Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Диалекты

  1. #1
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию Диалекты

    Слышал, что диалекты немецкого языка так сильно различаются, что баварец не поймёт скаксонца, а житель тюрингии - шваба.
    Диалекты русского языка тоже различались очень сильно, пока болььшая часть населения была безграмотна, не быо радио и телефидения. Но теперь, когда все смотрят и слушают Москву, разница в диалектах сильно сгладилась.
    Но ведь и немцы, наверное, смотрят и слушают Берлин. И в Гамбурге и в Мюнхене и в Дрездение и в любой деревушке. Почему же тогда различия между диалектаими не нивелируются?
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  2. #2

    По умолчанию

    Територия Болгарии не большая, но у нас есть много диалекты. Все понимаем друг друга говоря официальный, книжовный современный язык, но люди живущих в различных регионах разговаривают на свой региональный язык. Я попала в такую ситуацию-пошла в гости моего кума, его мама все еще говорить очень интересный язык, она мне встрегила говорила, а я только улыбалась непонимая ничего. Потом когда начала изучать филология поняла, что она говорить древноболгарский. А там где я вырасла диалектный говор очень похож на сербского языка. Мой муж до сих пор не понимает когда я ему говорю с так называемый "северняшки диалект". Считаю, что региональные языки являются богатство каждого народа.

  3. #3
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    О диалектах "болгарского" я собирался создавать отдельною тему?
    Отделим? Или уберём слово "немецкий" и перенесём в "Полиглот"?
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  4. #4
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    103,337

    По умолчанию

    Создай общую тему о " диалектах" в языках ..просто отредактируй название темы.
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  5. #5
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    Ок. Так и сделаем.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  6. #6
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    В современном иврите диалекто нет. От Метулы до Эйлата - один язык. Произнлшение же разнится в завсисмоси от страны исхода.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  7. #7
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    В русском языке диалектов много. И различия заметны. Но не такие уж, чтобы речь не понять. Много ездил на север. Язык отличается. Окают. Есть местные слова которых нет в русском литературном. Но всё равно это - русский язык и всё понятно.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  8. #8
    Регистрация
    05.06.2009
    Адрес
    Израиль, Беэр-Шева
    Сообщений
    21

    По умолчанию

    Мудрость, насколько значителен тюркский субстрат в болгарском языке?

  9. #9
    Регистрация
    25.07.2009
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,584

    По умолчанию

    В финском языке тоже много диалектов, хотя страна сравнительно небольшая. Зачастую от всего слова остается одна буква совпадающая, все остальное звучит иначе. Поскольку я тоже выросла на диалекте, а потом в университее выучила литературный язык, то, понимая логику языка, чаще всего могу представить по какому принципу исковеркано слово и опознать его. Но бывает тяжеловато переводить. Тогда просишь говорить помедленнее. При быстрой речи не успеваешь анализировать, на что слово похоже.
    Не бойся, если ты один, бойся если ты - ноль.

  10. #10
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Диалекты украинского языка
    от милисента** в разделе Украинский Язык
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 26.02.2020, 00:17
  2. Диалекты
    от Пyмяyx** в разделе Русский язык
    Ответов: 34
    Последнее сообщение: 26.02.2006, 13:56

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+