Редактору надо голову оторвать!
Я вне себя от возмущения. Позавчера мне позвонила женщина и сообщила, что издан сборник воспоминаний переживших блокаду. Называется книга «Блокадной памяти страницы». И в сборнике, в том числе, воспоминания моей мамы. Пригласили приехать, забрать. Вообще-то пригласили маму, но она не ходячая. И я сказал, что приеду один. Приехал. Забрал книжку. Поблагодарил. Смотреть на месте не стал: спешил к маме.
Открыл книгу в маршрутке и сразу – шок. Вместо маминой фотографии, фотография её племянницы и моей двоюродной сестры Гали. Почему?!
Когда же начал читать текст, второй раз получил шок. Дело в том, что в 90-е годы мама увлеклась писатетельством. В 2000-м издала сборник рассказов. Среди прочих, был рассказ «Поминальные свечи». Рассказ о блокаде, причём, в нём описаны события, действительно, имевшие место, причём, произошло всё это с моей мамой. Но рассказ написан в третьем лице. Героиню рассказа зовут Майя (в то время как мою маму зовут Анна), живёт эта Майя где-то в районе Красноармейских улиц, а мама жила на Петроградской, маме в начале войны было тринадцать, а Майе - десять и т.д. Всё то же самое, только другие имена и названия. Тогда, в конце 90-х, когда мама показала мне готовый рассказ, я удивился: «Мама, зачем?! Зачем было придумывать какую-то Майю, переименовывать бабушку в тётю Лизу, ведь это всё было с тобой! Почему бы просто не написать воспоминания?» Мама тогда от моих вопросов отмахнулась. И вот теперь, в книге, под фотографией Гали, оказался опубликован этот рассказ, почему-то переименованный в «Чудо», рассказ о никогда не существовавших женщине Лизе и девочке Майе. А где же сама мама? Если всё произошло с какой-то Майей, причём тут мама? Мне совершенно непонятно, как всё это было сделано? Вероятно, чтобы собрать воспоминания ветеранов, для начала следовало бы навестить каждого и записать эти воспоминания или взять готовые (если ветеран сам вёл записи), а перед тем, как отдавать в печать, всё тщательно проверить, показать текст самому ветерану и/или его близким? Чушь какая-то получилась.
Говорил с Галей. Откуда её фотография, разобрались. Изначально на фотографии запечатлены обе: мама и Галя. Судя по всему, отрезали не ту. Ну, странные люди! Неужели можно перепутать женщину, которой на тот момент под 90 (сейчас уже исполнилось 90) и её племянницу, которой чуть за 60 (а выглядит лет на 10 моложе). А если непонятно, почему, хотя бы, не спросить?
В общем, я разгневан, но что делать дальше не знаю. Если бы чушь опубликовали в газете, я бы потребовал опровержения. Но это же книга! Понимаю, что сделано это не со зла и не ради корысти, а по халатности. Не хочу скандалить, тем более, судиться. Но, оставлять как есть, тоже не хочу.
Ответить с цитированием
