А на самом деле эта сказка - предупреждение неразумным девицам, чтобы не ходили по лесу и не искали приключений на свою... красную шапочку...

Вот французском языке словосочетание "красная шапочка" иногда употребляется как завуалированное название для... некоторой части тела...

А еще есть много анекдотов на эту тему. Вот, например, один из них:
В грузинском ТЮЗе идет спектакль "Красная шапочка". Роль Волка и Девочки играют мужчины уже не самого юного возраста. "Шапочка" спрашивает писклявым голоском:
- Бабушка, бабушка, почему у тебя такой большой нос?
"Волк" не выдерживает:
- Слюшай, на себя посмотри, да?