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5,_%D0 %9B%D1%83%D0%B8-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C-%D0%A6%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9B%D0%B5_ %D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5) (советский дубляж — Лев Потёмкин (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%91%D0%BC%D0% BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2&action=edit&redlink=1))
Жан-Марк Тенберг (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B1% D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1) — Лебель (советский дубляж — Олег Голубицкий (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%BA%D 0%B8%D0%B9,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%91%D0%BE% D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Лолита Де Силва (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0% B0_%D0%94%D0%B5_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1) — фрейлина
Ирен Янг (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%98%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%AF%D0 %BD%D0%B3&action=edit&redlink=1) — Марион
Сильви Пелайо (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0% B8_%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE&action=edit&redlink=1) — принцесса Анриетта (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%82%D 0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1 %81%D0%BA%D0%B0%D1%8F), дочь короля (советский дубляж — Маргарита Лифанова (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_ %D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D 0%B0_%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0 %BD%D0%B0))
Жоржетт Ани (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1% 82%D1%82_%D0%90%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1) — мадам Транш-Монтань
Люсьен Калламан (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0% BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B D&action=edit&redlink=1) — маршал Бранденбургский
Жиль Деламар (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%94%D0 %B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1) — солдат
Жан Пареде (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1 %80%D0%B5%D0%B4%D0%B5&action=edit&redlink=1) — капитан де ла Улетт (советский дубляж — Павел Березов (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0% BE%D0%B2,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB&action=edit&redlink=1))
Хирам Шерман (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0 %A8%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1) — рассказчик, в титрах не указан (советский дубляж — Зиновий Гердт (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%82,_%D0%97%D0%B8%D0%BD %D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC% D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87))
Награды[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=3) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=3)]
Приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру (Кристиан-Жак) и номинация на Большой приз фестиваля.
Приз Берлинского кинофестиваля (Серебряный Медведь (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1% 80%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B 2%D0%B5%D0%B4%D1%8C&action=edit&redlink=1)).
Факты[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=4) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=4)]В фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (http://www.lbk.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B6% D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C,_%D0%B8% D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D 0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC_%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0 %B4_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D1% 91%D0%BD)» по сюжету в пионерском лагере демонстрируется французский фильм «Фанфан-тюльпан», в советском кинопрокате имевший возрастные ограничения «зрители до 16 лет не допускаются». Поэтому вожатые, собравшиеся в будке киномеханика, все «сомнительные» сцены закрывали от детей картонкой, на которой сами продолжали наблюдать проекцию изображения этих сцен.
Издание на видео[править (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&veaction=edit§ion=5) | править код (http://www.lbk.ru/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0% BD-%D1%82%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BD_(%D1%84 %D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1952)&action=edit§ion=5)]Релиз фильма на видеокассетах состоялся во Франции, Италии и в других станах Европы в конце 1970-х годов. В СССР в 1980-е годы фильм с советским дубляжем выпускался на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР».
В начале 2000-х годов фильм оцифрован и выпущен на DVD с дополнением Трейлера, Фотогалереи, Фильмографии. В России фильм с советским дубляжем выпущен на VHS и DVD изданиями «Светла» и «Союз Видео» только отреставрированную версию в хорошем качестве изображения и звука, а также в оригинале с русской дублированной и французской звуковыми дорожками изготовителем и распространителем на территории России «Деваль Видео». Также выпускался на DVD и с многоголосым закадровым переводом. На коллекционных DVD звуковых дорожек и субтитров нет.