Сообщение от Пyмяyx**
Поговорим о понятиях и терминах.
Пойми, что я изучал серьезно и Тору и Библию.
Слова, имеющие несколько понятий, в зависимости от контекста и смысла. Пример один я приведу
Дом
- Скажите пожалуйста, что это за дом, который я сейчас перед собою вижу?
- Дорогой мой этот прекрасный дом, который как дворец, твоим семейным домом будет где обретешь ты счастье и покой. Совьешь ты себе гнездышко любовное и будешь счастлив ты. Ты это заслужил. Здесь теперь ты сможешь наконец создать свое родовое гнездо если правильно своих детей сможешь воспитать.
Угол
Лицо
Член
Голос
Колесо
Мир
Таблетка
Иконка
Пол
Стул
Голова
Мат
И напоследок. О самом тексте Торы и Нового Завета поговорим в другой теме, если желание будет.
[/SIZE]1 И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:
2 длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него [должны выходить] роги его;
3 обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;
4 под венцом его на двух углах его сделай два кольца из золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем (1004) для шестов, чтобы носить его на них;
5 шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.
6 И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на [ковчеге] откровения, где Я буду открываться тебе.
(Исх.30:1-6)
1004, בַּיִת
1. дом, жилище;
2. внутренняя часть (здания);
3. дом (семейство, род).
Еврейский лексикон Стронга (с) Bob Jones University
33 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища (905) не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,
34 ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
(Лук.12:33,34)
905, βαλλάντιον
мешок или сумка для денег, кошелек.
Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones University
И можно, взяв кредит в одной валюте отдавать в другой. Предварительно по курсу переведя.
Ответить с цитированием