Просмотр полной версии : Песни о море, моряках и кораблях.
genka-krokodil64*
18.01.2021, 02:36
Кочегар (Раскинулось море широко).
1Раскинулось море широко
И волны бушуют вдали,
Товарищ, мы едем далёко,
Подальше от нашей земли.
2Не слышно на палубе песен
И Красное море шумит,
А берег и мрачен и тесен,
Как вспомнишь, так сердце болит.
3На баке уж восемь пробило,
. Товарища надо сменить,
По трапу едва он спустился,
Механик кричит.-Шевелись.
4Товарищ я вахты не в силах стоять.-
Сказал кочегар кочегару,-
Огни в моих топках совсем не горят,
В котлах не держать мне уж пару.
5Иди, заяви всем, что я заболел
И вахты не кончив, бросаю,
Я потом истёк, от жары изнемог,
И нет больше сил, умираю.
6Тоаарищ ушёл, он лопату схватил,
Собравши последние силы,
Дверь топки привычным толчком отворил
И пламя его озарило.
7Лицо его, плечи, открытую грудь
И пот с них струившийся градом,
О если кто мог бы туда заглянуть,
Назвал кочегарку бы адом.
8Котлы паровые зловеще шумят,
От силы паров содрогаясь,
Как тысячи змей они уж шипят,
Из труб кое-где пробиваясь.
9Нет мочи, нет силы уж больше стоять,
Согрелась вода, душно, жарко,
Термометр поднялся на сорок пять,
Без воздуха вся кочегарка.
10А он извиваясь пред жарким огнём,
Лопатой бросал ловко уголь,
Луч солнца даже днём,
Не может проникнуть в тот угол.
11Окончив кидать, он напился воды,
Воды опреснённой, нечистой,
С лица его падал пот, сажы следы,
Услышал он крик машиниста.
12Ты вахты не кончив, не смеешь бросать,
Механик тобой недоволен,
. Ты к доктору должен пойти и сказать,
Лекарство он даст, если болен.
13За поручни слабо хватаясь рукой,
По трапу едва он взбирался,
Идти за лекарством в приёмный покой
. Не мог, от жары задыхался.
14На палубу вышел- сознанья уж нет,
. В глазах у него помутилось,
Увидел на миг ослепительный свет,
Упал, сердце больше не билось.
15К нему прибежали с холодной водой,
Пытались привести его в чувство,
Но доктор сказал, покачав головой,-
Бессильно здесь наше искусство.
16Всю ночь в лазарете покойник лежал,
В костюме матроса одетый,
На груди крест из воска держал,
Воск таял, жарою согретый.
17На утро с матросом проститься пришли
Друзья-моряки кочегара,
Последний подарок ему принесли,
. Колосник горелый и ржаный.
18Был тих и спокоен в тот день океан,
Как зеркало воды блестели,
Явилось начальство, пришёл капитан
И «Вечную память» пропели.
19К ногам привязали ему колосник
И в саван его труп обернули,
Пришёл корабельный священник-старик,
И слёзы у многих блеснули.
20Доску приподняли дрожащей рукой,
И в савану тело скользнуло.
И тихо исчезнув, в пучине морской,
. На миг лишь плеснув, утонуло.
21Напрасно старушка ждёт сына домой,
Ей скажут, она зарыдает,
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает.
genka-krokodil64*
25.03.2021, 03:57
Варяг.
1Наверх вы, товарищи, все по местам,
Последний парад наступает,
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает.
2Все вымпелы вьются и цепи гремят,
Наверх якоря поднимают,
Готовиться к бою! Орудия в ряд
На солнце зловеще сверкают.
3И с пристани верной мы в битву пойдём
Навстречу грядущей нам смерти,
За Родину в море открытом умрём,
Но будем до крайности биться.
4Свестит и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов
И стал наш бесстрашный и гордый «Варяг»,
Подобен кромешному аду.
5В предсмертных мученьях трепещут тела,
Гром пушек и дым, и стенанье,
И судно охвачено морем огня,
Настала минута прощанья.
6Прощайте, товарищи, с Богом, Ура!
Кипящее море над нами,
Не думали, братцы, мы с вами вчера,
Что нынче умрём под волнами.
7Не скажет не камень, не крест, где легли,
Во славу мы русского флага,
Лишь волны морские прославят в веках
Геройскую гибель «Варяга».
genka-krokodil64*
25.03.2021, 10:46
Памяти «Варяга».
1Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской,
Носятся чайки над морем.
Крики их полны тоской.
2Мечутс Белые чайки,
Что- встревожило их?
Чу! Загремели раскаты
Взрывов далёких, глухих.
3Там среди шумного моря,
Вьется Андреевский стяг,
Бьется с неравною силой
Гордый красавец «Варяг».
4Сбита высокая мачта,
Броня пробита на нём,
Борется стойка команда
С морем, врагом и огнём.
5Пенится Жёлтое море,
Волны сердито шумят,
С грозных морских великанов
Выстрелы чаще гремят.
6Реже с «Варяга» несётся
Воргу грозный ответ,
Чайки, снесите в Россию
Русских героев привет.
7Миру всему передайте,
Чайки печальную весть,
В битве врагу не сдались мы,
Пали за русскую честь.
8Мы пред врагом не спустили
Славный Андреевский стяг,
Сами взорвали «Корейца»,
Нами потоплен «Варяг».
9Мечутся белые чайки,
Стихла надводная ширь,
Смолкли раскаты орудий,
Скрылся волнах богатырь.
10Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской,
Чайки несутся в Россию,
Крики их полны тоской.
genka-krokodil64*
05.04.2021, 00:37
Крейсер «Аврора».
1Дремлет притихший северный город,
Хмурое небо над головой,
Что тебе снится крейсер «Аврора»?
В час когда утро встаёт над Невой?
2Может быть снова в тучах мохнатых
Вспышки орудий видишь вдали?
Или как прежде в чёрных бушлатах
Грозно шагают твои патрули?
3Волны крутые, штормы седые,
Доля такая у кораблей,
Судьбы их тоже, чем-то похожи,
Чем-то похожи на судьбы людей.
4Ветром солёным дышат просторы,
Молнии крестят мрак грозовой,
Что тебе снится крейсер «Аврора»?
В час, когда утро встаёт над Невой?
?
genka-krokodil64*
22.06.2021, 01:06
Лейся песня на просторе.
1Лейся песня на просторе,
Не горюй, не плачь, жена,
Штурмовать далёко море
Посылает нас страна.
2Курс на берег невидимый,
Бьётся сердце корабля,
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
3Ветер, буря, ураганы,
Ты не страшен, океан,
Молодые капитаны
Повели наш караван.
4Мы не раз отважно дрались,
Принимая вызов твой.
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
5Лейся песня на просторе,
Здравствуй, милая жена,
Штурмовать далёко море,
Посылала нас страна.
genka-krokodil64*
22.09.2021, 01:34
По морям, по волнам.
1Ты, моряк, красивый сам собою,
Тебе от роду двадцать лет,
Полюби меня, моряк, душою,
Что ты скажешь мне в ответ?
Пр: По морям, по волнам,
Нынче здесь, завтра там.
Нынче здесь, а завтра там,
По морям, по волнам.
2Ты, моряк, уедешь в сине море,
Оставляешь меня в горе,
А я буду плакать и рыдать,
Тебя, моряк мой, вспоминать.
3Ты не плачь, моя Маруся,
Я морскому делу научуся
И не стоит плакать и рыдать,
Меня так часто вспоминать.
https://youtu.be/D5B0ocfvDTc
https://youtu.be/aMMakS--nNU
Кочегар (Раскинулось море широко).
1Раскинулось море широко
И волны бушуют вдали,
Товарищ, мы едем далёко,
Подальше от нашей земли.
2Не слышно на палубе песен
И Красное море шумит,
А берег и мрачен и тесен,
Как вспомнишь, так сердце болит.
3На баке уж восемь пробило,
. Товарища надо сменить,
По трапу едва он спустился,
Механик кричит.-Шевелись.
4Товарищ я вахты не в силах стоять.-
Сказал кочегар кочегару,-
Огни в моих топках совсем не горят,
В котлах не держать мне уж пару.
5Иди, заяви всем, что я заболел
И вахты не кончив, бросаю,
Я потом истёк, от жары изнемог,
И нет больше сил, умираю.
6Тоаарищ ушёл, он лопату схватил,
Собравши последние силы,
Дверь топки привычным толчком отворил
И пламя его озарило.
7Лицо его, плечи, открытую грудь
И пот с них струившийся градом,
О если кто мог бы туда заглянуть,
Назвал кочегарку бы адом.
8Котлы паровые зловеще шумят,
От силы паров содрогаясь,
Как тысячи змей они уж шипят,
Из труб кое-где пробиваясь.
9Нет мочи, нет силы уж больше стоять,
Согрелась вода, душно, жарко,
Термометр поднялся на сорок пять,
Без воздуха вся кочегарка.
10А он извиваясь пред жарким огнём,
Лопатой бросал ловко уголь,
Луч солнца даже днём,
Не может проникнуть в тот угол.
11Окончив кидать, он напился воды,
Воды опреснённой, нечистой,
С лица его падал пот, сажы следы,
Услышал он крик машиниста.
12Ты вахты не кончив, не смеешь бросать,
Механик тобой недоволен,
. Ты к доктору должен пойти и сказать,
Лекарство он даст, если болен.
13За поручни слабо хватаясь рукой,
По трапу едва он взбирался,
Идти за лекарством в приёмный покой
. Не мог, от жары задыхался.
14На палубу вышел- сознанья уж нет,
. В глазах у него помутилось,
Увидел на миг ослепительный свет,
Упал, сердце больше не билось.
15К нему прибежали с холодной водой,
Пытались привести его в чувство,
Но доктор сказал, покачав головой,-
Бессильно здесь наше искусство.
16Всю ночь в лазарете покойник лежал,
В костюме матроса одетый,
На груди крест из воска держал,
Воск таял, жарою согретый.
17На утро с матросом проститься пришли
Друзья-моряки кочегара,
Последний подарок ему принесли,
. Колосник горелый и ржаный.
18Был тих и спокоен в тот день океан,
Как зеркало воды блестели,
Явилось начальство, пришёл капитан
И «Вечную память» пропели.
19К ногам привязали ему колосник
И в саван его труп обернули,
Пришёл корабельный священник-старик,
И слёзы у многих блеснули.
20Доску приподняли дрожащей рукой,
И в савану тело скользнуло.
И тихо исчезнув, в пучине морской,
. На миг лишь плеснув, утонуло.
21Напрасно старушка ждёт сына домой,
Ей скажут, она зарыдает,
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает.
https://youtu.be/XdaXzGKKf1o
https://youtu.be/9sI7I2oky08
https://youtu.be/ScuyHRsr2qI
https://youtu.be/-JVFHY3mvpM
Не песня. Просто музыка и красивое зрелище.
Каждая Ассоль ждёт свои Алые Паруса
https://youtu.be/SJGV7wNfgCA
https://youtu.be/ZRScZIq8waA
https://youtu.be/hDSxfoHWCS8
https://youtu.be/wnMy5yek-ks
https://youtu.be/lqtQMnro4zs
https://youtu.be/iQbIWeWGJqM
https://youtu.be/EamOzvFzlWA
https://youtu.be/XdaXzGKKf1o
https://youtu.be/2ChQR9CPjFw
https://youtu.be/QK44BGvBDDo
https://youtu.be/a-CnWwbeetE
https://youtu.be/0-77PwmcCRU
https://youtu.be/rhhrUMtsJvg
"Варяг"
https://youtu.be/C_8_xsAwiyw
https://youtu.be/T4Qir4HdJVk
https://youtu.be/1mh68NltNPk
https://youtu.be/tl1sH8YM_2g
https://youtu.be/3z2lH8nWDjY
https://youtu.be/lqimndrMHqM
https://youtu.be/pYdCRa28aZM
https://youtu.be/ISpjdcC1sZw
https://youtu.be/wxEvaMvgZuI
https://youtu.be/y1u5TOnuNrg
https://youtu.be/vtt_mvfYIPI
https://www.youtube.com/watch?v=5YtkqI1PYUw
Песня не совсем о море, но она поднимет Вам настроение в этот прекрасный летний день!
https://youtu.be/-pjYPMC2ViA
https://youtu.be/icHw9j-s7js
...другое исполнение этой же песни в теме: Дуэты
https://youtu.be/cP1RkOeAeEs
https://youtu.be/jqyJ4xW2gb0
https://youtu.be/AZPq7Jgysoc?si=7ssXlHE3MmbS1n8r
https://youtu.be/gG7Oo93tDZs?si=vE1VJB6relZdS2vr
https://youtu.be/CoGYa3CoSe0?si=Jq3bBU3lG58fLw9M
https://www.youtube.com/watch?v=yZl-xNkdDK8
https://www.youtube.com/watch?v=9Auz_g0k7ZE&t=24s
genka-krokodil64*
06.02.2025, 22:27
Матросские ночи.
1Ой, за волными,
Бурей полными,
Моряка родимый дом,
Дом с крылечками,
Дым с колечками
И черёмуха под окном.
Ну, а главное,
Это славная,
Та что всех милей собой,
Шлют улыбки ей,
Улыбки ей волны зыбкие,
Ветер ластится штормовой.
Пр: Синие очи
Далёких подруг,
Ой, вы ночи, матросские ночи,
Только море и небо вокруг.
2Волны пенятся,
Мачты кренятся,
Ветер гонит облака,
Ночь беззвёздная,
Море грозное
И тоска берёт моряка.
На, а главное,
Если б сланая одарила бы письмом,
Доже палуба
Заплясала бы,
Заходила бы ходуном.
Припев.
3Ты не вешай нос,
Молодой матрос,
Все друзья сказали так,
Брось ты нервничать
На манер девчат,
Не забудь браток, ты моряк.
Ну, а главная,
Если славная,
Всё равно матроса ждёт,
Если нравится
Флот красавице,
Никуда она не уйдёт.
Припев.
genka-krokodil64*
31.03.2025, 22:02
Белокрылые чайки.
1Колышется даль голубая,
Не видно нигде берегов,
Мы с детства о море мечтаем,
О дальних огнях маяков.
Пр: Летят белокрылые чайки,
Вдали от родимой земли.
И ночью, и днём в просторе морском
. Стальные идут корабли.
2Манит нас просто величавый,
С могучей стихией борьба.
Написана золотом, золотом славы,
На ленточках наша судьба.
3И если опять над морями
Взовьётся сражения дым,
Мы знаем, что Родина с нами,
А с ней мы всегда победим.
Белая Хризантема**
01.04.2025, 00:26
https://youtu.be/jqyJ4xW2gb0
Шикарно
genka-krokodil64*
06.04.2025, 00:06
Горит черноморское солнце.
1Горит черноморское солнце в тумане,
Акации с нами в пути.
По улице песня шагает и манит,
Солдат, с нами в ногу с песней иди.
2Отец твой прошёл эту улицу с боем
Под танки бросался твой брат.
Тогда лишь становится город героем
Когда стал героем солдат.
3Тебе доверяет родная держава
Безбрежный простор голубой.
С тобой броненосца «Потёмкина» слава,
Котовского слава с тобой
4Так будь же всегда этой чести достоин
И подвиг прославится твой.
Великой страны несгибаемый воин,
Советской земли часовой.
5Ростаяла в море тумана завеса,
Под солнцем играет волна.
С любовью глядит вся Одесса,
Глядит на тебя вся страна.
6Отцовское знамя шумит над тобою
Под ним шёл в атаку твой брат.
Тогда лишь становится город героем,
Когда стал героем солдат.
genka-krokodil64*
12.04.2025, 00:47
Золотые огоньки.
1В тумане скрылась милая Одесса-
Золотые огоньки.
Не грустите, ненаглядные невесты,
В сине море вышли моряки.
2Не даром в наш весёлый старый кубрик,
Старшина гармонь принёс,
И поёт про удивительные кудри
Черноморский молодой матрос.
3Напрасно девушки о нас гадают
Вечерком в родном краю-
Моряки своих подруг не забывают,
Как Отчизну милую свою.
4Так не грустите милые невесты,
Возратятся моряки,
В край родной, где возле города Одесса,
Золотые блещут огоньаи.
Принцесса
12.04.2025, 01:08
Гена! А кроме старых песен вы чем интересуетесь? Где работаете, с кем живете?
Очень интересно!
У нас с Вами одинаковые музыкальные вкусы, мы могли бы подружиться...
Пyмяyx**
12.04.2025, 01:20
Гена! А кроме старых песен вы чем интересуетесь? Где работаете, с кем живете?
Очень интересно!
У нас с Вами одинаковые музыкальные вкусы, мы могли бы подружиться...
Вот тема в разделе "Мы"
Там Гена рассказывает о себе
genka-krokodil64* (http://www.lbk.ru/showthread.php?7374-genka-krokodil64*)
genka-krokodil64*
18.04.2025, 02:36
Лейся песня на просторе.
1Лейся песня на просторе,
Не горюй не плачь жена,
Штурмовать далёко море,
Посылает нас страна.
2Курс на берег невидимый-
Бьётся сердце корабля,
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
3Ветер, буря, ураганы,
Ты не страшен, океан,
Молодые капитаны
Повели наш караван.
4Мы не раз отважно дрались,
Принимая вызов твой,
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
5Лейся, песня, на просторе.
Здравствуй, милая жена.
Штурмовать далёко море
Посылала нас страна.
Пyмяyx**
21.04.2025, 14:13
Лейся песня на просторе.
1Лейся песня на просторе,
Не горюй не плачь жена,
Штурмовать далёко море,
Посылает нас страна.
2Курс на берег невидимый-
Бьётся сердце корабля,
Вспоминаю о любимой
У послушного руля.
3Ветер, буря, ураганы,
Ты не страшен, океан,
Молодые капитаны
Повели наш караван.
4Мы не раз отважно дрались,
Принимая вызов твой,
И с победой возвращались
К нашей гавани домой.
5Лейся, песня, на просторе.
Здравствуй, милая жена.
Штурмовать далёко море
Посылала нас страна.
https://www.youtube.com/watch?v=trolASBsubE
genka-krokodil64*
21.04.2025, 22:04
Морская песенка.
1На кораблях ходил бывало в плаванье
В любых морях бродил и штормовал,
В любом порту, в любой заморской гавани
Повсюду я по дому тосковал.
2Бананы ел, пил кофе на Мартинике,
Курил в Стамбуле злые языки,
В Каире я жевал, братишки, финики.
Они вдали от Родины горьки.
3Нет не по мне краса в чужом окошечке,
В чужих края бродил я много дней,
Но не оставил там души не крошечки,
Она для милой Настеньки моей.
4Когда кончал я плаванья далёкие
То целовал гранит на островах,
В родном Крыму и во Владивостоке я
И на Курильских дальних островах.
genka-krokodil64*
01.05.2025, 04:33
На побывку едет.
1Отчего у нас в посёлке
У девчат переполох,
Кто их поднял с позоранок?
Кто их так встревожить мог?
На побывку едет
Молодой моряк,
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
2За рекой, над косогором
Встали девушки гурьбой,
Здравствуй-все сказали хором-
Черноморский наш герой.
Каждой руку жмёт он
И глядит в глаза,
А одна смеётся-
Целовать нельзя.
3Полигоньку отдыхает
У родителей в дому,
Хором девушки вздыхают-
Мы не нравимся ему,
Не причём наряды,
Не причём фасон,
Не в одну девчонку
Не влюбился он.
4Ходит, шутит он со всеми,
Откровенно говорит,-
Как проснусь, тот час же море
У меня в ушах звенит,
Где под солнцем юга,
Ширь безбрежная,
Ждёт меня подруга.
Нежная.
Пyмяyx**
02.05.2025, 18:54
На побывку едет.
1Отчего у нас в посёлке
У девчат переполох,
Кто их поднял с позоранок?
Кто их так встревожить мог?
На побывку едет
Молодой моряк,
Грудь его в медалях,
Ленты в якорях.
2За рекой, над косогором
Встали девушки гурьбой,
Здравствуй-все сказали хором-
Черноморский наш герой.
Каждой руку жмёт он
И глядит в глаза,
А одна смеётся-
Целовать нельзя.
3Полигоньку отдыхает
У родителей в дому,
Хором девушки вздыхают-
Мы не нравимся ему,
Не причём наряды,
Не причём фасон,
Не в одну девчонку
Не влюбился он.
4Ходит, шутит он со всеми,
Откровенно говорит,-
Как проснусь, тот час же море
У меня в ушах звенит,
Где под солнцем юга,
Ширь безбрежная,
Ждёт меня подруга.
Нежная.
https://youtu.be/nQaC-vP_eaI
genka-krokodil64*
24.05.2025, 20:24
Бескозырка.
1Бескозырка белая,
В полоску воротник,
Пионеры смелые,
Спросили напрямик:
С какого парень года?
С какого парохода
И на каких морях,
Ты побывал моряк,
2Ленты за плечами,
Как флаги за кормой,
Смело отвечает,
Товарищ молодой.
Эх, мы друзья со флота,
Недавно из похода,
11 недель,
Гостили на воде
3С водопада падали,
Сидели на мели,
А сколько мы товарищей
Хороших обрели,
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели
Одних пятнистых щук,
Поймали 40 штук.
Пyмяyx**
25.05.2025, 01:26
Бескозырка.
1Бескозырка белая,
В полоску воротник,
Пионеры смелые,
Спросили напрямик:
С какого парень года?
С какого парохода
И на каких морях,
Ты побывал моряк,
2Ленты за плечами,
Как флаги за кормой,
Смело отвечает,
Товарищ молодой.
Эх, мы друзья со флота,
Недавно из похода,
11 недель,
Гостили на воде
3С водопада падали,
Сидели на мели,
А сколько мы товарищей
Хороших обрели,
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели
Одних пятнистых щук,
Поймали 40 штук.
https://youtu.be/rcjy6yKmSTw
У нас эту песню пели в пионерлагере.
Пyмяyx**
25.05.2025, 18:45
Морская песенка.
1На кораблях ходил бывало в плаванье
В любых морях бродил и штормовал,
В любом порту, в любой заморской гавани
Повсюду я по дому тосковал.
2Бананы ел, пил кофе на Мартинике,
Курил в Стамбуле злые языки,
В Каире я жевал, братишки, финики.
Они вдали от Родины горьки.
3Нет не по мне краса в чужом окошечке,
В чужих края бродил я много дней,
Но не оставил там души не крошечки,
Она для милой Настеньки моей.
4Когда кончал я плаванья далёкие
То целовал гранит на островах,
В родном Крыму и во Владивостоке я
И на Курильских дальних островах.
https://youtu.be/wpFPwKcT80I
genka-krokodil64*
14.06.2025, 00:26
Уходит Бригантина от причала.
1Мальчишеское братство не разменна
На тысячи житейских мелочей,
Но дружба неизменна
Становится с годами горячей.
Пр: Уходит Бригантина от причала,
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой как песня прозвучало:
Один за всех и все за одного.
2Погрузим в теплоход попутный ветер,
И наш не безизвестный интерес,
Найти на карте и без карты на белом свете,
Хоть несколько ненайденных чудес.
3Расставим в режиратах запятые,
Мальчишество своё переживём,
И чтобы не сучилось: на свадьбы золотые
Друг друга непременно позовём.
genka-krokodil64*
14.06.2025, 00:42
Бригантина поднимает паруса.
1Надоело говорить и спорить
И любить усталые глаза,
В Флибурьетском дальнем синем море
Бригантина поднимает паруса.
2Капитан обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись дня,
На прощанье поднимай бокалы
Золотого крепкого вина.
3Пьём за яростных, за непокорных,
За презревших грошевый уют.
Вьётся на ветру весёлый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.
4И в беде, и в радости, и в горе,
Только чуточку прищурь глаза.
В Флибурьетском дальнем синем море,
Бригантина поднимает паруса.
Принцесса
14.06.2025, 01:44
О! Что-то в лесу сдохло, как говорят мои студенты! Наш религиозный Гена дождался начала шабата, чтоб открыть старый советский песенник и начать копировать из него))))
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2025 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot