В буквальном смысле этого слова

Выражение "в буквальном смысле этого слова", означает только "в буквальном смысле этого слова" и ничего другого.
Т.е. летать можно и в переносном смысле слова, от радости, а можно в буквальном, по воздуху.
Меня удивляет и смешит, когда люди используют выражение "в буквальном смысле этого слова" для усиления сказанного, причём сказанного, как раз, в переносном смысле.
Как вам например фраза: "Продавщица обляила меня в буквальном смысле этого слова" Ужас! :shock: Представляю себе эту картину:
- Заверните, пожалуйста, колбасу.
- Р-р-р-р!!!! Гав! Гав! Гав! Гав!!!!
Особенно мне запомнилась такой перл (откуда-то из газеты)

Цитата:

---

Наши войска форсировали реку буквально на плечах отступающего противника

---

Обалденно! Немцы присаживаются на корточки, советские солдаты взбираюся к ним на плечи и в таком виде форсируют реку! :lol:

Вот неделее как этой ночью прочёл фразу в книжке (правда, перевод с французского).

Цитата:

---

Её родители буквально убиты горем.

---

Однако ходят и разговаривают. Привидения!

Похоже, слово "буквально" изменило своё значение. Оно теперь, видимо, подчёркивает переносный смысл сказанного.

Только что в Передаче "Серебряный Шар" Вульф сказал, что на спектаклях Филиппова люди сходили с ума в буквальном смысле этого слова. Представляю себе, как к театру подкатывают кареты скорой помощи, санитары выводят зрителей в смирительных рубашках и увозят их по больницам.

А вдруг так оно и есть?

вы с синтон-клубом не знакомы?настоятельно советую.Н.И.Козлов много интересного пишет на эту тему.кстати,его книжки ищите на ladoshki.com в разделе книги

Пум я никогда не заморачивалась по этому поводу:silly: , но от твоих коментариев сегодня повеселилась. :bis: :bis: :bis:

Интересно, какую следует представлять себе картину, когда этот самый "буквальный смысл" применяется к выражениям, прямого смысла не имеющим во-обще?

"Она буквально офигела, увидив как я, в буквальном смысле, встал буквой Зю."

:appl: :appl: :appl: :appl: :appl:

Снова Вульф.

Цитата:

---

На концертах Шульженко публика буквально сходила с ума

---