Что от меня хотела донна Мим?

[Пyмяyx**]

Кто нибудь знает португальский?
Только что ко мне обратилась женщина, говорящая на языке Камоэнса, Амаду и Коэльо. Вот наш разговор (надеюсь, я не разглашаю чужую тайну?)

MIM: óla
Пумяух: ?
MIM: está bom
Пумяух: Я не говорю по-португальски.
MIM: nõa percebo ?
Пумяух: Не понимаю
MIM: eu não entendo
Пумяух: Хороший разговор у нас.
MIM: para ti tambem
Пумяух: Курлы мурлы. Моя твоя не понимает.
Может кто-нибудь, знающий португальский, обяснит мне, что от меня хотела донна Мим?

[bors]

Она хотела приехать на смепку и интересовалась параметрами твоего девайса.
Вот так вот: горячую португалочку упустил.Была бы достойная смена для Инфи ...
А вообще мог бы хотя бы пару слов на аглицком выучить. А то как же ты будешь руководить международным МЁП-движением руководить???

[Пyмяyx**]

А как будет "смёпка" по португальски? Что-то я в её тексте ни одного слова содержащего буквы "mep" не обнаружил.

[Пyмяyx**]

Та же история. Звонит Lê Nga

.
​ Ну, не понимаю я по-вьетнамски!

[Пyмяyx**]

Сейчас есть переводчики и с донной Мим я бы разобрался, но вьетнамка не пеишет, она звонит.

[Белая Хризантема**]

Та же история. Звонит Lê Nga

.
​ Ну, не понимаю я по-вьетнамски!

Учи язык интернет поможет.

[Пyмяyx**]

Сейчас бы я с этой донной поговорил. Гугловский и другие переводчики справляются. Но вот привязался ко мне один мужик. Пишет по-ирландски. Добро бы по-английски. По ирландски я, вообще, ни одного слова не знаю. Сердечки посылает.
И всё время пытается дозвониться.
Вот что я ему написал:


Привет!Ты звонишь. Не получается ответить.Объясни, что ты ждёшь от разговора? Во 1-х, на каком языке мы будем говорить? Я ирландский не знаю. Ты, я думаю, не знаешь русский. Сейчас мы общаемся через ГУГЛ-переводчик. А во 2-х, у меня традиционная ориентация. Мне нравятся женщины.





Дмитрий






Dia duitTá tú ag glaoch. Ní féidir liom freagra a thabhairt.Mínigh cad a bhfuil súil agat leis ón gcomhrá?Ar dtús, cén teanga a labhróidh muid? Níl Gaeilge ar eolas agam. Níl a fhios agat Rúisis, dar liom. Anois déanaimid cumarsáid trí aistritheoir Google.Agus i 2, tá treoshuíomh traidisiúnta agam. Is maith liom mná.

[Пyмяyx**]

Кстати, пропустил разговор с донной Мим, через переводчик


Я: oacute; la
Пумяух:
Я: есть и острый; хорошо
Пумяух: Я не говорю по-португальски.
Я: я не понимаю?
Пумяух: Не понимаю
Я: я не понимаю
Пумяух: Хороший разговор у нас.
Я: для тебя тоже
Пумяух: Курлы мурлы. Моя твоя не понимает.

[Пyмяyx**]

Значит, "мим" по-португальски - "я"?