Ух!
Аж вспотел, пока всё прочитал! Ну что-то неважно у меня с языками...
Мъдрост, неужели стово "стул" в Болгарском читается как "стол" ? Я внимательно несколько раз проверял.

Это наверное как при выражении слова "да"- вы мотаете головой, а при слове "нет " вы киваете... Некоторая противоположность с русским .


В любом случае интересно . Но, хочу заметить: ничто так не обучает языкам, как присутствие обучающегося в коллективе, говорящем на этом языке. (во как загнул! )