Площадь Хоттабыча

​https://proza.ru/pics/2025/06/23/1144.jpg?2392Площадь Хоттабыча

Пумяух
А вы знаете, что есть такая площадь? Только названа она не в честь Гасана Абдурахмана ибн Хоттаба, а в честь Омара ибн Хоттаба.
Помните «Старик Хоттабыч» Лагина? Старик Хоттабыч, тот самый, который Гасан Абдурахман, личность весьма симпатичная. Но у него есть брат, довольно противный. В повести Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» брат Гасана, Омар Юсуф ибн Хоттаб, появляется ближе к концу. Его выпускает из кувшина друг Вольки — Женя. В отличие от добродушного и постепенно очеловечивающегося Хоттабыча, Омар — злобный, мстительный и высокомерный джинн, застрявший в своём архаичном мировоззрении. Он сразу пытается уничтожить Женю, потому что, пока сидел в сосуде поклялся убить того, кто его освободит. Омар не верит в научные достижения, отрицает, например, что Луна — спутник Земли, и в итоге сам становится её пленником, застряв на орбите. В общем, классический пример того, как можно быть древним — и остаться древним. Хоттабыч хотя бы пытался меняться.
Так вот, в иду это я по Иерусалиму, подхожу к Яфским воротам и вижу табличку на 3 языках: «Площадь Омара ибн Эль-Хоттаба». Ну, вот какая несправедливость! Гасан был добрым, Омар – злым, а в честь него площадь назвали! Лучше бы назвали в честь Гасана!

Это наверно другой -Омара ибн Эль-Хоттаб, может какой выдающейся деятель.

Умар ибн аль-Хаттаб (около 586, Мекка — 3 ноября 644, Медина) — арабский государственный, политический и военный деятель. Второй праведный халиф, правивший в 634—644 годах. Один из ближайших сподвижников исламского пророка Мухаммеда и его тесть. Один из десяти обрадованных раем при жизни.

Написания "Umar" и "Omar" почему-то считаются равнозначными - это надо спрашивать носителей языка.

Оба варианта, "Омар" и "Умар", являются арабскими именами, но пишутся и произносятся по-разному. "Омар" - это более распространенная транслитерация арабского имени, в то время как "Умар" является транскрипцией, которая ближе к оригинальному произношению. В русском языке оба варианта используются для обозначения одного и того же имени.

Спасибо, HellGirl!
Очень интересно. Я сам хотел посмотреть в Интнрнете.