Фрол, Вы к сожалению поняли все слишком дословно...в повествовании много подтекста и желаю Вам его увидеть...спасибо..
Вид для печати
Фрол, Вы к сожалению поняли все слишком дословно...в повествовании много подтекста и желаю Вам его увидеть...спасибо..
Теперь мне всё стало ясно,но сначала я предположил,что у Юры врождённый дефект конечностей.Цитата:
Сообщение от Frol
Объясняю. Целью Юры и его команды было скорейшее разрушение плотины. В отличие от товарищей, Юра не стал ждать, пока вода по каналу протечёт в котлован и предпочёл носить её в банке.Цитата:
Сообщение от Frol
Дети, в массе своей, интересуются динозаврами и прекрасно знают их разновидности.Цитата:
Сообщение от Frol
Зайдите в любой книжный магазин и вы увидете неколько наименований книг о динозаврах для детишек:
Диплодок для ребёнка не диковингнее,ем медведь или жираф. Разве что, его нельзя увидеть в зоопарке.Цитата:
161 - 180 из 203 http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../910407192.gif
Товар отсутствует Харрис Н.
Книга с конструктором-сюрпризом: Все что тебе нужно знать о динозаврах плюс два великолепных констру
Мягкая обложка (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...0_22_12_01.gif
Товар отсутствует Бэрбель Офтринг
Динозавры. Доисторические животные
Твердый переплет (2001)
В книге увлекательно описан мир доисторических животных – самых загадочных и притягательных существ, населявших нашу планету в древности. ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../910129039.gif
Товар отсутствует Блейз А.
Все о динозаврах
Твердый переплет (2001)
http://www.ozon.ru/graphics/ozon/detail/stub.gif
Товар отсутствует Мэйнард К.
Динозавры
Твердый переплет (2000)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1_04_06_01.gif
Товар отсутствует А. В. Пахневич, А. Е. Чегодаев
Детская энциклопедия: Все о динозаврах
Твердый переплет (2000)
Новую серию популярных детских энциклопедий `Все о...` открывает книга о динозаврах, их предках, других древних животных, современных `живых ископаемых` - словом, обо всей многовековой истории жизни на Земле. Вы узнаете, все ли вымершие рептилии были ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...4_18_01_01.gif
Товар отсутствует А. Зайцева
Маски динозавров
Мягкая обложка (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../970131015.gif
Товар отсутствует Роджер Кут
Динозавры и планета Земля
Dinosaurs and Other Prehistoric Animals
Твердый переплет (2001)
Книги из серии "Хочу все знать" позволят найти исчерпывающие ответы на многие чрезвычайно интригующие вопросы, касающиеся нашей планеты Земля. Каждая страница этого издания полна интереснейших фактов и ярких красочных иллюстраций. ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...l/ol205_16.gif
Товар отсутствует Кости и окаменелости
Твердый переплет (1999)
Что такое окаменелости и как они образовались? Кто нашел самые древние отпечатки следов человека и каков их возраст? Кто такая Люси и чем она знаменита? У какого животного были 25 - сантиметровые зубы, изогнутые, как кинжалы? Существует ли на самом деле ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1000453704.gif
Товар отсутствует Джейн Бингэм
На поиски доисторических животных
The Great Prehistoric Search
Мягкая обложка (2005)
"На поиски доисторических животных" отправит тебя книжка новой серии "Эрудит-следопыт". Ты узнаешь, какой была жизнь на нашей планете миллионы лет назад, прочтешь много интересного о динозаврах и других древних существах. Но эта книжка не простая, ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...8_16_01_01.gif
Товар отсутствует Пахневич А. В.
Динозавры
Твердый переплет (2000)
Популярная мини-энциклопедия в увлекательной форме рассказывает о динозаврах, их предках, других древних животных, современных `живых ископаемых` - словом, обо всей многовековой истории жизни на Земле. Вы познакомитесь с фантастическим разнообразием мира ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../910218187.gif
Товар отсутствует Оливер М.
Динозавры
Твердый переплет (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...2_21_11_01.gif
Товар отсутствует Роджер Моро
Эпоха динозавров
Мягкая обложка (2001)
Открыв эту книжку, ребята смогут перенестись в далекое прошлое, когда на Земле жили огромные и страшные животные - динозавры. Ищите другие книги серии `Лабиринты`! ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../ol2834_27.gif
Товар отсутствует Ю. Г. Иванов
Увлекательные путешествия в каменный век
Твердый переплет (1999)
Любознательный читатель! Перед тобой очередная книга серии `Увлекательные путешествия`. Книги этой серии позволят тебе заглянуть в прошлое, узнать, как жили люди в разные исторические эпохи. Ты откроешь для себя много нового и интересного, совершишь ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../911008719.gif
Товар отсутствует Ламперт Д., Роузвэрн Г.
Динозавры
Мягкая обложка (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...o573_27_09.gif
Товар отсутствует А. В. Пахневич, А. Е. Чегодаев
Все о динозаврах
Твердый переплет (2000)
Новую серию популярных детских энциклопедий `Все о...` открывает книга о динозаврах, их предках, других древних животных, современных `живых ископаемых` - словом, обо всей многовековой истории жизни на Земле. Вы узнаете, все ли вымершие рептилии были ...
http://www.ozon.ru/graphics/ozon/detail/stub.gif
Товар отсутствует Пахневич А.В., Чегодаев А.Е.
Все о динозаврах: Детская энциклопедия
Твердый переплет (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...2_18_09_01.gif
Товар отсутствует Мартин Оливер
Динозавры
Твердый переплет (2001)
Новую серию популярных детских энциклопедий `Для умных, но ленивых` открывает книга `Динозавры`. Несмотря на то, что со дня смерти последнего динозавра прошли миллионы лет, интерес к этим удивительным существам по-прежнему жив. Сколько видов динозавров ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1124_30_10.gif
Товар отсутствует Стив Паркер
Доисторические животные
Мягкая обложка (2000)
Таких удивительных созданий ни в одном фантастическом фильме не увидишь! В этой книге ты познакомишься с таинственной галлуцигенией, с ужасным двухметровым скорпионом и волосатым носорогом. ...
http://www.ozon.ru/multimedia/books_.../910623672.gif
Товар отсутствует Динозавры
Мягкая обложка (2001)
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...d428_24_10.gif
Товар отсутствует Андрей Асеев
Кто где жил? Динозавры
Твердый переплет (2000)
Эта книжка-игрушка - для очень наблюдательных детей. Много лет назад на Земле жили динозавры и другие доисторические животные. Они обитали либо на суше, либо в море, либо в воздухе. Тебе нужно правильно составить страницы, используя этот признак, а также ...
Такова жизнь. Дети-то маленькие. То есть, конечно, им объясняют что девочек бить нельзя,но воспрнимают они это гораздо позже, после чего девочки и садятся на шею.Цитата:
Сообщение от Frol
IRENE, спасибо за отзыв!:B-fly:Очень приятно. :)Цитата:
Сообщение от IRENE
Спасибо за пояснение, но в тексте я этого не уловил, видать родился дебиломЦитата:
Сообщение от Пyмяyx**
Не воспринимайте все так дословно Птенчик, в русском языке есть устойчивые выраженияЦитата:
Сообщение от Ptenchik
Что ж, знчит я написал недостаточно понятно. Буду работать над текстом.Цитата:
Сообщение от Frol
Каналът, бентът и червените ботушки
Красиви ботушки купи на Дина майка ѝ. Червенички. Никой друг нямаше такива. Дина ги обу веднага щом се прибраха от магазина. Движеше се из стаята – напред, назад, в кръг, стараеше се да подражава на походката на моделите, които беше виждала по телевизията. Хубави ботушки! И Дина беше хубава обута в тях. Колко жалко, че огледалото не е до пода. Дина опита да сложи на пода настолно огледало, но да гледа в него от високо беше неудобно, освен това трябваше да стои успоредно с него, правейки крачка встрани вече нищо не виждаше. Е, добре!
Изведнъж и се прииска да излезе с новите ботушки на двора, но родителите и не я пуснаха: беше късно. Затова пък, на сутринта, веднага след закуска, Дина тръгна на разходка. В ботушките!
На стълбите Дина срещна само Анна Симеоновна от 15-и апартамент.
-Здравейте! – каза Дина. Мама и татко я бяха учили да поздравява съседите и да казва „Здравейте”, а не „драсти”.
-Здравей Диночка! – отговори Анна Симеоновна, качвайки се по стълбите без да спре.
Даже и не обърна внимание на ботушките! Сигурно, защото на стълбите беше тъмничко. Дина излезе на двора. Беше пролет. Чудесно време за игри с вода. Може да се пускат корабчета в локвите. Може да се строят острови. Може да се пускат играчки във водата и да се играе на наводнение. Ето, самосвалът плува във вода до самата му кабина. Ето, войник е отишъл на дъното, само главата му се вижда. Спасявайте войничето! А може, поливайки се с пръски вода, да се играе на гоненица. Въпреки, че не трябва. Родителите ще се карат. Но докато те не виждат – може. Ще дойде лятото, локвите ще пресъхнат и такава волност повече няма да има.
Група деца на двора измислиха интересна игра. Дворът имаше наклон. Получи се така, че огромна локва, почти езеро, се оказа точно на високата му част. Половината деца започнаха да копаят канал, за да може водата от локвата да изтича надолу. Другата половина строяха бент, за да спрат водата. С бавни стъпки Дина се приближи към малчуганите. За кратко постоя на няколко крачки, след това премина покрай тях със същата тази походка, която беше видяла в предаванията за мода, и седна на пейката. Пейката беше вече съвсем суха, затоплена от слънцето. Децата продължаваха да си играят, без да обръщат внимание на Дина и на ботушките ѝ. Строителите на бента изровиха пред него изкоп, за да не го разруши идващата към него вода. Юра, един от строителите на канала, събра вода в консервна кутия и я изля в дупката. Изкопът беше вече достатъчно голям.
Серьожка се разсмя:
-Като бръмбар сипа. Твърде малко.
Юра тутакси напълни втора консерва с вода и я изля в изкопа.
-Не е бръмбар, котарак е.
Дина стана от пейката и, сякаш просто се разхожда, отново мина покрай малчуганите. Те продължиха да си играят без да я забелязват (или преструвайки се?).
Юра плисна от консервата право в края на бента:
-Е! Не е честно така – възмути се Костя. Не ни отмивай стената! Наливай в руслото!
Дина отново мина покрай тях. Спря се. От време на време децата я поглеждаха бегло, но продължаваха да се занимават със своите си работи.
-С какво се занимавате тук? – попита Дина.
-Ето, канал строим – отговори Женя.
-А ние строим бент – отговори Валя, единственото момиче в компанията – помагай!
-Погледнете какви ботушки имам аз! – неочаквано и за самата себе си, каза изведнъж Дина.
-Аха, красиви са – Кося за секунда повдигна поглед към Дина и отново се върна към заниманието си.
-Вчера ние цял час ги избирахме. Или даже два часа. Продавачките се измориха. А ние мерихме едни и други, и трети. Хиляда чифта премерихме докато не избрахме тези. Погледнете как блестят.
Водата от локвата най-накрая се устреми надолу по канала и започна да пълни изкопа. Каналът се получи тесен и недълбок. Изкопът се пълнеше бавно, но Андрей, Витя и Олег упорито човъркаха в него, стараейки се да го разширят и издълбаят повече.
Костя и Валя укрепваха стените на бента. Рома отиде няколко крачки по-надолу и започна да копае нов изкоп. Юра продължаваше да тича с консервата:
-Ето ви, не сипвам като котарак. Ето като вълк! А това като тигър. А това като слон! А това като кит !
-А в магазина всички ни гледаха и се възхищаваха! Какви ботушки! И какво момиченце в тях!
-А сега като диплодок сипах! – Юра изля поредната кутия.
-Тук на стълбите с Анна Симеоновна се срещнахме, тя само дето не падна от стълбите!
„Диночка!Къде купи такива ботушки!?”
Децата продължаваха да се занимават с техните си работи. Тогава Дина постави крака си право пред Костя, в опасна близост до края на бента.
-Прибери си крака! – каза Костя.
-А защо трябва да го прибирам? Земята тук не е твоя, а държавна. Или ти си купил двора?
-Прибери го, пречиш!
-Прибери си копитото! – подкрепи Олег Костя.
-А ако не го прибера? – Дина насочи върха но своят прекрасен ботуш право в края на бента.
-Тогава ще си го получиш! – спокойно каза Миша.
Децата вече не копаеха и не наливаха вода. Те стояха в кръг около Дина. Назряваше разправия. А Юра застрашително поклащаше консервната кутия с хладна, кална вода, като с целия си вид показваше, че е готов във всеки момент да я плисне върху момичето.
Нацупено Дина внимателно върна крака си на място.
-Играйте дечица – каза тя – няма да докосвам вашата Днепро ГЕС.
Дина се обърна с гръб към бента и стараейки се да подражава на походката на моделите от телевизора, тръгна към главния вход. Оказвайки се вече на безопастно разстояние от децата, тя се обърна и подвикна:
-Зная аз защо се ядосвате. Завиждате ми, че имам такива красиви ботушки. А вие нямате такива. Затова и се занимавате с всякакви глупости. Търкаляте се като прасета в калта. И се правите, че това ви е интересно. А завистта е лошо чувство. Чао, прасета!
Дина влезе във входа и затвори вратата след себе си. Никой не хукна след нея. Децата се върнаха към играта си ( на болгарском языке)...
Сюрприз от Мудрости, Пуму ..
Пум, Мне очень нравятся твои рассказы, поэтому всегда когда у меня есть время я пытаюсь переводить их на болгарском языке. Помню-ты говорил мне, что попробовал изучать болгарский. Так наверно тебе будеть легче научить немножко еще. Для меня большое удовольствие когда с переводы занимаюсь, надеюсь, что тебе приятно и интересно читать своими мысли на "чужом" языке. Я ставила слово "чужом" в кавичках, потому что мы все славяны и корени наши языки одинаковы. Спасибо тебе за рассказ Дима! Он заставляет задуматься, действительно очень поучительный!
На болгарском мне понравилось больше.