Помогите с переводом.

[griph]

----------------------------

[ЦИРЦЕЯ]

Странный вопросик...

Смотря как сказано это таинственное "нет"...

[kramet]

действительно интересный вопрос
меня больше интересует, почемукогда говоришь мужчине "НЕТ", он воспринимает это как "да" и как ни пытайся ему объяснить, он не хочет понимать

[агой]

Если НЕТ говорит женщина с "трезвым взглядом", вполне самодостаточная и самоуверенная, то это значит только НЕТ. Если НЕТ говорит малолетняя кокетка (или взрослая женщина, пытающаяся так выглядеть), у которой прямо на лбу написано ХОЧУ, и при этом строит глазки, то скорее всего это означает "Попозже".
С подачи последних мужчины часто воспринимают НЕТ как ДА, не взирая на то кто и каким тоном им говорит это НЕТ (гораздо убдобнее и приятнее считать что женщина просто не в силах отказать и только из скромности, или чего там еще, говорит нет)

[Пyмяyx**]

А я всегда воспринимаю "нет" как "нет". И больше попыток не предпринимаю. По крайней мере, в эту встречу.

[Walther]

"Если женщина говорит "нет" - это означает "может быть". Если она говорит "может быть" - это означает "да". Если она говорит "да" - то это не женщина.
Если дипломат говорит "да" - это означает "может быть". Если он говорит "может быть" - это означает "нет". Если он говорит "нет" - то это не дипломат." (с)

[Пyмяyx**]

Интересно, а что и в каких случаях говорила Александра Колонтай?

[Пyмяyx**]

Вспомнил забавную (с мужской точки зрения) и очень показательную историю.
Одна женщина отшила мужика а потом жаловалась мне:
- Вот, сволочь! Хоть бы позвонил! Я считаю, это непорядочно с его стороны, даже не позвонить.

[Пyмяyx**]

О, да! Обобщения всегда хромают.
Слышал фразу: Женщина, которая думает, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, слишком высоко метит.

[цаца]

"Если женщина говорит "нет" - это означает "может быть". Если она говорит "может быть" - это означает "да". Если она говорит "да" - то это не женщина.
Если дипломат говорит "да" - это означает "может быть". Если он говорит "может быть" - это означает "нет". Если он говорит "нет" - то это не дипломат." (с)

Классно сказано!!!