Жесты, невербальное общение, язык жестов...
Как это ни странно на первый взгляд, три четверти информации о нашем партнере по общению, о его истинных чувствах и намерениях мы черпаем не из того, что он говорит, а непосредственно наблюдая за едва уловимыми деталями его поведения. Иначе говоря, межличностные коммуникации в основном осуществляются за счет невербальных средств – параллельного, и часто более богатого языка общения, элементами которого являются не слова, а мимика и жестикуляция, пространственные и временные рамки, интонационные и темпоритмические характеристики речи, символические коммуникативные знаки.
Что же означают привычные нам жесты в разных странах мира. Хорошо известно, что интенсивность жестикуляции у представителей восточных и южных народов значительно выше, чем у народов Северной и Восточной Европы. Так, например, в речевом поведении арабов жесты, мимика и звуковысотные характеристики голоса задействованы в гораздо большей степени, чем у русских.
У многих народов Европы, а также американцев и канадцев, предки которых вышли из Старого Света, жесты и мимика имеют много общего. И поэтому даже при слабом знании языка человек в чужой стране может легко объясниться с помощью жестов. Иначе ситуация складывается подчас при общении людей, принадлежащих к культурам, которые на протяжении своей истории мало соприкасались друг с другом. Так, например, у русских вращательное движение указательным пальцем на уровне пояса имеет значение «закругляйся, хватит болтать»; египтянин же может понять его, наоборот, как призыв продолжить разговор, так как вращательное движение указательным пальцем перед ртом в Египте означает «говори дальше». Жест отрицания поворотом головы направо и налево имеет почти всеобщее распространение и, по мнению некоторых ученых, обусловлен физиологически (поскольку именно так младенец отказывается от материнской груди, если он не хочет есть); вместе с тем, например у греков и болгар, отрицание выражается совершенно по-другому, что вызывает естественные трудности при общении с ними: вместо того, чтобы поворачивать голову направо и налево, они резко поднимают ее вверх.
Согласно европейскому этикету умение контролировать свою жестикуляцию, мимику, интонацию и громкость голоса является показателем хорошего воспитания. Повышенная жестикуляция и более выразительная мимика допустимы и естественны в ситуациях особого эмоционального подъема и переживания. Неприятной для вас может оказаться привычка вашего собеседника крутить что-то в руках, стучать пальцами по столу, потягиваться, почесываться или ерзать на стуле. Незанятые руки во время разговора нужно держать спокойно. Если вы сидите за столом, то считается крайне неприличным держать руки под столом, а если разговор происходит стоя, не забудьте вынуть руки из карманов, не закладывайте их за спину или за ремень. Для тех людей, кто не может справиться с укоренившейся с детства навязчивой привычкой крутить что-то в руках, можно порекомендовать пользоваться четками.
Кукиш
Кукиш — неприличный, оскорбительный жест, не допускаемый в этикетном общении. Символика кукиша вполне очевидна: он изображает соединение мужского и женского половых органов. Показать человеку фигу — значит нанести ему прямое оскорбление, а фига в кармане символизирует несогласие, внутреннее сопротивление, что подталкивает к обману и надувательству. Кукиш имеет весьма древнее происхождение и известен многим народам мира. В музеях разных стран хранятся древние амулеты в виде руки с фигой.
Кукиш:
http://ipristav.ru/wp-content/uploads/2009/05/kukis.jpgВ русской традиции кукиш использовали как оберег от нечистой силы. Считалось, что с его помощью можно узнать ведьму. В народной медицине кукиш — магическое средство при лечении некоторых болезней, в частности «ячменя» на веке. К больному глазу подносили кукиш со словами «Глазной кукиш, на тебе шиш» или «Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хочешь, то и купишь: купи топорок, руби себя поперек».
«О’Кей» или «кружок» из пальцев
Этот жест был популяризирован в Америке в начале XIX в., главным образом, прессой, которая в то время началаhttp://www.zhestov.net/_upload/Image/Zhesty/OK_1.jpg компанию по сокращению слов и ходовых фраз до их начальных букв. Существуют разные мнения относительно того, что обозначает аббревиатура «ОК». некоторые считают, что она обозначает «all correct» - все правильно, но потом, в результате орфографической ошибки, превратились в “011 – Korrect”. Другие говорят, что это антоним к слову “нокаут”, которое по-английски обозначается буквами K.O. имеется еще одна теория, согласно которой эта аббревиатура – производная от имени “old Kinderhoor”, места рождения американского президента, использовавшего эти инициалы (O.K.) в качестве лозунга на предвыборной компании. Какая теория из этих верна, мы никогда не узнаем, но похоже, что кружок сам по себе обозначает букву «О» в слове O’key. Значение «ОК» хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и Азии, но в некоторых странах этот жест имеет другое значение и происхождение. Например, во Франции он означает «ноль» или «ничего», в Японии он значит «деньги», а в некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины.
Поэтому, путешествуя по разным странам, следует помнить о пословице «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят». Это поможет избежать возможных неловких ситуаций.
Поднятый вверх большой палец
В Америке, Англии, Австралии и новой Зеландии поднятый вверх большой палец имеет три значения. Обычно он используется при голосовании на дороге, в попытках поймать попутную машину. Второе значение – «все в порядке», а когда большой палец резко выбрасывается вверх, это становится оскорбительным знаком, означающим нецензурное ругательство или, проще говоря, «сядь на это». В некоторых странах, например в Греции, этот жест означает «заткнись», поэтому можно представить себе положение американца, пытающегося поймать подобным жестом машину в греческом городе! Когда итальянцы начинают считать от одного до пяти, этот жест обозначает «1», а указательный палец обозначает «2». Когда считают американцы и англичане, указательный палец означает «1», а средний – «2»; в таком случае большой палец представляет цифру «5».
http://www.zhestov.net/_upload/Image/Zhesty/OK_2.gif
Жест с поднятием большого пальца в сочетании с другими жестами используется как символ власти и превосходства, а также в ситуациях, когда кто-нибудь Вас хочет «раздавить пальцем».
10 жестов, которые могут показаться иностранцам оскорбительными
10 жестов, которые могут показаться иностранцам оскорбительными
Многие слышали, что некоторые жесты и знаки, которые мы используем, совершенно не задумываясь, за рубежом могут иметь совсем другой смысл, порой совсем не безобидный. Мы подробно расскажем, какие ошибки не стоит совершать и где.
Если вы хотите остановить кого-то в Греции, не используйте знак «стоп» из повернутой ладошки, иначе рискуете быть поколоченным. Этот жест является оскорбительным для греков – клеймо, которое отсылает к Византийским временам. Когда закованные преступники конвоировались по улицам города, любой житель мог размазать на их лицах грязь или уголь с помощью открытой таким образом ладошки.
Стоит избегать в Греции
http://venividi.ru/sites/default/fil...s.com_stop.jpg
Хотите заказать два напитка или показать знак дружбы и мира в Англии, Ирландии, Австралии или Новой Зеландии? Убедитесь, что когда указательный и средний пальцы подняты вверх в форме буквы V, ладонь смотрит наружу – в противном случае это аналог жеста со средним пальцем.
Стоит избегать в Англии, Австралии, Ирландии и Новой Зеландии
http://venividi.ru/sites/default/fil...va_napitka.jpg
Круг из большого и указательного пальцев не во всех странах обозначает «Ок». Так, во Франции, этот жест означает «ноль» или «никудышный». А в Венесуэле, Турции и Бразилии жест и вовсе считается вульгарным и оскорбительным, намекающим на «стоимость» адресата. Вообще этот жест заслуживает отдельной статьи, поэтому, если вы относитесь к любителям его показать – почитайте о его значении в стране, куда вы собрались, заранее.
Стоит избегать в Турции, Бразилии, Венесуэле и Франции
http://venividi.ru/sites/default/fil...ips.com_ok.jpg
Хотите кого-то тихо подозвать к себе? Определенно, не стоит подзывать пальцем на Филиппинах или в Южной Корее. Там этот жест служит для подзывания собак и считается оскорбительным и очень грубым. В Сингапуре и Японии это движение означает смерть, поэтому, если вы не считаете себя смертью во плоти, не используйте его.
Стоит избегать в Сингапуре, Японии и Южной Корее, на Филиппинах
http://venividi.ru/sites/default/fil...podzyvanie.jpg
К сожалению, традиции некоторых стран могут оказаться оскорбительными для природы некоторых людей. Так, на Ближнем Востоке, в Индии, на Шри-Ланке и в Африке кушать левой рукой крайне нежелательно – в этих местностях левая рука считается нечистой, потому что она ассоциируется с посещением туалета. Если для правшей это, в общем-то, не составляет никакой проблемы, то левшам стоит на секунду задуматься, прежде чем взять еду в руки. В целом, если культура сильно отличается от родной страны, лучше на всякий случай заранее читать о правилах поведения за столом, чтобы потом не было стыдно.
Стоит избегать на Ближнем Востоке и Шри-Ланке, в Индии и Африке
http://venividi.ru/sites/default/fil...evaya_ruka.jpg
Казалось бы, совершенно нейтральный жест в духе «мне повезет» из перекрещенных указательного и среднего пальца во Вьетнаме вовсе не считается таковым. Там это обозначает часть женского тела и считается весьма грубым жестом, если показать это местному жителю.
Стоит избегать во Вьетнаме
http://venividi.ru/sites/default/fil...nnye_palcy.jpg
Известная среди любителей рока «коза», показанная в Италии, может выставить вас вовсе не как фаната тяжелой музыки. В Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии этот жест означает неверность жены, проще говоря – «рога».
Стоит избегать в Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии
http://venividi.ru/sites/default/fil...s.com_koza.jpg
Поднятый вверх палец – знак одобрения не только во многих странах, но даже в Facebook или Youtube. Но в Афганистане, Иране, части Италии и Греции этот жест означает «отстань», а то и более грубую его форму. Поэтому, если вы путешествуете автостопом, не стоит ловить машину с помощью такого знака – лучше напишите на табличке ваш пункт назначения.
Стоит избегать в Афганистане, Иране, части Италии, Греции
http://venividi.ru/sites/default/fil...alec_vverh.jpg
В Таиланде голова считается самой священной частью тела – если следовать буддистским убеждениям, именно там живет душа. Таким образом, дотрагиваясь до чужой головы или волос, вы проявляете бестактность. Прежде чем убрать соринку с волос или похвалить кого-то, подумайте дважды, стоит ли это делать на самом деле.
Стоит избегать в Таиланде
http://venividi.ru/sites/default/fil...com_golova.jpg
В Южной Корее не останавливайте такси и не здоровайтесь с кем-либо на улице с помощью поднятой вверх руки с открытой ладонью. Так там обычно подзывают собак. Поэтому к человеку такое обращение исключено. Правильным способом для остановки такси является движение рукой вверх-вниз с ладонью, опущенной к земле.
Стоит избегать в Южной Корее
http://venividi.ru/sites/default/fil...uka_vverhu.jpg