Аха.....у нас в иврите тоже......
чек да хуй ,например-это значить отсроченный чек
Но в укр оч много смешных фраз,я когда рекламу ихнею смотрю,смеюсь.
У нас,в русской,кажется такого нет
Вид для печати
Аха.....у нас в иврите тоже......
чек да хуй ,например-это значить отсроченный чек
Но в укр оч много смешных фраз,я когда рекламу ихнею смотрю,смеюсь.
У нас,в русской,кажется такого нет
Погоди-погоди, как про отсроченный чек?
ну так.......чекдахуй-это значить отсроченный чек,на иврите
Хорошо как в смысл укладывается! Может, это из русского взято?
Не,не думаю.
А ещё есть слово ,глагол вернее,в прош.вр "ебадати"-потеряла заначить чото
ананим-облака.
Я первое время ржала,шо ужОс.
Много таких слов в нашем иврите,тока не в этой теме писать,а то заоффтопим ))
Сейчас перенесу просто.
нихераим - ноздри :-)Цитата:
Сообщение от Роза-Ветров
оргаз - ящик.
мудаг - взволнован
Говорят, наш русский мат пришёл от татаро-монгол. Не может ли иврит иметь общие корни с татаро-монголами?
Абсолютно нет - просто созвучия слов.Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
А ивритский мат имеет арамейские корни - это разные группы языков.
А у татаро-монголов какие языковые корни?
Явно не арамейские. Как библиограф ты должна это знать :-) :-). Татарский язык относится к тюркской группе языков а монгольский язык - к монгольской группе языков. В эту группу входят калмыцкий и бурятский.Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
Спендор, не путай библиографа и филолога. Как библиограф я могу это посмотреть в словаре, но я сейчас дома.
а интернет на что ?Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
И я не путаю библиографа и филолога (я тож не филолог).
Все-таки этот вопрос больше связан с общими знаниями.
Бедный покойный первец Виктор Хара.
На иврите "хара" - "говно"
Есть и приличные, но забавные примеры.
"Рак" - "только"
"клюв" - "клетка"
"лев" - "сердце"
{печально покачивая головой} Знали бы вы, люди, Иврит - не мерещилась бы вам за каждым словом ХУЙНЯ.
А ты ,типа, научить можешь ? ;-)Цитата:
Сообщение от wfa`Streetcat*
А это уже к эрудитам.:umnik:Цитата:
Сообщение от spendor
Открою вам страшную тайну: библиографы знают далеко не всё. Они знают, где это посмотреть. Или у кого спросить.
Spendor:
Вообще-то время дорого, т.к. нужно для поисков работы, но за плату - научил бы. :=D
Да я пошутил, не переживай - мне моего иврита пока хватает...Цитата:
Сообщение от wfa`Streetcat*
Дык я про интернет и намекнул... :-)Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
А при чём тут интернет?:shock:Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
При том, что где-то посмотреть - я тебе это специально выделил :-)Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
Есть всякие поисковики - для русского - яндекс, для английского гугл.
Ладно, не понял - и не надо.:fist:
еще близко по звучанию 2 слова -
миздае- представляюсь,соглашаюсь
миздаен - трахаюсь.
приходится прислушаться.
Леhиздаhот (להזדהות )- предъявить документ,представиться,опо знать себя (отсюда теудат зеhут - удостоверение личности).Ещё одно значение - солидаризироваться.Цитата:
Сообщение от OMOH23
От того же корня - hиздаhут - тождество,солидарность.
Леhиздаен (להזדיין ) - именно оно самое и означает - трахаться.
Кстати,есть ещё одно слово - на ту же тему.Леhиздавег (להזדווג ) - буквальный перевод - совокупляться.
Марин,я знаю иврит,даже очень хорошо.Просто чуть опечатка в переводе,в любом случае-спасибо за поправку.
Леиздавег-это далековато по звучанию.
Как хоть эти "h" произносятся-то?
в иврите? как украинская "г"...но иногда проглатывается,вместо нее слышится "а".Короче,кто как произносит....
Вот это круто.. И как же тогда речь понимать?Цитата:
Сообщение от OMOH23
Дима, я думаю, что там тоже существуют диалекты. В Норвегии их море. Иногда сложно понять человека , который приехал с юга. Он говорит очень быстро и как бы поет....:rofl:
да нет,диалектов тут нет.Есть чуть иное произношение так сказать,зависи от выходцев из каких стран.
Дима,знаешь,намного легче англицкого.Хотя бы тот плюс-строение предложений совсем как в русском почти,на 90%.
Татке:
Диалектов, в отличие от Норвегии тут нет по ряду причин. Главная из них, что норвежский этнос складывался столетиями, а иврит входил в обиход на рубеже XIX-XX вв., в эпоху почти всеобщей грамотности, развитых комуникаций. Израиль - не Норвегия, разделённая фиордами и горами. От Метулы до Эйлата - единное пространство.
Дааа...Сейчас уже никто не говорит на том иврите,на котором лет этак с три тысячи назад Тора писалась...
Как я понимаю, нынешний иврит просто искусственно возрожден. Видимо, по письменным источникам? Как он звучал 3000 лет назад, никто не знает. Похожая история с латынью, не так ли? Как звучала латынь в древнем Риме, никто не знает... Просто люди договорились говорить так, а не иначе.
Совершенно верно.Цитата:
Сообщение от Дима**
Основа всех слов в современном иврите корень.
Добавляя к нему приставки вначале или в конце можно образовать все времена глаголов. Падежи образуются предлогами.
Это математически выверенный язык.
Правда,столько исключений из всех правил,что их действительно нужно именно зазубрить и не пытаться самому образовывать от корня какие-то времена или прилагательные.Это те слова,которые взяты из древнееврейского, в основном,из Торы.
А вот интересно, каково ваше отношение к идишу? Он вроде как на базе немецкого образован, но ведь считается самостоятельным языком.
Идиш имеет ивритский алфавит,но грамматика полностью немецкая.Идиш не считается,а является самостоятельным языком.К сожалению,сейчас его мало кто знает.Моя бабушка свободно говорила,читала и писала на идиш.Отец - понимал,но не говорил.Ну,а я...:???:Цитата:
Сообщение от Дима**
Что касается латыни,то у этого языка будущего нет,в отличие от иврита.У иврита его бы тоже не было,если бы не возрождение государства Израиль.Но как звучала латынь,несложно догадаться - в этом языке есть гласные.Хотя,конечно,утвер дать,что именно так,а не иначе,нельзя
Идиш можно рассматривать как диалект немецкого, а можно и как самостоятельный язык. Тут сложно сказать, где грань между диалектом и самостоятельным языком. В идиш кроме алфавита полно ивритских слов.
Слов - да.Но я имела в виду другое:правила построения предложений,произношение и так далее.Всё очень чётко,пунктуально,разграни ченно.В общем,очень по-немецки.
Однако,не судите строго - я в этом профан и не могу знать наверняка.Я не учила этот язык,только слышала.И то,нечасто,увы...
вообще-то 3000 лет назад существовал не иврит,а арамейский язык.Иврит в последствии от него много впитал.И Тора(это одна третья из Танаха) написана на арамейском языке.
В арабском тоже много похожих слов,корней.Ну,семитская группа -)