Арамейский алфавит.Язык - иврит.Так же,как в своё время Кирилл и Мефодий ввели в обиход на Руси греческий алфавит.Но язык оставался исконным.Цитата:
Сообщение от OMOH23
Вид для печати
Арамейский алфавит.Язык - иврит.Так же,как в своё время Кирилл и Мефодий ввели в обиход на Руси греческий алфавит.Но язык оставался исконным.Цитата:
Сообщение от OMOH23
Ребята, вы чё то сильно напутали, тора по моему всегда была на языке иврит. Я сам видел Кумранские рукописи в музее Израиля, им больше 2000 лет и там отрывки из торы практически идентичные современной.
что да, так в Иудее времён предполагаемой жизни Христа таки говорили на арамейском.
Всего наилучшего
,
Цитата:
Сообщение от Marina de Burbon
Тора пишется с большой буквы.Как и Ветхий (Новый) Завет.Цитата:
Сообщение от lboris
К переписыванию свитков Торы евреи всегда относились очень педантично и скурпулёзно.Допускалось не более трёх ошибок.Больше - вся работа начиналась сначала.Потому свитки 2000-летней давности и современные практически идентичны.
К моменту рождения Христа иврит как язык повседневного общения уже начал забываться.А современный иврит - это некая помесь древнего иврита,арамейских слов,слов,имеющих иностранное происхождение,а также нововведений,придуманных самим Элиезером Бен-Иегудой.
Марина,вечно ты со мной споришь....-)))) тогда,скажем 3000 лет назад,был именно арамейский язык,а не алфавит и иврит.
Кирилл и Мефодий имеют к ивриту такое же отношение как Магомет к озеру Титикака.Если же это только пример..то ок.... -)
современный иврит-это ты имеешь ввиду иврит в 2006 году или эпоху его "создания" в период 19-20 вв.?
ОМОН!Ты вполне оправдываешь свой ник.:smile:Цитата:
Сообщение от OMOH23
Современный иврит - это тот иврит,на котором мы говорим сейчас,но который начал образовываться в начале прошлого века.
Касаемо Кирилла и Мефодия...Неужели ты полагаешь,что я настолько бестолкова и невежественна,что приплела бы этих двух славных болгар,живших в Византии и внёсших огромную лепту в развитие языков восточных славян и братьев своих - болгар,к нашим Палестинам и к нашему ивриту?!
Мариночка! Дорогая! Не сильно критикуй ОМОНа, это же замечательно, что такой молодой человек, пусть и в споре, узнает о своем, теперь родном языке, что он не равнодушен к нему! Другие бы просто промолчали. ОМОН - я уважаю людей, которые не равнодушны к своей, пусть и новой, культуре, языку. Браво.
Б-же меня упаси вдаваться в критику!Тем паче,что я не лингвист,и суждения мои - это суждения дилетанта.Более того,я сама с радостью приму любую конструктивную критику от человека сведущего.Цитата:
Сообщение от Зефир*
Я с ним спорю.Надеюсь,что обоснованно и не голословно.:smile:
ОМОН!Ты ведь на меня не в обиде за то,что я с тобой спорю?
Марина, извини за вмешательство, но эта фраза - чистый переход на личности. Спорить нужно корректно.Цитата:
Сообщение от Marina de Burbon
По теме: 3000 лет назад иврит и арамейский существовали параллельно, Тора, как и большая часть ТАНАХа (Ветхого Завета), написана на древнем иврите. А около 2000 лет назад арамейский язык вытеснил разговорный иврит. Поэтому, последние книги ТАНАХа и весь Новый Завет написаны на арамейском. Это - о языке. Об алфавите не сужу, поскольку меньше знаю.
Насколько я понимаю, арамейский относится к ивриту, как русский к древнеславянскому, т.е. язык довольно близкий и более поздний, как тут верно было замечено, с ьольшим количеством заимствований. Бен Йеhуда же постарался по-возможности возродить изначальный иврит.
Совершенно верно.Однако небольшая поправка:арамейский - вполне самостоятельный язык,хотя,ты прав,из той же группы языков,что и иврит - семитской.Для сравнения:все славянские языки относятся к одной группе языков,но все они,хотя и имеют общее происхождение и общие корни,вполне самостоятельны и в настоящее время развиваются независмо друг от друга.Цитата:
Сообщение от Пyмяyx**
Пьяной Вишне:прошу прощения,но у меня и в мыслях не было переходить на личности.Впрочем,пусть сам ОМОН выскажется по этому поводу.Если и он усмотрит в моей фразе какой-то уничижительный оттенок,я готова принести ему свои извинения.
Марина,я не обижаюсь нисколечки,но,для сведения,этот ник взят фактически "с потолка"-он связан со службой в армии и не более,и не выражает ни профессию,ни смысл жизни,ни что либо приходящее на ум у слышащих его.
Насчет иврита сегодняшнего и иврита рубежа 19-20 вв я имел ввиду,что,естественно это не 2 разных языка,но в современном иврите много заимствованных слов,произношение довольно таки сильно отличается.Если ты о этом не в курсе,то вот включи Новости на радио "Решет Бет",скажем.Там,может и не идеал,но именно так должен звучат иврит в идеале,"ба мекор"...
Марина,вот и я сказал,причем они к нам а мы к ним...?-)) если ты хотела блеснуть знаниями-твое право!
Зефир,спасибо.Корням надо отдавать должное,я так считаю-) я просто немножко учил все что связано с иудаизмом,потому и спорю,когда слышу вообще-то удивительно неверные вещи.Ну а "суждения дилетанта"..Марин,зачем так грубо о себе,ты очень много знаешь и иногда путаешься.Простительно.
вот в Википедии посмотрел....
Aramaic is a Semitic language with a 3,000-year history. It has been the language of administration of empires and the language of divine worship. It is the original language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and is the main language of the Talmud. Aramaic is believed to have been one of the languages spoken by Jesus, and it is still spoken today as a first language by numerous small communities.
Aramaic belongs to the Afro-Asiatic language family. Within that diverse family, it belongs to the Semitic subfamily. Aramaic is a part of the Northwest Semitic group of languages, which also includes the Canaanite languages (including Hebrew).
То есть,выходит,арамейский язык включает иврит,а не наоборот.И он выходит,что древнее.Насчет иврита-то первые упоминания о нем это в 6-ом веке до нашей эры.
Если эта энциклопопия для вас не авторитет я посмотрю еще.
О господи,как же люди любят на слове ловить!Да не собиралась я блистать знаниями!Более того,я даже сказала,что принимается любая критика от сведущих людей,потому как не являюсь профессионалом в этом вопросе,хотя и пишу без ошибок на любом языке,который знаю.То бишь,от лингвистов.То бишь,от профи.Ты профи?Не думаю.Я разве с тобой спорила?Нет.Мне даже показалось,что именно ты блещешь в этой теме.Извини,я не стану отнимать у тебя твой лавровый венок.:smile:Цитата:
Сообщение от OMOH23
а я уже думал,что надо модераторов в дело вовлекать...-) чтобы тему переносили в раздел "Споры" -)
Мир,дружба,жУвачка? :agrue: хах
Как я понял, тут написано, что арамейский язык является частью северо-западной семитской группы языков, которая также включает в себя ханаанские (правильно?) языки, в том числе иврит.Цитата:
Сообщение от OMOH23
Не язык включает иврит, а группа.
вообще я зря в эту энциклопедию полез,там менять информацию может любой...