-
хокку
предлагаю попробовать свои силы и попытаться выразить свою мысль через форму хокку. Хокку - это белый стих, состоящий из 3-х строк при том, что в первой и третьей строке 5 слогов, а во второй - 7. Например: будь осторожен
слишком узкой дорогой
шагаешь ты в рай
или: так утешают
несерьёзные дамы
после развода
хотя, если говорить о классическом хокку, то оно философично, чаще всего о природе и без шутливых намёков.
-
я вобщем то предлагала попробовать свои силы, а не выдавать перевод классиков жанра...
напрмер - были бы деньги
надоело быть только
богатым душой
или с нищими духом
воздушные шарики
трудней надувать
-
А вот и моё:
Железнодорожное
Пустой перон.
На одинокой скамейке калачиком свернулся кот.
"Станция Мрымля!"
Размер тут, правда, не соблюдён.
-
А вот ещё вариант
Плевал в океан,
поднимал потихоньку
уровень моря
Безрезультатно
я ложилась на рельсы
мой поезд ушёл...
-
Пум напряжённо
Стучит по "клаве"
Будет смёпка!
-
ах! не курите!
запретили вулкану
и он взорвался
-
были бы деньги
а бутылка найдётся
и похмелье вслед
-
Дам я любимой
Чтобы прикрыть наготу
Кисть винограда
-
В чужих объятьях
на розовой простыне
как ты прекрасна!
-
Сломанный лист упал
на дороге лужа..
плохо ему ..