https://i.gifer.com/origin/89/893898...6ef10_w200.gif Соболезную родным и близким...
Вид для печати
https://i.gifer.com/origin/89/893898...6ef10_w200.gif Соболезную родным и близким...
источник: РИА НовостиУмерла советская разведчица-нелегал Гоар Вартанян
МОСКВА, 25 ноя — РИА Новости. Умерла легендарная советская разведчица-нелегал Гоар Вартанян, сообщило пресс-бюро Службы внешней разведки.
https://retina.news.mail.ru/pic/33/e...739a08600c.jpg
Ей было 93 года. Как отметили в СВР, Вартанян внесла большой вклад в добывание информации, необходимой для обеспечения национальных интересов и безопасности страны.
«Ушел из жизни близкий всем нам человек», — заявили в спецслужбе.
https://pbs.twimg.com/media/EKOptZ7WkAALUK4.jpg
Гоар Вартанян и ее супруг Геворк Вартанян «оставили в судьбах многих разведчиков, да и обычных людей, удивительный след, который уже воспет в книгах, статьях, фильмах и, конечно же, в воспоминаниях», — отмечает пресс-бюро СВР.
«Он — Герой Советского Союза! Она — героиня всех его свершений! Он ушел первым. Сегодня не стало ее», — говорится в пресс-релизе.
Гоар Вартанян похоронят на Троекуровском кладбище рядом со своим мужем.
Гоар Вартанян родилась 25 января 1926 года в армянском городе Ленинакан (Гюмри). В начале 1930-х годов с семьей переехала на жительство в Иран.
В 16-летнем возрасте вошла в антифашистскую группу своего будущего супруга и соратника — Геворка Вартаняна, вместе с которым в Иране вела активную разведывательную работу в сложных условиях. В 1943 году принимала участие в операции по обеспечению безопасности Тегеранской конференции. Тогда была предотвращена попытка покушения гитлеровских спецслужб на лидеров «большой тройки» — Сталина, Рузвельта и Черчилля.
В 1951 году супругов Вартанян вывели в СССР, в 1956 году они успешно закончили Ереванский институт иностранных языков. Затем последовала многолетняя, в экстремальных условиях во многих странах мира, работа супружеской пары разведчиков-нелегалов Гоар и Геворка Вартанян, действовавших под оперативными псевдонимами «Анита» и «Анри».
В 1986 году после 30 лет плодотворной работы на нелегальном положении Гоар и Геворк Вартанян вернулись домой. По мнению специалистов, результаты их работы столь значительны, что никогда не будут рассекречены.
Заслуги Гоар Вартанян перед родиной были отмечены орденами Красного Знамени, Отечественной войны II степени и многими медалями.
https://www.culture.ru/storage/image...9e0024c69.jpeg
источник: РИА Новости
Умер дирижер Марис Янсонс
МОСКВА, 1 дек — РИА Новости. Дирижер Марис Янсонс умер на 77-м году жизни, сообщил телеканал «Санкт-Петербург» со ссылкой на друга семьи артиста.
https://retina.news.mail.ru/pic/0f/b...3243a68464.jpg
По данным телеканала, причиной смерти артиста стала острая сердечная недостаточность.
Марис Янсонс родился в Риге в 1943 году. В 1986 году музыкант был удостоен звания народного артиста РСФСР. В 2005 году Янсонс получил премию «Грэмми» за исполнение Тринадцатой симфонии Шостаковича.
https://traditio.wiki/files/thumb/4/...0px-Candle.jpg
Умер Юрий Лужков
На 84 году жизни скончался бывший мэр Москвы Юрий Лужков, передает "Интерфакс" со ссылкой на источник в его окружении. Эту информацию уже подтвердил помощник Лужкова Тимур Шогенов.
По данным РЕН ТВ, экс-градоначальник российской столицы скончался в одной из клиник немецкого города Мюнхен, где ему проводили операцию на сердце.
Лужков родился в Москве 21 сентября 1936 года. В 1958 году окончил Московский институт нефти и газа имени Губкина по специальности "инженер-механик".
После завершения учебы работал в НИИ пластических масс имени Петрова и Министерстве химической промышленности СССР. В 1975 году он стал депутатом Бабушкинского райсовета, два года спустя избрался в Моссовет, где заседал до 1990 года. С 1987 по 1990 год он был депутатом Верховного совета РСФСР.
В июне 1992 года Лужков стал вторым мэром Москвы после Гавриила Попова. Он руководил городом 18 лет. В 2010 году Лужков был отстранен от должности указом тогдашнего президента РФ Дмитрия Медведева с формулировкой "в связи с утратой доверия". После отставки он занимался сельскохозяйственным бизнесом в Калининградской области.
http://bstore.9tv.co.il/images/2011/...a066879a4d.jpg
https://i.gifer.com/origin/89/893898...6ef10_w200.gif
https://traditio.wiki/files/thumb/4/...0px-Candle.jpg
ПУСТ ПОКОИТСЯ С МИРОМ,,,МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ....
источник: Life.ru 10.12.2019Солистка Roxette Мари Фредрикссон умерла от рака мозга
Культовой шведской исполнительнице был 61 год. О своём диагнозе она узнала в 2002 году.
https://retina.news.mail.ru/pic/a1/e...54e5bc5f70.jpg
https://retina.news.mail.ru/pic/4f/3...d383fe9c5b.jpg
Умерла солистка Roxette Мари Фредрикссон, которая ушла из коллектива в 2016 году. После 30 лет гастрольной карьеры здоровье артистки серьёзно ухудшилось из-за онкологического заболевания, и она покинула сцену. О смерти певицы сообщила крупнейшая шведская вечерняя газета Aftonbladet. Мари Фредрикссон был 61 год. О дате и месте прощания с ней будет сообщено позднее.
Мари Фредрикссон объединилась со шведским музыкантом-мультиинструменталистом Пером Гессле в дуэт под названием Roxette в 1986 году, группа записала множество хитов.
В 2002 году она узнала об опухоли мозга. Проведённая через несколько недель операция по её удалению прошла успешно. В течение нескольких лет Мари находилась на реабилитации, добилась ремиссии и в 2006-м даже вернулась на сцену. Но во время борьбы с болезнью певица получила определённые повреждения мозга и связанные с этим ограничения, такие как потеря возможности читать и считать, полная потеря зрения на правый глаз и частичная утрата двигательной активности правой стороны тела. Но самое страшное было впереди. В 2011 году медики сообщили ей, что болезнь вернулась. Из-за болезни певица не смогла принять участие в записи альбома The Pop Hits, а спустя пять лет покинула группу.
https://traditio.wiki/files/thumb/4/...0px-Candle.jpg
источник: РИА НовостиУмерла актриса Екатерина Дурова
МОСКВА, 13 дек — РИА Новости. Заслуженная артистка России Екатерина Дурова умерла в возрасте 60 лет. Об этом сообщается на сайте Театра на Малой Бронной.
https://retina.news.mail.ru/pic/e7/2...c37542c4a9.jpg
О дате и месте прощания станет известно позже.
Дурова родилась в творческой семье.
Ее отец — народный артист СССР Лев Дуров, мать — актриса «Современника» и «Ленкома».
После окончания ГИТИСа играла в Театре на Таганке, а затем перешла в труппу Театра на Малой Бронной.
Актриса снималась в фильмах «Школьный вальс», «Юрьев день», «Короткое замыкание», «Кровавая барыня», а также в «Ералаше».
https://static7.depositphotos.com/10...-in-a-hand.jpg
источник: ТАССУмер чемпион СССР по футболу в составе ЦСКА Юрий Пшеничников
ТАСС, 20 декабря. Победитель чемпионата СССР по футболу 1970 года в составе московского ЦСКА Юрий Пшеничников скончался на 80-м году жизни. Об этом сообщает пресс-служба ЦСКА.
Подробности смерти Пшеничникова не уточняются.
https://pbs.twimg.com/media/EMPMeSUX...jpg&name=small
Пшеничников выступал за ЦСКА с 1968 по 1971 год, также он играл за ташкентский «Пахтакор». В составе сборной СССР Пшеничников провел 19 матчей, включая чемпионат Европы 1968 года, где занял с командой четвертое место.
https://img0.liveinternet.ru/images/...by_Aniucha.jpg
Скончался известный кинорежиссер Болот Шамшиев
ОБЩЕСТВО
21:21, 21 декабря 2019
https://static-2.akipress.org/st_gal...82756be5e0.jpg
Бишкек (АКИpress) – Скончался известный кинорежиссер, народный артист Болот Шамшиев. Информацию АКИpress подтвердила главврач клинической больницы Управления делами президента и правительства Гульмира Баитова.
По ее словам, Болот Шамшиев скончался сегодня, 21 декабря, примерно в половине девятого вечера.
Ранее Болот Шамшиев находился в реанимации в клинической больнице.
Болот Шамшиев — советский кыргызский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист СССР. Родился 12 января 1941 года во Фрунзе. Он является режиссером таких фильмов, как «Среди людей», «Эхо любви», «Восхождение на Фудзияму», «Выстрел на перевале Караш», «Алые маки Иссык-Куля», «Белый пароход», «Ранние журавли», «Волчья яма», «Манасчы» и так далее.
Подробнее: kg.akipress.org/news:1586856/?f=cp
http://news2world.net/upload/58-1484753876.jpg
Умерла народная артистка СССР, художественный руководитель театра «Современник» Галина Волчек (1933 - 2019)
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net...be&oe=5E7041A4
Никто не вечен ,но когда уходят титаны ,гордость и эпоха .Горько и больно сознавать ,что Мы теряем яркие звёзды. Но жизнь человечества на планете Земля продолжается.
https://i.pinimg.com/originals/11/3c...ce53f97815.gif
[COLOR=#000000]https://besttv232-ynet-images1-prod..../9682797/1.jpgГалина Волчек. Фото: пресс-лужба правительства РФНародная артистка СССР Галина Волчек умерла в московской клинике на 87-м году жизни. Об этом сообщают российские СМИ со ссылкой на заявление театра "Современник".
24 декабря стало известно о госпитализации Галины Борисовны в Боткинскую больницу с воспалением легких. Состояние ее резко ухудшилось, она впала в кому, спасти ее не удалось.
Галина Волчек родилась 19 декабря 1933 года в Москве в еврейской семье. Ее отец, Бер Израилевич Волчек, - был кинорежиссером, сценаристом, профессором, лауреатом многочисленных премий. Мать, Вера Исааковна Маймина - сценарист
После окончания учебы в Школе-студии МХАТа Волчек была в числе организаторов "Современника", в 1972 году стала главным режиссером
театра, а затем его художественным руководителем.
Галина Борисовна неоднократно приезжала в Израиль, в том числе дважды - с театром "Современник". В последний раз она привозила знаменитые "Пять вечеров" с Гафтом, Гармашем и Яковлевой в главных ролях. В 2012-м Волчек посетила Израиль с творческими вечерами "Было и думы", которые прошли в Хайфе и Тель-Авиве.
На одном из вечеров Галина Борисовна призналась, что у нее было "два мужа, несколько романов и одно заблуждение". Она также говорила, что ей "очень тепло в Израиле, и не только от погоды".
Ее первым мужем был однокурсник, актер Евгений Евстигнеев, а вторым - профессор Марк Абелев.
https://i.pinimg.com/564x/c6/22/c1/c...f1869c9fac.jpg
Чудесная актриса была. Очень жаль
:-(
Да. Очень грустно.
https://scontent-lga3-1.xx.fbcdn.net...be&oe=5E7041A4
https://upload.wikimedia.org/wikiped...reflection.jpg Соболезную ...очень жаль....
источник: "Российская газета"Умер актер Константин Юченков
Советский, российский актер театра, кино и ТВ, ведущий актер Тверского академического театра драмы, Народный артист России Константин Юченков скончался 28 декабря на 73-м году жизни. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу правительства региона.
https://retina.news.mail.ru/pic/4e/a...dd55964f7d.jpg
«Ушел из жизни Константин Юченков. Соболезнования родным и близким, руководству театра, коллегам Юченкова выразил губернатор Игорь Руденя», — сказали в пресс-службе.Юченков родился в Смоленске в 1947 году в артистической семье. Окончил актерский факультет ГИТИСа. Работал в Ульяновском и Таллинском драмтеатрах. Сыграл на сцене порядка ста ролей.
Плюс на счету — сериалы, фильмы и телеспектакли: «Прощаться не будем», «Частный детектив Татьяна Иванова», «Верь мне», «Маскарад».
Также памятен ролью коррумпированного чиновника в клипе группы «Ленинград» «Кольщик».
Звание Народного артиста получил в 1998 году.
Прощание с Константином Юченковым пройдет 31 декабря в Тверском академическом театре драмы.
https://static6.depositphotos.com/10...oto-candle.jpg
источник: РИА НовостиУмер создатель БМП-2 и БМП-3 Александр Благонравов
МОСКВА, 2 янв — РИА Новости. Главный конструктор боевых машин пехоты второго и третьего поколений Александр Благонравов скончался на 87-м году жизни, сообщили РИА Новости в пресс-службе правительства региона.
https://retina.news.mail.ru/pic/1e/0...a277e3da61.jpg
Правительство Курганской области выразило соболезнования в связи со смертью ученого.
Александр Благонравов родился в 1933 году в Москве. В 1974-м стал главным конструктором Специального конструкторского бюро машиностроения Курганского машиностроительного завода.
Под его руководством была существенно доработана и в 1980 году принята на вооружение боевая машина пехоты БМП-2. Главным достижением его конструкторской деятельности стало создание в 1987 году принципиально новой и не имеющей аналогов за рубежом плавающей БМП-3.
В 1996 году Благонравов получил почетное звание заслуженного деятеля науки и техники.
https://vestiprim.ru/uploads/posts/2...0684ba39b.jpeg
30 декабря 2019, источник: РИА Новости
Умер создатель Ту-160 Валентин Близнюк, сообщил источник
МОСКВА, 30 дек — РИА Новости. Руководитель работ по созданию сверхзвукового стратегического бомбардировщика Ту-160 Валентин Близнюк скончался на 92-м году жизни, сообщил РИА Новости источник в авиационных кругах.
https://images.aif.ru/018/908/428b1c...46e5bad57d.jpg
https://img03.rl0.ru/a1a67bbc76b055a...08544.8491.jpg
«К сожалению, Валентин Иванович умер», — сказал собеседник агентства.
Советский авиаконструктор, лауреат Государственной премии СССР, сотрудник ОКБ Туполева Валентин Иванович Близнюк родился 12 апреля 1928 года, ему был 91 год. В частности, он руководил работами по созданию сверхзвукового стратегического бомбардировщика-ракетоносца Ту-160.
https://g.delfi.ee/images/pix/480x30...s-85403907.jpg
источник: Коммерсантъ ,05.01.2020Умер автор блога о лечении рака хирург-онколог Андрей Павленко
Хирург-онколог Андрей Павленко, два года боровшийся с раком желудка, умер в возрасте 41 года, сообщил портал «Такие дела» со ссылкой на жену врача Анну.
https://ru.bfnnews.site/uploads/news...rey-pavlen.jpg
https://u-f.ru/sites/default/files/s...?itok=qotXKkZj
За несколько дней до смерти господин Павленко опубликовал на своей странице в Facebook прощальный пост, в котором призвал людей с онкологическими заболеваниями продолжать борьбу, не опуская рук.
«Мой жизненный путь завершается! К сожалению, моя болезнь оказалась коварнее, и ее развитие за последние два месяца не оставило мне шансов!» — написал хирург-онколог.
Минздрав России в своем сообщении отметил, что господин Павленко за время своей работы «спас не одну тысячу людей». «Смерть Андрея Николаевича болью отозвалась в сердцах многих россиян. Его личный пример мужественной борьбы с тяжелой болезнью помог тысячам пациентов мобилизоваться и настроить себя на лечение и выздоровление», — приводит ведомство слова министра Вероники Скворцовой в ее телеграмме, направленной жене хирурга. Министр добавила, что активная позиция врача «внесла вклад в общее дело борьбы с онкологическими заболеваниями». Она также выразила соболезнования родным, близким и коллегам хирурга-онколога.
Напомним, Андрей Павленко узнал о своем диагнозе в 2018 году. Тогда же он решил публично рассказывать обо всех этапах процесса своего лечения.
Врач начал вести видеоблог, в котором рассказывал о том, сколько сеансов химиотерапии было рекомендовано и как менялось самочувствие после каждого из них, как потом изменилась ситуация и что он выбирал в качестве реабилитации после операции.
В мае 2018 года Андрей Павленко стал лауреатом независимой премии поддержки профессиональной журналистики «Редколлегия», в июле 2019 года получил премию Moscow Urban Forum за лучший благотворительный и социальный проект. Также он стал лауреатом премии «Headliner года» в декабре 2018 года.
https://youtu.be/3qJILNazzrw:qip_jy:
https://www.stihi.ru/pics/2015/11/27/1280.gif
Скорбим......
источник: ТАСС ,24.01.2020Умерла старейший практикующий хирург России Алла Левушкина
Ей было 92 года.
https://retina.news.mail.ru/pic/d2/6...62c7ab1429.jpg
РЯЗАНЬ, 24 января. /ТАСС/. Хирург-проктолог Алла Левушкина, которая являлась старейшим в России практикующим хирургом, умерла в Рязани на 93-м году жизни. Об этом сообщили ТАСС в пятницу в Минздраве Рязанской области.
Алла Левушкина скончалась 23 января на 93-м году жизни. По состоянию здоровья она прекратила свою деятельность в больнице в 2018 году, в практическом здравоохранении она проработала 67 лет.
Минздрав Рязанской области
В 2014 году ей вручили врачебную премию «Призвание» в номинации «За верность профессии».
Прощание с Аллой Левушкиной состоится 25 января в 14:00 в здании патологоанатомического отделения Городской клинической больницы № 11.
https://psmb-neos-resources.hb.bizmr...05208b_red.jpg
источник: RTViУмер один из основателей комик-группы «Монти Пайтон» Терри Джонс
В Лондоне умер один из основателей британской комик-группы «Монти Пайтон» Терри Джонс. Ему было 77 лет. Об этом 22 января сообщает Би-би-си со ссылкой на семью Джонса.
https://retina.news.mail.ru/pic/11/1...ee6fe1666a.jpg
Джонсон с 2016 года боролся с редкой формой деменции. Он умер в своем доме в Лондоне в кругу родных.
Мы все потеряли доброго, веселого, теплого, творческого и по-настоящему любящего человека, чья бескомпромиссная индивидуальность, неутомимый интеллект и необыкновенный юмор доставляли радость многим миллионам людей на протяжении шести десятилетий.
Би-би-си
Труппа «Монти Пайтон» появилась в 1969 году. В нее входили шесть человек: Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин, Грэм Чепмен, Эрик Айдл и Терри Гиллиам. За новаторский подход к юмору участников группы называют одними из самых влиятельных комиков в истории.
Участники труппы выпускали шоу «Летающий цирк Монти Пайтона», которое показывали на Би-би-си с 1969 по 1974 годы. Еще участники группы сняли несколько полнометражных фильмов, например, «Жизнь Брайана» (1979) и «Смысл жизни по Монти Пайтону» (1983).
В 1983 году «Монти Пайтон» распалась, а участники коллектива продолжили сольную карьеру в кино и на сцене.
https://youtu.be/0ntyiaBTjXk
http://img-fotki.yandex.ru/get/4116/..._b781bd1d_orig
Умер протоиерей Всеволод Чаплин
Lenta.ru
https://img-s-msn-com.akamaized.net/...60&u=t&o=t&l=fКомпании выиграли от смены правительства в России
https://img-s-msn-com.akamaized.net/...=f&x=170&y=180«Неделю не выходим из дома». Как живут в Ухани
https://img-s-msn-com.akamaized.net/...=f&x=324&y=277 © Фото: Рамиль Ситдиков / РИА Новости Всеволод ЧаплинУмер настоятель московского храма святого Феодора Студита у Никитских ворот, протоиерей Всеволод Чаплин. О его кончине «Интерфаксу» сообщили прихожане. Священнослужителю был 51 год.
По словам очевидцев, днем 26 января, около 16:30, Чаплин сидел на лавочке у своего храма. Внезапно ему стало плохо, он упал. «Через 15 минут приехавшая скорая констатировала смерть», — рассказал прихожанин по имени Александр. В храме изданию «Подъем» подтвердили информацию о смерти Чаплина. «К сожалению, это правда, он скончался перед храмом», — сообщили ТАСС в пресс-службе храма.
https://i.gifer.com/origin/8d/8d276d...9f221_w200.gif
Царство ему Небесного...скорбим...
источник: Lenta.RuСвидетель описал крушение вертолета с Коби Брайантом
Американец Джерри Кочарян, находившийся рядом с местом крушения вертолета баскетболиста Коби Брайанта, рассказал, что перед падением воздушное судно летело очень низко. Слова свидетеля приводит LA Times.
https://retina.news.mail.ru/pic/6c/c...6dd400c510.jpg
https://retina.news.mail.ru/pic/ac/7...0fdcc5fe34.jpg
Кочарян отметил, что вертолет издавал «неправильные» звуки и был по-настоящему низко. «Я видел, как он с треском упал», — описал мужчина. После этого вертолет исчез в тумане, а затем раздался взрыв. «Это был огненный шар. Никто не мог в таком выжить», — сказал Кочарян.
Вертолет, принадлежавший Брайанту, потерпел крушение вечером 26 января. Баскетболист и находившаяся на борту его 13-летняя дочь Джинна Мария-Оноре погибли. Жертвами катастрофы стали еще семь человек.
По информации The Mirror, вертолет около 15 минут кружил перед падением, после чего врезался в склон горы в Калабасасе, примерно в 30 километрах от центра Лос-Анджелеса. Он направлялся из округа Ориндж (Калифорния) в город Таузанд-Окс. Издание пишет, что пассажиры летели на баскетбольную тренировку.
В течение карьеры Брайант выступал за клуб «Лос-Анджелес Лейкерс», вместе с командой выиграл пять чемпионских титулов Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Также в активе американца два олимпийских золота.
https://podolskriamo.ru/files/image/...5/page!u96.jpg
Не могу разделить вашу скорбь. Всеволод Чаплин был отвратительным человеком, проводником мракобесия. Поскольку о покойных говорить положено или хорошо или ничего. Поэтому умолкаю. Но в этой же теме писутствуют некролог на Пиночета и, кажется, даже на Арафата.
Умерла известная по фильму про Шурика актриса
http://mignews.com/aimages/01_20/300...45_09559_2.jpg
Бывшая актриса Липецкого драматического театра Светлана Агеева, известная большинству зрителей по исполнению роли в комедии Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", скончалась в Москве на 80-м году жизни.
Агеева с 2000 по 2011 год играла на сцене Липецкого драмтеатра, а затем переехала в Москву к сыну. Об этом сообщает РИА Новости.
Также сообщается, что актриса скончалась 28 января в результате продолжительной болезни, однако известно об этом стало только сейчас. Прощание с актрисой пройдет в Москве.
Помимо работы на театральных сценах Агеева исполнила роли в ряде художественных фильмов, в том числе исполнила две эпизодические роли в комедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".
источник: Коммерсантъ ,04.02.2020Умер основатель «Шанинки» Теодор Шанин
Один из основателей и президент Московской высшей школы социальных и экономических наук (МВШСЭН; «Шанинка») Теодор Шанин умер в возрасте 89 лет в Москве, передает РЕН ТВ.
https://retina.news.mail.ru/pic/fe/f...de49c38176.jpg
Он скончался в своей квартире в центре столицы. Причина смерти не называется.
В 1995 году господин Шанин стал одним из организаторов и первым ректором МВШСЭН. С 2007 года — президент МВШСЭН. Среди его наград — орден Британской империи.
https://www.meme-arsenal.com/memes/a...434918d3f6.jpg
источник: Интерфакс
Умер поэт и переводчик Евгений Витковский
Москва. 4 февраля. INTERFAX.RU — Поэт, писатель, переводчик, литературовед Евгений Витковский умер в понедельник на 70-м году жизни, сообщила его супруга, поэтесса и переводчица Ольга Кольцова.
https://360tv.ru/media/images/articl...op_921_518.jpg
«Дорогие друзья, Евгения Витковского, Жени Витковского — с нами нет. Он скончался сегодня в 18 часов, 3-го февраля», — написала она своем фейсбуке.
Ранее там же она сообщала, что Витковский был госпитализирован в Боткинскую больницу, где находился в тяжёлом состоянии.
Витковский родился 18 июня 1950 года в Москве. Детство провёл в Сибири, Средней Азии и Западной Украине; среднюю школу окончил в 1967 году в Каменец-Подольском. В 1967—1971 гг. учился в МГУ на искусствоведческом отделении, участник литературной студии «Луч» Игоря Волгина.
До отмены цензуры в СССР печатался только как поэт-переводчик. В разные годы опубликовал множество поэтических переложений с английского (Кристофер Смарт, Джон Мильтон, Оскар Уальд, Редьярд Киплинг и др.), немецкого (Райнер Мария Рильке, Теодор Крамер), французского (Артюр Рембо, Поль Валери), нидерландского (Йогс Ван Ден Вонден и Константейн Хёйгенс), португальского (Луиш де Камоэнс, Фернандо Пессоа), гжельского и других языков.
В 1990-е годы занимался преимущественно литературоведением. Подготовил к печати и издал четырёхтомную антологию поэзии русского зарубежья «Мы жили тогда на планете другой», трёхтомное собрание сочинений Георгия Иванова, двухтомник Ивана Елагина, собрания сочинений Арсения Несмелова и др. Составитель и комментатор изданий Шарля Бодлера, Рембо, Уальда, Бернса, Киплинга и других. Последние десятилетия много времени посвятил изучению, переводу и популяризации в России шотландской поэзии, созданной на англо-шотландском (scots) и гэльском языках; составленные Витковским книги Роберта Бернса за последние двадцать лет выходили шесть раз.
Писал в жанрах альтернативной истории и магического реализма. Автор трёхтомного фантастического романа «Павел II» о восстановлении монархии в альтернативной вселенной СССР в 1981 году (2000), в 2001 году — его продолжения «Земля святого Витта», в 2007 — «Чертовар» (два последних романа вошли в шорт-листы номинаций на Международную премию имени братьев Стругацких). В 2017 году увидел свет очередной роман из цикла — «Протей».
В 2003 году создал сайт «Век перевода», где ведутся занятия по поэтическому переводу, материалы которого вошли в антологии. В разное время был главредом нескольких издательств.
Лауреат нескольких международных премий, в том числе премии «Серебряный век» за 2014 год, а также золотой медали имени Бальмонта за 2016, присуждаемой за вклад в русскую литературу Австралии, эксперт Союза переводчиков России, член Союза писателей с 1983 года.
https://sunveter.ru/uploads/posts/20...60_candle1.gif
источник: BBC News Русская служба .06/02/2020
Умер Кирк Дуглас, актер из золотого века кинематографа
В США на 104-м году жизни умер актер Кирк Дуглас. Об этом сообщил его сын, актер Майкл Дуглас.
https://retina.news.mail.ru/pic/fb/b...8a19d4e45e.jpg
https://retina.news.mail.ru/pic/e7/2...a0db340e8c.jpg
«С огромной печалью я и мои братья сообщаем, что Кирк Дуглас оставил нас сегодня в возрасте 103 лет. Для мира он был легендой, актером из золотого века кинематографа, который дожил до золотых лет, гуманистом, подававшим всем нам пример своей преданностью справедливости и идеалам, в которые верил», — написал Майкл Дуглас в Instagram.
https://avatanplus.com/files/resourc...5d94d9c600.jpg