да... Неожиданная трактовка. Детям в таком виде читать не рекомендуется.