Мы все знаем, что семья - это муж, жена, дети. Потом родители мужа и жены. И т. д. и т. п.
Но тогда почему руководитель говорит: "Будем как одна семья"?
Иногда это говорит кандидат в депутаты, добавляя: "Выберете меня и я буду Вам отцом родным". То что это не выполняется - другой вопрос.
Что именно вкладывают в эти слова говорящие?