Владетель Баллантрэ

[Пyмяyx**]

Прочёл необыкновенно сильный роман Стивенсона "Владетель Балантрэ" о вражде между двумя родными братьями.
Кто читал?

[Пyмяyx**]

Пока я читал - поражался: как много общего и с моей повестью "Реверси" и с реалной жизнью. Вы поняли, какие события я имею в виду.

Сюжет романа таков. Жили были 2 брата. И вот один из братьев вернувшись из дальних странствий в родной дом, начинает изводить брата которого он считает виновником своих злоключений, а, заодно, его слугу (от лица которого роман и написан).
Причём делает он это с утончённым садизмом. Другой бы на его месте поколотил бы брата или, скажем, подпалил бы дом. Но не таков Баллантрэ. Утончённый садист, он ежедневно измывается над братом, при людях всячески показывая самое нежное к нему отношения. Он настраивает против него отца, жену брата всю округу. Баллантрэ очарователен, остроумен, у него отлично подвешен язык. А брат его вовсе не такой блестящий. Генри - простой, честный человек мчтающий прожить простую и честную жизнь в кругу близких ему людей. Издёвки брата делают его мрачным и угрюмым. Естественно, всеобщая симпатия на стороне Баллантрэ. Когда же слуга пытается раскрыть людям глаза, от него только отмахиваются. Ну, как же! Старший брат - очаровашка, а младший - ничего особенного! Как же можно не любить Баллантрэ?

-- Генри, не прокатиться ли нам верхом? -- спросит, например,
Баллантрэ.
И мистер Генри, которого тот, не переставая, бесил все утро, буркнет:
-- Нет, не хочу.
-- Мне кажется, ты мог бы говорить со мной поласковей, -- грустно
заметит лукавец.
Я привожу это лишь к примеру, такие сцены разыгрывались непрестанно.
Неудивительно, что мистера Генри осуждали, неудивительно и то, что я был
близок к разлитию желчи. Да при одном воспоминании об этом у меня становится
горько во рту!

Ищу одну очень хорошую цитату. А пока выпускаю этот постинг.

[Пyмяyx**]

-- Боже правый, да когда же этому придет конец? -- закричал Баллантрэ.
-- Quel lourdeau! Но к чему я расточаю перед тобой французские выражения,
которые все равно непонятны такому невежде. Un lourdeau, мой дорогой братец,
означает увалень, олух, деревенщина, человек, лишенный грации, легкости,
живости, умения нравиться, природного блеска, -- словом, именно такой,
какого ты при желании увидишь, поглядевшись в зеркало. Я говорю тебе все это
ради твоей же пользы, ну, а кроме того, милейший квакер (при этом он
поглядел на меня, подавляя зевок), одно из моих развлечений в этой скучной
дыре -- поджаривать вас с вашим хозяином на медленном огне. Вы, например,
неизменно доставляете мне удовольствие, потому что всякий раз корчитесь,
когда слышите свое прозвище (как оно ни безобидно). Иное дело -- мой
бесценный братец, который вот-вот заснет над своими картами. А эпитет,
который я тебе только что объяснил, дорогой Генри, может быть применен
гораздо шире. Я это тебе сейчас растолкую. Вот, например, при всех твоих
великих достоинствах, -- их я рад в тебе признать, -- я все же не знал
женщины, которая не предпочла бы меня и, как я полагаю, -- закончил он
вкрадчиво и словно обдумывая свои слова, -- как я полагаю, не продолжала бы
оказывать мне предпочтение.

одно из моих развлечений в этой скучной
дыре -- поджаривать вас с вашим хозяином на медленном огне. Выделено мной. Ну, вам ничего не напоминает? Борсовско-мыслительское "Трогать палочкой"

А Балантрэ не напоминает вам "Игоря из "Реверси"? Ну, и Игоря и Боиса из жизни, конечно. См. тему "Обыкновенный садизм"

Прочитав "Реверси" оппи сразу же выразили свои симпатии Игорю Краснову.
Интересно, читали ли Борс и Мыслитель роман Стивенсона, и, если да, кому из братьев симпатизировали? Мне кажется, ответ ясен.

[Даниил]

А я читал этот роман. И все мои симпатии были, как не странно, на стороне слуги. А не одного из братьев.

[Пyмяyx**]

Да мои тоже. Но, если выбирать из братьев, мне симпатичнее Генри.