Луи́ де Фюне́с (фр. Louis de Funès, полное имя — Луи́ Жерме́н Дави́д де Фюне́с де Галарса, фр. Louis Germain David de Funès de Galarza; 31 июля 1914, Курбевуа — 27 января 1983, Нант) — французский киноактёр, режиссёр, сценарист, один из величайших комиков мирового кинематографа.
Биография
Луи де Фюнес де Галарса появился на свет 31 июля 1914 года в Курбевуа. Родители будущей звезды французского и мирового экрана родились в испанской Севилье. Отец, Карлос Луис де Фунес де Галарса, получил юридическоеобразование, но после переезда во Францию стал огранщиком алмазов. Мать имела испанские и португальские корни. Родители Луи перебрались во Францию в 1904 году, чтобы официально вступить в брак, так как на родине их семьи были против этого брака.
В детстве друзья называли Луи де Фюнеса «Фюфю». Мальчик хорошо знал французский, испанский и английский языки. В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано. Неудивительно, что в итоге Луи стал пианистом, играл, в основном, джаз в Пигале. Посетители заведения искренне веселились, наблюдая как музыкант корчит гримасы во время игры.
В 1936 году Луи де Фюнес женился на Жермен Луизе Элоди Карруайе. У молодой пары родился сын Даниэль, но в конце1942 года они развелись.
Во время оккупации Парижа германскими войсками Луи де Фюнес преподавал сольфеджио в музыкальной школе, где влюбился в секретаршу Жанну Августину де Бартелеми де Мопассан, внучатую племянницу знаменитого писателя Ги де Мопассана. Она ответила взаимностью «маленькому человеку, который играл джаз как бог». Влюблённые поженились в1943 году и прожили вместе 40 лет, до самой смерти Луи де Фюнеса в 1983 году. В этом браке родились два сына — Патрик и Оливье.
В окопы Второй мировой войны Фюнес не попал потому, что его забраковала призывная комиссия — двадцатилетний юноша имел всего 55 кг веса при росте 164 см[1].
После окончания войны Луи де Фюнес пробует себя в кинематографе; ранее он учился на драматических курсах Рене Симона. Дебютом Луи в кино стала эпизодическая роль портье в фильме «Барбизонское искушение» (1946) режиссёра Жана Стелли. Большой известности начинающему актёру эта картина не принесла.
В фильме «Не пойман — не вор» режиссёра Ива Робера, снятом в 1958 году, де Фюнес получает первую главную роль —браконьера Блеро́. Этот фильм приносит ему мировую известность[2]. После выхода фильма на широкий экран за границей главного персонажа прозвали Дональдом Даком. В России этот фильм более известен, как «Блеро».
1960-е годы приносят де Фюнесу настоящую популярность и зрительское признание; ежегодно актёр снимается в трёх-четырёх картинах. Очередной успех приносит роль комиссара Жюва в трилогии о Фантомасе режиссёра Андрэ Юнебеля. Изначально планировалось снять десять серий о похождениях знаменитого преступника, но прокат последней части трилогии, фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда», показал, что популярность картины падает и продолжение режиссёр решил не снимать.
Другие актёрские работы в таких фильмах, как «Большая прогулка» и «Разиня», были восторженно приняты десятками миллионов зрителей по всему миру. Также, как и многосерийный фильм о приключениях жандарма Крюшо и его подчинённых, снятый в 1960-е годы. Сам Луи де Фюнес говорил о своей актёрской карьере так:
В 1968-м году Луи де Фюнес был признан лучшим актёром Франции[3].
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...px-Aquote1.png Я не сожалею о медленном развитии моей карьеры. Эта медлительность помогла мне понять основательно мою профессию. Когда я был ещё неизвестным, я пытался окрасить деталями, мимикой, жестами маленькие роли, которые мне поручали. Таким образом, я приобрёл некоторый комический багаж, без которого не мог бы сделать карьеру. Поэтому, если начать снова, то я бы не отказался от этого пути. http://upload.wikimedia.org/wikipedi...px-Aquote2.png
В 1970-е годы де Фюнес по-прежнему оставался популярным и любимым зрителями актёром. Продолжал активно сниматься, и 15 марта 1973 года был удостоен высшей награды Франции — ордена Почётного легиона.
В 1975 году де Фюнес пережил сразу два инфаркта. По настоянию врачей актёр ушёл из кино и переехал в когда-то принадлежавшее семейству Мопассанов загородное имение XVII века Шато-де-Клермон на берегу Луары, неподалёку от Нанта, где увлечённо ловил форель и выращивал розы[3][4]. Именем актёра даже назван один из новых сортов роз, выведенных французской компанией «Meilland International», цветок весёлого ярко-оранжевого цвета с интенсивным ароматом. Роза сорта «Луи де Фюнес» получила золотые медали на выставках цветов в Монце и Женеве[5].
Однако, в 1976 году, несмотря на запреты врачей, де Фюнес не смог отказаться от предложения режиссёра Клода Зиди сняться в фильме «Крылышко или ножка». После съёмок в этой картине актёр блистательно сыграл ещё в нескольких комедиях. Фильм «Жандарм и жандарметки» (1982) стал последним в его кинокарьере.
В январе 1983 года Луи, со слов его жены, долго сидел на скамье в саду среди своих роз, а потом обратился к садовнику: «Не знаю, почему у меня так отяжелели ноги. Чем ближе я подхожу к дому, тем дальше он от меня»... В тот вечер у него особенно болело сердце, но Луи не жаловался, только заметил мельком, что, наверное, где-то подхватил грипп. Утром он вышел к ней со словами: «Я скучаю один в своей комнате». Это были его последние слова[1]...
Луи де Фюнес умер от сердечного приступа 27 января 1983 года.
У актёра осталось двое сыновей: Оливье де Фюнес, пилот авиакомпании «Air France» (отец хотел, чтобы сын стал профессиональным актёром после нескольких фильмов, в которых снимался вместе с сыном, но Оливье был против), и Патрик де Фюнес, врач по профессии.
Воспоминания о Луи де Фюнесе[править | править вики-текст]
- http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Clermont_1.JPG
Шато-де-Клермон — загородная усадьба Луи де Фюнеса
(после его смерти была продана)
- http://upload.wikimedia.org/wikipedi...f_De_Funes.JPG
Могила Луи де Фюнеса
- http://upload.wikimedia.org/wikipedi...s_De_Funes.JPG
Надгробие на могиле
Луи де Фюнеса
Луи де Фюнес был довольно таинственным человеком.
Награды
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...px-Aquote1.png Мой папа был ужасно жаден. Как-то он заставил меня обменять купленные мной спортивные ботинки на более дешёвые, считая, что они слишком дороги. Он никогда не поздравлял с праздниками мою мать и ничего не дарил ей в годовщину свадьбы и дни рождения. Отец постоянно носил при себе на поясном ремне громадную связку ключей от всех шкафов, дверей и ящиков, на которых, где только возможно, были замки. Он скрупулёзно проверял каждый счёт. Шесть раз он заставлял меня пробоваться в кино, а когда я заявил, что хочу быть пилотом, стал устраивать страшные скандалы. Словом, в семье он был настоящим тираном.
Он был чистым аристократом, любившим собственную и единственную жену, удившим рыбу и выращивавшим розы. Не любил шумной, обыденной жизни. Он словно жил в собственном мире, к которому старался, чтобы никто не притрагивался[6].
Оливье, сын Луи де Фюнесаhttp://upload.wikimedia.org/wikipedi...px-Aquote2.png Фильмография
- 1968 — признан лучшим актёром Франции[3].
- 1973 — кавалер ордена Почётного легиона.
- 1980 — специальная почётная кинопремия «Сезар» — за выдающиеся заслуги в кинематографе.
Актёрские работы
1940-е годы1950-е годы
- 1946 — Барбизонское искушение / La Tentation de Barbizon
- 1946 — Последнее пристанище / Dernier refuge
- 1946 — Шесть потерянных часов / Six heures à perdre
- 1947 — Антуан и Антуанетта / Antoine et Antoinette
- 1947 — Круиз для неизвестного / Croisière pour l’inconnu
- 1947 — Дом последнего шанса / Le Château de la dernière chance
- 1948 — Геклен / Du Guesclin
- 1949 — Адемай на пограничном посту / Adémaï au poteau-frontière
- 1949 — Мой друг Сэнфуан / Mon ami Sainfoin
- 1949 — Некий господин / Un certain monsieur
- 1949 — Нет уик-эндов y нашей любви / Pas de week-end pour notre amour
- 1949 — Я люблю только тебя / Je n’aime que toi
- 1949 — Миллионеры на один день / Millionnaires d’un jour
- 1949 — Миссия в Танжере / Mission à Tanger
- 1949 — Свидание с удачей / Rendez-vous avec la chance
- 1949 — Вышел в свет / Vient de paraître
1960-е годы
- 1950 — Улица без закона / La Rue sans loi
- 1950 — Соломенный любовник / L’Amant de paille
- 1950 — Министерство труда / Quai de Grenelle
- 1950 — Его величество мсье Дюпон / Sa majesté Monsieur Dupont / Prima comunione
- 1950 — Биби Фрикотен / Bibi Fricotin
- 1950 — Приятное сумасшествие / Folie douce
- 1950 — Кнок / Knock
- 1950 — Король трёпа / Le Roi du bla bla bla
- 1950 — Алая Роза / La Rose rouge
- 1950 — Адрес неизвестен / Sans laisser d’adresse
- 1951 — Моя жена великолепна / Ma femme est formidable
- 1951 — Индюк / Le Dindon
- 1951 — Брачное агентство / Agence matrimoniale
- 1951 — Бонифаций-сомнамбула / Boniface Somnambule
- 1951 — Молодые чемпионы / Champions Juniors
- 1951 — Игроки / Les Joueurs
- 1951 — Нет отпуска для господина мэра / Pas de vacances pour Monsieur le Maire
- 1951 — Отрава / La Poison — Андрэ, приятель Поля
- 1951 — Любовь под зонтиком / Un amour de parapluie
- 1951 — Магазин на продажу / Boîte à vendre
- 1951 — 90 градусов в тени / 90 degrès à l’ombre
- 1951 — Жизнь — игра / La vie est un jeu
- 1951 — Прохожая / La Passante
- 1951 — Поездка в Америку / Le Voyage en Amérique
- 1952 — Добродетельная шлюха / La Putain respectueuse
- 1952 — Бегство месье Перля / La Fugue de Monsieur Perle
- 1952 — Волки охотятся ночью / Les Loups chassent la nuit
- 1952 — Восьмое искусство и манера / Le Huitième art et la manière
- 1952 — Господин Легиньон, фонарщик / Monsieur Leguignon, lampiste
- 1952 — Господин Такси / Monsieur Taxi
- 1952 — Длинные зубы / Les Dents longues
- 1952 — Легко и коротко одет / Légère et court vêtue
- 1952 — Любовь — не грех / L’Amour n’est pas un péché
- 1952 — Семь смертных грехов / Les Sept péchés capitaux
- 1952 — Их было пятеро / Ils étaient cinq
- 1952 — Она и я / Elle et moi
- 1952 — Невиновные в Париже / Innocents in Paris
- 1952 — Парижские воробьи Moineaux de Paris
- 1952 — Суд Божий / Le Jugement de Dieu
- 1952 — Жизнь порядочного человека / La Vie d’un honnête homme — Эмиль, камердинер
- 1952 — Я был им три раза / Je l’ai été trois fois — секретарь-переводчик султана
- 1952 — Барабанная дробь / Tambour battant
- 1952 — Белый колдун / Le Sorcier blanc
- 1953 — Верьте мне / Faites-moi confiance
- 1953 — Рыцарь ночи / Le Chevalier de la nuit
- 1953 — Ночные компании / Les Compagnes de la nuit
- 1953 — Корсары Булонского леса / Les Corsaires du Bois de Boulogne
- 1953 — К чёрту добродетель / Au diable la vertu
- 1953 — Спальня старшеклассниц / Le chemin de l’ecoliers / Dortoir des grandes
- 1953 — Мой братишка из Сенегала / Mon frangin du Sénégal
- 1953 — Мужчины думают только об этом / Les hommes ne pensent qu’à ça
- 1953 — Смех / Le Rire
- 1953 — Тайна Элен Маримон / Le Secret d’Hélène Marimon
- 1953 — Муки / Tourments
- 1953 — Странное желание господина Барда / L’Étrange désir de Monsieur Bard
- 1953 — Капитан Туфля / Capitaine Pantoufle
- 1953 — Кутёж в кабаках / La Tournée des grands ducs
- 1954 — Папа, мама, служанка и я / Papa, maman, la bonne et moi…
- 1954 — Королева Марго / La Reine Margot
- 1954 — Служебная лестница / Escalier de service
- 1954 — Ах! Эти прекрасные вакханки / Ah! Les belles bacchantes
- 1954 — Апрельская рыбка / Poisson d’avril
- 1954 — Мадемуазель Нитуш / Mam’zelle Nitouche
- 1954 — Ингрид, история фотомодели / Ingrid — Die Geschichte eines Fotomodells
- 1954 — Интриганки / Les Intrigantes
- 1954 — Семейная сцена / Scènes de ménage
- 1954 — Хлеб в траве / Le Blé en herbe
- 1954 — Пеп устанавливают закон / Les pépées font la loi
- 1954 — За запертой дверью / Huis Clos
- 1954 — Баран с пятью ногами / Такие разные судьбы / Le Mouton à cinq pattes
- 1955 — Гусары / Les Hussards
- 1955 — Порочные / Les Impures
- 1955 — Шелест / Frou-Frou
- 1955 — Невыносимый господин Болтун / L’Impossible Monsieur Pipelet
- 1955 — Наполеон: Путь к вершине / Napoléon
- 1955 — Банда отца / La bande à papa
- 1955 — День добрый, улыбка / Bonjour sourire
- 1955 — Если бы нам рассказали о Париже / Si Paris nous etait conte —Антуан Аллегре
- 1955 — Девушка без границ / Mädchen ohne Grenzen
- 1956 — Через Париж / La Traversee De Paris
- 1956 — Папа, мама, моя жена и я / Papa, Maman, ma femme et moi
- 1956 — Короткий ум / Courte Tete
- 1956 — Малютки у простофили / Bebes a gogo
- 1956 — Закон улиц / La Loi des rues
- 1957 — Совершенно некстати / Как дерьмо в проруби / Comme un cheveu sur la soupe
- 1958 — Жизнь вдвоём / La Vie a deux
- 1958 — Такси, прицеп и коррида / Taxi, Roulotte et Corrida
- 1958 — Не пойман — не вор / Ni vu… Ni connu… — Блеро
- 1959 — Мой приятель цыган / Mon pote le gitan
- 1959 — Некоторым нравится похолоднее / Les Raleurs… font leur beurre /Certains l’aiment froide
- 1959 — Прохвосты / I Tartassati / Fripouillard et Cie
- 1959 — Тото в Мадриде / Toto, Eva e il pennello proibito
1970-е годы
- 1960 — Капитан Фракасс / Le Capitaine Fracasse
- 1960 — В воде, в которой пузыри / Dans l’eau… qui fait des bulles!…
- 1960 — Пригородные поезда / Les Tortillards
- 1960 — Простодушный / Candide ou l’optimisme au XXe siecle
- 1961 — Прекрасная американка / La Belle Américaine
- 1961 — Преступление не выгодно / Le Crime ne paie pas
- 1961 — Вендетта / La Vendetta
- 1962 — Дьявол и десять заповедей / Le Diable Et Les Dix Commandements
- 1962 — Джентльмен из Эпсома / Le Gentleman d’Epsom — Гаспар Рипе
- 1962 — Лунный свет в Мобеже / Un clair de lune à Maubeuge
- 1962 — Мы поедем в Довиль / Nous irons à Deauville
- 1963 — Счастливчики / Les Veinards
- 1963 — Пик-Пик / Pouic-Pouic — Леонар Монестье
- 1963 — Взорвите банк / Faites sauter la banque! — Виктор Гарнье
- 1963 — Цепная реакция / Carambolages
- 1964 — Игра в ящик / Des pissenlits par la racine
- 1964 — Мышь среди мужчин / Un drôle de caïd
- 1964 — Жандарм из Сен-Тропе / Le Gendarme De Saint-Tropez — Людовик Крюшо
- 1964 — Фантомас / Fantomas — комиссар Жюв
- 1965 — Разиня / Le Corniaud — Леопольд Сароян
- 1965 — Кутилы / Les Bons vivants/Un grand seigneur — Леон Одпан
- 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / Le Gendarme A New York — Людовик Крюшо
- 1965 — Фантомас разбушевался / Fantomas Se Dechaine — комиссар Жюв
- 1966 — Большая прогулка / La Grande Vadrouille — Станислас Лефорт
- 1966 — Ресторан господина Септима / Le Grand Restaurant — месье Септим
- 1966 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas Contre Scotland Yard —комиссар Жюв
- 1967 — Большие каникулы / Les Grandes Vacances — Шарль Боскье
- 1967 — Оскар / Oscar — Бертран Барнье
- 1968 — Маленький купальщик / Le Petit Baigneur — Луи-Филипп Фуршом
- 1968 — Татуированный / Le Tatoue — Фелисьен Мезре
- 1968 — Жандарм женится / Le Gendarme se marie — Людовик Крюшо
- 1969 — Замороженный / Hibernatus — Юбер де Тартас
1980-е годы
- 1970 — Человек-оркестр / L’Homme orchestre — Эван Эванс
- 1970 — Жандарм на прогулке / Le Gendarme En Balade — Людовик Крюшо
- 1971 — На древо взгромоздясь / Sur Un Arbre Perche — Анри Рубье
- 1971 — Мания величия / La Folie Des Grandeurs — Дон Саллюст
- 1971 — Джо / Jo — Антуан Бризбар
- 1973 — Приключения раввина Якова / Les Aventures De Rabbi Jacob —Виктор Пивер
- 1976 — Крылышко или ножка / L' Aile Ou La Cuisse — Шарль Дюшмен
- 1978 — Склока / La Zizanie — Гийом Добре-Лаказ
- 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres —Людовик Крюшо
- 1980 — Скупой / L' Avare — Гарпагон
- 1981 — Суп с капустой / La Soupe Aux Choux — Клод Ратинье
- 1982 — Жандарм и жандарметки / Le Gendarme Et Les Gendarmettes —Людовик Крюшо
Режиссёрские работы[править | править вики-текст]
Другое[править | править вики-текст]Актёры, дублировавшие Луи де Фюнеса
- 1966 — Ресторан господина Септима / Le Grand restaurant — сценарист
- 1967 — Оскар / Oscar — сценарист
- 1969 — Замороженный / Hibernatus — сценарист
- 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres — сценарист
- 1980 — Скупой / L' Avare — режиссёр, сценарист
- 1981 — Суп с капустой / La Soupe Aux Choux — сценарист
В советском кинопрокате все фильмы с участием Луи де Фюнеса шли с дублированным переводом. Немалую роль в популярности актёра в Советском Союзе сыграл образ, созданный Владимиром Кенигсоном. Он и по сей день считается лучшим актёром дубляжа, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса[7][8]. Существует миф, что когда сам Луи увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнёс искренне: «Не знал, что я такой хороший актёр»[9].
Владимир Кенигсон
все фильмы озвучены на киностудии «Союзмультфильм»
Михаил Глузский
- «Фантомас», 1964
- «Разиня», 1965
- «Фантомас разбушевался», 1965
- «Фантомас против Скотланд-Ярда», 1966
- «Большая прогулка», 1966
- «Ресторан господина Септима» 1966
- «Оскар», 1967; дублирован в 1968 году
- «Человек-оркестр», 1970
Лев Лемке
- «Жандарм в Нью-Йорке», 1965; дублирован на киностудии «Мосфильм»
- «Маленький купальщик», 1968; дублирован на киностудии «Мосфильм»
- «Жандарм и инопланетяне», 1979; дублирован в 1981 году на киностудии «Мосфильм»
Александр Белявский
- «Жандарм женится», 1968; дублирован в 1977 году на киностудии «Ленфильм»
Евгений Весник
- «Замороженный», 1969; дублирован на киностудии «Мосфильм»
Зиновий Гердт
- «Папа, мама, служанка и я», 1954; дублирован на киностудии им. М. Горького
- «Не пойман — не вор», 1958; дублирован в 1960 году на киностудии им. М. Горького
- «Дьявол и десять заповедей» 1962; дублирован на киностудии им. М. Горького
Артём Карапетян
- «Прекрасная американка», 1961; дублирован на киностудии им. М. Горького
Примечания[править | править вики-текст]
- «Скупой» 1980 год; дублирован в 1982 году на киностудии им. М. Горького
- «Джентльмен из Эпсома», 1962; дублирован в 1983 году на киностудии им. М. Горького
- также в середине 1990-х годов участвовал в закадровом озвучании серий про «Жандарма из Сен-Тропе» и «Фантомаса», фильмов «Большая прогулка», «Большие каникулы», «На древо взгромоздясь» (телерадиокомпания «Останкино»), а также «Склока» и «Скупой» (телекомпания НТВ)
- ↑ Перейти к:1 2 Валерий Девяткин. Луи де Фюнес. Несносный Луи. // peoples.ru (24 июля 2004 года)
- ↑ «Великий кривляка». Яркие моменты из фильмов с Луи де Фюнесом. Ровно 100 лет назад, 31 июля 1914 года, во французском городке Курбевуа родился один из величайших комиков мира Луи Де Фюнес. Газета «Аргументы и факты» // aif.ru (31 июля 2014 года)
- ↑ Перейти к:1 2 3 Новости культуры. Эфир от 31.07.2014 (10:00). «Исполняется 100 лет со дня рождения Луи де Фюнеса». Телеканал «Россия-Культура» // tvkultura.ru (31 июля 2014 года)
- ↑ Фотографии Луи де Фюнеса. // web-yan.com (Журнал «Караван истории», апрель, 2001)
- ↑ Розы и знаменитости. (рус.) Сайт «Русский Париж» // russianparis.com
- ↑ Патрик и Оливье де Фюнес. «Луи де Фюнес: "Не говорите обо мне слишком много, дети мои!"» (Louis de Funes: Ne parlez pas trop de moi, les enfants!). Издательство: Текст, 2007. ISBN 978-5-7516-0650-3, ISBN 978-985-16-2150-3
- ↑ Двое против Фантомаса: Де Фюнес – Кенигсон (ТВ). // startfilm.ru
- ↑ Станислав Ф. Ростоцкий. Человек, над которым смеёшься. 90 лет назад родился Луи де Фюнес. // vremya.ru («Время новостей», № 135, 2 августа 2004 года)
- ↑ Сергей Пальчиковский. Владимир Кенигсон. Человек, которого называли «голосом Луи де Фюнеса». // c-cafe.ru («Первая крымская», № 199, 9-15 ноября 2007 года)
Литература[править | править вики-текст]
- М. Долинский, С. Черток. «Луи де Фюнес». // web-yan.com («Комики мирового экрана», Москва, изд-во «Искусство», 1966 г.)
- Патрик и Оливье де Фюнес. «Луи де Фюнес: "Не говорите обо мне слишком много, дети мои!"» (Louis de Funes: Ne parlez pas trop de moi, les enfants!). Издательство: Текст, 2007. ISBN 978-5-7516-0650-3, ISBN 978-985-16-2150-3
- Никита Шевцов. «Маэстро смеха». // cargobay.ru (газета «Труд», 29 марта 2003 года)
- Вита Владимирцева. «Луи де Фюнес. Интроверт». // peoples.ru (газета "Алфавит" №.34 (41), сентябрь 1999)
- Валер Новарина. «Луи де Фюнесу». // novayagazeta.ru («Новая газета», № 54, от 2 августа 2001 г.)
- Александр Минаев. «Смех и розы». // dnevkino.ru (1 сентября 2005 года)
- М. Ямпольский. «Маски Луи де Фюнеса» («Советский экран», Москва, № 9, 1978 г.)
- М. Ямпольский. «Луи де Фюнес» (ежегодник «Экран», 1977—1978, Москва, Искусство, 1979 г.)
- М. Черненко. «Луи де Фюнес». // web-yan.com (ежегодник «Экран», 1982—1983, Москва, Искусство, 1985 г.)
- А. Иванов. «Портрет за давностью лет. Вчера! Сегодня… Завтра?..» (28 февраля 1994 г. «GoldInform», 1998 г.)
- Валентина Леонова. «Французы считали, что "Фантомас" позорит их нацию». // web-yan.com (Еженедельник "Собеседник", № 24, 2000)
- «Луи де Фюнес: комедиант во дворянстве» — статья в 26 номере еженедельника «Теленеделя» за 24.06.2000. (Уральский регион)
- Наталия Рыбинская. «Охота за "золотым Луидором"». // web-yan.com (Журнал «Караван историй», апрель, 2001)
- Brigitte Kernel. «Louis de Funes», 1987.
- Jean-Marc Loubier. «Louis de Funes, le berger des roses», 1991.
- Jean-Jacques Jelot-Blanc. «Louis de Funes Une legende», 1993.
