-
Реформы английского
Есть шутка: Англичане пишут "Манчестер", а читают "Ливерпуль". В детстве я принимал эту шутку всерьёз и очень удивился, увидев на карте оба этих города.
Но, вообще, жуть. В 5 классе, когда мы стали изучать английский, первое удивление:
"А" - буква "эй". Почему не "а"? И читается 4-мя способами. Открытый слог, закрытый... Ужас!
Почему "English" читается "инглиш", а не "энглисх"? Почему "Photo" читается "фото", а не "пхото"?
Читал, что несколько раз предлагались реформы английской грамматики, чтобы приблизить написание слов к их звучанию. Но консервативные англичане все эти предложения отвергли :(
-
Кажется, наоборот. Когда-то раньше английский язык был не таким. Как писались слова, так и читались. А где-то в средние века произошла реформа. И все стало таким, как сейчас. Так, по крайней мере, мне говорила одна дама, которой я помогал оформить на компьютере докторскую диссертацию по английскому языку. Не помню точно, что именно там реформировали - то ли написание, то ли произношение, но что-то изменилось.
Но не нам судить о чужих языках. Как им удобнее, так пусть пишут и разговаривают. Наше дело - учиться, если хотим, конечно.
-
Изменилось произношение. А написание менять не стали. В том-то и проблема.
-
Видимо, для англичан проблемы нет. А мнение иностранцев их не волнует. Как, например, меня не волнует мнение иностранцев по поводу сложности русского...
-
Для англичан проблема есть. Иначе бы вопрос о реформе языка не поднимался столько раз.
-
Пумяух, американцы менее консервативны , но язык не меняют и не реформируют :-)
Кроме того существует скорпись, наиболее употребительные словосочетания заменяют начальными буквами. Некоторые из них ты в стречал в инете: IMHO, AKA. А есть куча других - ASAP - At soon as possible - как можно быстрее , FYI - For Your Information и так далее...
-
-
-
Лежит на дороге камень.
Можно объезжать каждый раз, съезжая с дороги.
А можно убрать нафиг.
-
А если без аллегорий ?
Кроме того мне кажется , что надо учить любой язык таким , какой он есть а не искать в нём недостатки.