Новый казахский алфавит

[Gulzhan**]

Назарбаев: Самое главное - это новый казахский алфавит

22.08.2017


Президент Казахстана в интервью телеканалу "Хабар" рассказал о новом казахском алфавите, сообщает NUR.KZ.





"Самое главное - это новый казахский алфавит. Не буду углубляться и расскажу, что изначально был алфавит тюрков, следом наши предки принесли арабский алфавит. Затем было писание Ахмета Байтурсынова, потом в 40-е годы была латиница. В итоге мы перешли на кириллицу.

Мы не преследуем цели лишь бы перейти от кириллицы, дело в том, что например, в кириллице есть лишние буквы, которые казахскому языку не нужны. Например, у казахов нет слов на букву "щ" и "я". Японию мы называем "Жапония". Твердого знака и мягкого знака нет, "ч" и "ц" тоже нет. Хоть эти буквы и есть в нашем алфавите, они никем не используются. Если и используются, то это разрушает основы казахского языка", - сказал Глава государства.
По словам Президента, переход на латиницу не означает побег от русского языка.
"Латиница касается прежде всего казахского языка. Все издания издающиеся на русском языке остаются на кириллице. Казахам нужно знать русский язык. По-моему, мы не выиграем, если оторвемся от русского языка, на который переводятся вся технология и много книг", - добавил Нурсултан Назарбаев.

[Пyмяyx**]

Глупость.
1. Не проще ли убрать из алфавита лишние буквы?
2. А буквы эти могут быть использованы для обозначения топонимов.

[Gulzhan**]

Каких букв больше не будет в казахском алфавите (фото)

АВТОР: NUR.KZ

11 СЕНТЯБРЯ 2017





Сегодня в Астане прошли парламентские слушания о введении единого стандарта казахского алфавита на основе латиницы - как сегодня выглядит его еще не утвержденный проект, расскажет NUR.KZ.




Как мы уже отмечали ранее, новый алфавит будет состоять из 25 букв - никаких специальных знаков, только латинские буквы и их сочетания.


Поделиться в FacebookРассказать Вконтакте



Также еще 8 специфичных букв будут записаны латиницей в виде сочетания - диграф:


Ә - ae, Ө - oe, Ү - ue, Ң - ng, Ғ - gh, Ч - ch, Ш - sh, Ж – zh.


Стоит заметить, что изменилась и расстановка букв. Новый алфавит теперь имеет совершенно иной порядок - основанный на алфавите латинском.


Во время своих выступлений на сегодняшних парламентских слушаниях спикеры отмечали, что в мире есть несколько вариантов написания слово Казахстан на латинице.


Теперь у нас наконец имеется одно-единственно верное - Qazaqstan.






Поделиться в FacebookРассказать Вконтакте

[Пyмяyx**]

Ну, не глупость? Кириллица плохо передаёт. Латиница лучше ? В латинице нет ни "ж", ни "ш", ни "ч". И выбрали худший вариант. Не как в балтийских языках и чешском, а как в английском и немецком.


А сочетание "сх" в казахском невозможно?

[Gulzhan**]

Назарбаев: Необходимо издать указ об утверждении нового алфавита

АВТОР: NUR.KZ

26 ОКТЯБРЯ 2017



Президент Казахстана провел встречу с руководителем администрации президента Адильбеком Джаксыбековым и первым заместителем руководителя администрации президента Маратом Тажиным, передает NUR.KZсо ссылкой на пресс-службу Акорды.




Во время встречи глава государства отметил активный характер обсуждения последнего варианта проекта казахского алфавита на латинской графике и подчеркнул наличие общественной поддержки предложенного варианта.

"Необходимо издать указ об утверждении предложенного проекта алфавита казахского языка на латинской графике. Комиссия завершила свою работу.
Последний вариант был опубликован. Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает", - сказал президент Казахстана.
Нурсултан Назарбаев акцентировал внимание на важности поэтапного и системного перехода казахского алфавита на латинскую графику.
Кроме этого, главе государства было доложено о результатах деятельности рабочей группы по реализации проекта по переходу государственного языка на латиницу.

[Gulzhan**]

Рабочая группа по переходу казахского языка на латиницу продолжает свою работу

АВТОР: NUR.KZ

23 ОКТЯБРЯ 2017



В Алматинской области продолжается активная работа специальной группы «Жаңа әліпби жаңа дәуір бастауы» по разъяснению перехода казахского языка на латинскую графику.





Члены группы планируют побывать во всех районах и городах Жетысуского края. На прошлой неделе они посетили Енбекшиказахский, Талгарский, Жамбылский и Карасайский районы, где охватили все отдаленные села.
В состав группы вошли известные лингвисты, филологи, языковеды региона, представители Ассамблеи народа Казахстана, отдела образования, партии «Нұр Отан», ряда общественных объединений и СМИ.
Все они проводят объемную работу по разъяснению преимуществ перехода на латинскую графику. В ходе проведенных встреч они рассказали о роли и значении смены алфавита.
Какие положительные изменения ожидают Казахстан от перехода на новый алфавит? Как будет проводиться реформа письменности? На эти и другие вопросы населения были даны обстоятельные ответы.






"Смена алфавита, это – как выбор судьбы. Поэтому каждый из нас должен ответственно подойти к этому процессу", - сказал руководитель управления по развитию языков области Айдар Башбаев.
Елбасы в своей программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» отметил, что духовное возрождение страны невозможно без развития государственного языка. Главная наша задача сохранить национальные ценности, историю, культуру и традиции совмещая все это с требованием времени. А главной нашей ценностью является наш государственный язык. Многие тюркоязычные страны, уже давно перешли на латинскую графику. А все потому что, латинский алфавит удобен для звуков присущих тюркским языкам.


В ходе встреч выступил преподаватель кафедры казахского языка и литературы, кандидат филологических наук ЖГУ имени И.Жансугурова Сайлау Кожагулов.





"Переход казахского языка на латинскую графику обсуждается не первый день. Президент об этом говорил несколько лет назад. Можно сказать, что это не нововведение, а возвращение к прошлому. А работа информационно-разъяснительной группы не пропагандировать латинизацию, а дать больше информации о латинской графике. На этой встрече мы хотим узнать ваше мнение, касательно этой темы", - сказал С.Кожагулов.
В продолжение темы своим мнением о переходе на латинскую графику поделилась заведующая кафедрой казахского языка и литературы, доктор философии Айна Рахимова.


"Многие знают, что алфавит нашего народа несколько раз менялся. Для чего все это? Язык как живое существо, если его не беречь, то он может умереть, яркий тому пример латинский язык, но латинская графика все ещё живет. Чтобы наш язык не был в его рядах, казахская письменность должна быть правильной. Наше поколение сменится другим, после нас наша письменность останется нашим детям. Поэтому она должна быть на соответственном уровне. Сейчас среди населения бытуют различные мнения. Некоторые даже задаются вопросом, нужна ли нам латиница вообще, может лучше будет остаться на кириллице? Чтобы не было таких мыслей, каждый из нас должен понять для чего это нам нужно", - сказала Айна Маратовна.







По словам членов рабочей группы, переход на латинскую графику нужно рассматривать в интересах будущего. Латинская графика необходима для того, чтобы казахофицировать казахскую письменность.
Языковеды уверяют, что принятие нового алфавита, это только начало масштабной работы. Например, если кириллица была принята в 1940 году, то сборник правил по орфографии вышел только в 1957 году. То есть только через 17 лет, вышел орфографический словарь.
Главный специалист управления по развитию языков Туганай Рахымберлина рассказала о проделанной работе по переходу казахского языка на латинскую графику и отметила, какой импульс развития казахскому языку даст переход на латиницу.


"На данный момент, одна из главных задач до конца года в тесном взаимодействии с представителями научной среды, учитывая мнения общественности принять единый стандарт алфавита. Дальше будет осуществляться подготовка квалифицированных специалистов, способных обучать новому алфавиту. Затем будет разрабатываться научно-методическая база, обучение работников языковых сфер, работа со СМИ, выпуск учебников и учебных пособий. То есть, постепенно начиная от воспитанников детского сада, заканчивая категорией взрослого населения, будут обучаться новому алфавиту", - сказала Т.Рахымберлина.







Сейчас в Казахстане ведется активная работа по принятию единого стандарта варианта казахского алфавита в новой графике, максимально учитывающий специфику казахского языка.
В современном мире сначала все инновации, компьютерные технологии выходят на латинице, а после на кириллице. По мнению экспертов, латиница позволит улучшить взаимоотношения граждан страны с этническими казахами, проживающими в 48 странах мира.

"Нельзя быть равнодушным, не правильно говорить «у нас есть ученые, пусть они и думают о переходе на латиницу». Ученые точно такие же люди, как и мы с вами. Ученым нужна поддержка со стороны населения. Сейчас мы все это делаем для будущего поколения, для наших детей и внуков, поэтому каждый должен внести свою лепту", - отметил директор ТОО «Өлке тынысы» Мейрам Жанадилов.

Все выдвинутые предложения населения были записаны, члены рабочей группы заверили, что они будут приняты во внимание. В частности, это организация бесплатных курсов, введение элективных курсов в школах, обучение через социальные сети, проведение информационно-консультативных работ и подготовка учителей.

В свою очередь от лица преподавателей, были записаны интересные предложения по поводу латинизации.

Так, учитель математики средней школы имени Мынбаева Калибек Сулейбек предложил соединить два предложенных варианта алфавита, а также отметил, что переход на латинскую графику не составит особого труда.
"Я видел два варианта алфавита, предложенные учеными. Если в первом варианте, где 25 букв предложили один звук заменить дифтонгами, то во втором варианте были предложен вариант букв с апострофами. Я родился на Алтае в Китае, там я писал на «тµте жазу». В Китае я заинтересовался кириллицей, когда мне подарили портрет Кажымукана, а под ним было написано имя художника на кириллице. Так постепенно я начал учиться, читал книги на кириллице. В Казахстан я переехал в 2002 году, мне никто не помогал учиться писать и читать на кириллице, но постепенно я эту письменность освоил. Я хочу сказать, что это не составило мне особого труда, без разницы какой алфавит, если ты знаешь государственный язык", - сказал он.

По итогам рабочей поездки стало ясно, что большинство противников латинизации опасаются трудностей в процессе переобучения врослого населения и неготовности населения к нововведению.

[Gulzhan**]

Назарбаев утвердил новый казахский алфавит на латинице

АВТОР: NUR.KZ

27 ОКТЯБРЯ 2017



Президент Казахстана подписал указ "О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику", сообщается на сайте Акорды.





"В целях обеспечения перевода алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику ПОСТАНОВЛЯЮ:


1. Утвердить прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике.

2. Правительству Республики Казахстан:

образовать Национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику;
обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года;
принять иные меры по реализации настоящего Указа, в том числе организационного и законодательного характера.

3. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Администрацию президента Республики Казахстан", - говорится в тексте указа президента.
Настоящий Указ вводится в действие со дня его опубликования.

[Gulzhan**]

Дипломат: Россия уважает переход Казахстана на латиницу

АВТОР: NUR.KZ

30 ОКТЯБРЯ 2017



Полномочный посол России в Казахстане Михаил Бочарников высказался о переходе казахского языка на латинскую графику, пишет Zakon.kz.

Поделиться в FacebookРассказать Вконтакте
МИХАИЛ БОЧАРНИКОВ. ФОТО: DAILYNEWS.KZ

«Россия с пониманием и уважением относится к решению суверенного Казахстана о предстоящем переходе государственного языка на латиницу», - сказал в ходе встречи парламентариев двух стран в Астане Михаил Бочарников.
Дипломат отметил, судя по твердым заявлениям Нурсултана Назарбаева, в Казахстане сохраняется важная роль русского языка.
«Свободное владение граждан Казахстана русским языком рассматривается руководством республики как важное культурное преимущество Казахстана», - заявил он.
Кроме того, Бочарников подчеркнул, что интерес к русскому языку в Казахстане растет, в связи с чем, Россия готова оказать содействие в развитии этого направления.

[Gulzhan**]

Сагадиев рассказал, как школы и ВУЗы перейдут на латиницу

АВТОР: NUR.KZ

31 ОКТЯБРЯ 2017


Министр образования и науки РК Ерлан Сагадиев сообщил, как именно пройдет переход на латиницу в школах и в университетах, передает Tengrinews.kz.




Планируется период апробации – он выборочно пройдет в школах и в университетах, после чего начнется подготовка преподавателей.

"После этого мы будем обсуждать график изменения латинского алфавита непосредственно по системе образования в школах и университетах", - пояснил министр.
Министр добавил, что на всех этапах внедрения каждому будет предоставлена возможность обсудить ход работы.

[Gulzhan**]

10/12/2018
Лавров высказался о переходе Казахстана на латиницу

Глава внешнеполитического ведомства Российской Федерации Сергей Лавров озвучил свое мнение касательно перевода казахского языка на латиницу. Министр дал интервью агентству "Хабар", фрагмент беседы опубликован на сайте МИД РФ, передает NUR.KZ.




Политику был задан вопрос о том, как в РФ отнеслись к такому решению, и не считает ли российская сторона переход на латиницу отрывом (от стран СНГ - прим. ред.).

Лавров заметил, что переход на латиницу является суверенным решением Республики Казахстан.

"Это суверенное решение Казахстана, его руководства. Если оно почувствовало, что это в интересах казахстанского народа, мы не можем здесь делать никаких комментариев. Это Ваше суверенное право", - заявил министр иностранных дел России.

Сергей Викторович отметил, что в ОДКБ, ЕАЭС и СНГ нет диктата в принятии решений, стороны всегда приходят к консенсусу.

"У нас в нашем общем «доме» ОДКБ, ЕАЭС, в отличие от других союзов, скажем, Североатлантического альянса, нет какого-то диктата. Мы никогда никому ничего не навязываем", - говорит Лавров.

Он отметил, что в данных организациях учитываются интересы всех участников.

"Повторю: все, что в интересах казахстанского народа, мы будем воспринимать именно таким образом", - заключил министр.


Источник: NUR.KZ