Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 13

Тема: Трудности понимания

  1. #1
    Регистрация
    22.01.2019
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    1,491

    По умолчанию Трудности понимания

    Понимаем ли мы друг друга?
    Давайте разбираться.
    Даже если люди говорят на одном языке, в их среде общения существует свой лексикон, свой сленг и другим людям, из другой среды бывает порой сложно понять о чем речь.
    Например:
    Программист звонит в библиотеку:
    - Здравствуйте, Катю можно?
    - Она в архиве.
    - Разархивируйте ее, пожалуйста. Она мне срочно нужна.
    Но даже если люди говорят на понятном для них языке, то процесс общения выгладет так: где-то в глубине сознания у человека рождается мысль. Мозг пытается облечь информацию в слова и подбирает подбор по принципу ассоциаций, полученых с детства в процессе изучения речи. После человек произносит фразу. Другой человек слышит эту фразу, принимает ее и начинается процесс обработки информации в его уме. А там у него другие ассоциации на эти же слова, ведь у него было другое детство, пусть даже и похожее, но семьи то разные. Таким образом, в глубину его сознания приходит иформация четвертого порядка.
    Ох как же нам сложно бывает порой понять друг друга!

  2. #2
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию



    За понимание!
    Мой любимый тост.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  3. #3
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    А я иногда задумывался вот о чём: удивительно, что при всём при том, не так уж редко, мы друг друга понимаем и правильно.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  4. #4
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    103,335

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Пyмяyx** Посмотреть сообщение
    А я иногда задумывался вот о чём: удивительно, что при всём при том, не так уж редко, мы друг друга понимаем и правильно.
    Твоя, моя не понимает и очень часто)
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  5. #5
    Регистрация
    22.01.2019
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    1,491

    По умолчанию

    Главное стараться понять, хотеть понять и все получиться. Вот с в Фейсбуке с японцами общаюсь, с немцами (машинный перевод помогает) и получается же как-то!

  6. #6
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    103,335

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Маргарита Посмотреть сообщение
    Главное стараться понять, хотеть понять и все получиться. Вот с в Фейсбуке с японцами общаюсь, с немцами (машинный перевод помогает) и получается же как-то!
    Машинный перевод искажает , то , что человек хотел сказать на самом деле.
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  7. #7
    Регистрация
    22.01.2019
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    1,491

    По умолчанию

    Все мы люди, хоть и живем в разных странах, переживания у нас общие. О жизни, о любви, о взаимоотношениях. Подключить немного фантазии и все получится. Иногда да, менталитет разный. Но если разговор доброжелательный, без взаимных оскорблений, все можно понять. В этом смысле очень толерантны индусы. Они уважают чужую веру и доброжелательно относятся ко всем нациям.

  8. #8
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    Вот тут со мной женщина по-литовски переписывается. Странно.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  9. #9
    Регистрация
    22.01.2019
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    1,491

    По умолчанию

    Меня сегодня чуть замуж в Германию не увезли. Вот это станно. Причем то, что я уже замужем, это не аргумент. Пишут, что мой брат увидел фото и влюбился. Не помешали трудности машинного перевода его настоящей любви! Вечером, сказали еще напишут. Жду.

  10. #10
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    103,335

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Маргарита Посмотреть сообщение
    Меня сегодня чуть замуж в Германию не увезли. Вот это станно. Причем то, что я уже замужем, это не аргумент. Пишут, что мой брат увидел фото и влюбился. Не помешали трудности машинного перевода его настоящей любви! Вечером, сказали еще напишут. Жду.
    Извините, но эти" басни" я уже читала из Англии и Ирландии, они быстро исчезали , когда я говорила , что мне неинтересен такой " машинный" диалог)
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+