Цисык, Квитка

[Князь Тьмы]

​Кви́тка Ци́сык (укр.Квітка Цісик, Квитослава-Орыся, также англ.Kacey Cisyk от инициалов К. С.; 4 апреля1953Квинс, Нью-Йорк — 29 марта1998Манхэттен, Нью-Йорк) — американскаяпевицаукраинского происхождения, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица, исполнительница украинских народных и популярных песен. Песня «You Light Up My Life», которую она исполнила для одноимённого фильма, получила в 1978 году премии «Оскар»^[1] и «Золотой глобус»^[2] в категории «Лучшая песня к фильму», а также номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Песня года»^[3].БиографияДетство и юность

Квитка (Кейси) Цисык

4 апреля 1953 года в нью-йоркском районе Куинс в семье Иванны (девичья фамилия — Лев) и Владимира Цисык, послевоенных эмигрантов из Западной Украины, родилась девочка, которую назвали Квиткой^[4]. Её имя по-украинскизначит «цветок». Пятилетняя Квитка освоила скрипку, помогал в этом отец — концертирующий скрипач, который учился во Львовской консерватории и затем преподавал в украинском музыкальном институте Америки. Получила образование по классу вокала в Mannes School of Music. Аккомпанировала Квитке её сестра Мария (рождённая в лагере для перемещённых лиц в Германии в 1945 году). Мария Цисык — пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-холле.
Кроме игры на скрипке, Квитка Цысик осваивала сценическое искусство в балетной школе известной балерины Ромы Приймы-Богачевской
Квитка Цисык стала популярной благодаря своим двум альбомам с украинскими песнями — «Kvitka — Songs of Ukraine» и «Kvitka — Two Colors». Оба этих альбома были семейными проектами. Её муж, Эд Ракович (Ed Rakowicz), инженер звукозаписи, продюсировал их; сестра, Мария Цисык, играла на пианино, а мать, Иванна, следила за чистотой произношения дочери.
В 1983 с матерью Квитка посетила Украину, а после провозглашения независимости Украины мечтала дать серию концертов на родине. Но её мечты не осуществились. 29 марта 1998 года, не дожив 6 дней до своего 45-летия, она умерла от рака груди.
Память

В 2008 г. к десятилетию со дня смерти украинский телеканал «Интер» снял программу, посвященную певице. В Киеве и Нью-Йорке состоялись вечера памяти «Незабутня Квітка» (Незабываемая Квитка).
В 2009 г. Министерство культуры и туризма Украины провело подготовку к Международному фестивалю-конкурсу украинской песни памяти Квитки Цисык «Квітка». Его первый этап прошёл в рамках III Фестиваля украинской культуры в США.
22 января 2010 г. в День Соборности во Львове открыли мемориальную доску, которая установлена на фасаде дома № 8 по ул. Глубокой в Львове, где жила семья певицы до 1944 года.
25 июня 2010 г. именем Квитки Цисык была названа улица во Львове.
1-3 апреля 2011 г. во Львовской филармонии проходил Международный конкурс украинского романса им. Квитки Цисык, в котором победила львовянка Оксана Муха.
4 апреля 2011 года во Львове открылся музей Квитки Цисык. Музей находится в помещении львовской школы № 54, названной в её честь.
К 60-й годовщине со дня рождения певицы украинский телеканал «Интер» снял документальный фильм «Квитка. Голос в единственном экземпляре». Авторы фильма исследовали феномен певицы. О ней рассказывают родные и близкие: муж Эд Ракович, сын Эдди, семья из Львова, люди, с которыми она работала, её поклонники. Допремьерный показ фильма, который прошёл 4 апреля 2013 года, посетили тысячи людей в Киеве, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Одессе, Луганске и Черновцах. Фильм вышел в эфире телеканала «Интер» 5 апреля 2013 года. Благодаря спутниковому вещанию миллионы людей смогли посмотреть фильм не только в её родной Украине, а и в России, странах Европы и Северной Америки.
Альбомы

• «Songs of Ukraine» (Песни Украины), 1980 год;

Vershe, mij vershe, Kasey (Kvitka) Cisyk`s album «Songs of Ukraine» — 5:05

• «Two Colors» (Два цвета), 1989 год;

«Two Colors» from Kvitka Cisyk’s album «Two Colors» — 5:12

• «You Light Up My Life (Original Sound Track)» (1977)

[Князь Тьмы]

Ее голос звучал 22 млрд раз! Топ-5 песен легендарной певицы Квитки Цисык

Сегодня американской певице украинского происхождения Квитке Цисык исполнилось бы 66 лет. В память о легендарной исполнительнице Факты ICTV собрали 11 интересных фактов об исполнительнице, а также сделали подборку лучших ее песен.


1. В 25 лет Квитка Цисык записала саундтрек к фильму Ты – свет моей жизни. В 1978 он получил Оскара как лучшая песня к кинофильму. Однако награду дали другой певице – американке Дебби Бун, а из финальных титров имя Квитки вырезали, из-за личного конфликта между ней и режиссером картины.

2. 1980-го появился ее первый украиноязычный альбом Песни Украины. Для его записи пригласили музыкантов, которые работали с певцом Фрэнком Синатрой. Всего она записала два украиноязычных альбома – Songs of Ukraine и Two Colors.
3. Многие полагают, что певица никогда не была в Украине, однако это не так. В 1983 с матерью Квитка посетила Украину, а после провозглашения независимости Украины мечтала дать серию концертов на родине. Но ее мечты не осуществились.
4. Во Львове в честь Квитки Цисык назвали улицу. Два года назад на ней открыли музей певицы.
5. В семье Цисыков всегда говорили на украинском языке и чтили обычаи своего народа. Девочка кроме обычной американской школы даже ходила в Школу украиноведения.
6. Квитка Цисык имела почти уникальное колоратурное сопрано. Кроме того, она обладала так называемым “белым голосом” ( это своеобразная манера женского фольклорного пения, которая распространена в карпатских селах – Ред.)
7. В 1971 году исполнительница свернула с оперной стези и отчаянно ворвалась в рекламный бизнес, где ее ждала настоящая слава. Она стала настоящей звездой джинглов, ее голосом пели многие герои рекламных роликов. Вскоре она стала одной из самых высокооплачиваемых певиц в рекламном бизнесе.
8. Квитка Цисык еще до того, как Майкл Джексон стал королем поп-музыки, часто пела с ним в хоре.
9. Любимой машиной певицы был спортивный Jaguar. Она обожала быструю езду и никогда не изменяла этой марке авто, хотя могла себе позволить ездить на последних моделях Ford (компания дарила ей каждую новую модель).
10. Вокал Квитки звучал в различных эфирах 22 миллиарда раз, то есть в несколько раз больше, чем население планеты.
11. 29 марта 1998 года сотни радиостанций США передали сообщение о том, что прекрасный голос КвиткиЦисык покинул мир живых. Она умерла от рака груди.

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

[Князь Тьмы]

Не перевожу. Это с сайта Радио Свобода.
Хто така Квітка Цісик: 12 фактів про співачку

04 Квітень 2018, 23:55

• Ярослава Трегубова

---

Українка Квітка Цісик народилася і все життя прожила у США. Її голосом захоплювався весь американський шоу-бізнес. Із нею працювали Майкл Джексон, Вітні Г'юстон та інші світові зірки. Та в Україні її почули здебільшого після смерті. Дві україномовні платівки, які вона випустила за свій кошт, досі популярні. Сьогодні, 4 квітня, Квітці Цісик виповнилося б 65 років.
Донька емігрантів зі Львова
Батько Квітки Цісик був львівським скрипалем. Її бабуся, дідусь, мама жили у Львові до 1944 року. Родина була знаною інтелігенцією у місті. Втікаючи від окупації та радянської влади, у 1949 році опинилися у США. Співачка народилася вже у Нью-Йорку в 1953 році. В дитинстві Квітка була пластункою – їздила у табори в гори, де вивчала українські пісні, звичаї і обряди.
Квітка чи Кейсі?
Повне ім’я співачки – Квітослава. Рідні і близькі її називали Квіткою. А популярність у США вона здобула під артистичним псевдо – Кейсі – поєднання перших літер імені та прізвища – Kvitka Cisuk.





Рідкісний тембр голосу
Цісик мала колоратурне сопрано. Прихильники у її голосі іноді вгадували звучання скрипки. Вона з легкістю експериментувала зі стилями – від джазу до класики. І мала неабиякий успіх як у виконанні попсових пісень, так і в оперному співі. Крім того, Квітка Цісик володіла технікою, поширеною у карпатських селах – «білим голосом».
«Я побачила, що можу легко змінювати музичний стиль. Потім я вступила у музичну консерваторію в Нью-Йорку. Навчалася вокалу і думала, що буду оперною співачкою. Але зацікавилась іншим фахом. Це – такий «студіо-сингінг». Співання у різних студіях для реклами або для композиторів», – розповідала співачка.





Королева рекламних джинглів
Після смерті батька Квітка змушена була шукати додаткові можливості заробітку: пропонувала записи різноманітним компаніям, співала у нью-йоркських клубах. Так її помітили продюсери. Відтоді в Америці Цісик стала однією з найвідоміших і найдорожчих виконавиць джинглів до рекламних роликів.
Її голос звучав у рекламних компаніях «Кока-Коли», American Airlines, «Макдональдсу». Протягом 16 років, і до кінця життя, вона була офіційним голосом «Форд Моторз». Багато американців і досі пам’ятають музичний джингл «Have you driven a Ford lately» у виконанні Кейсі Цісик. За це «Форд» дарував їй автомобілі. Ця ж компанія підрахувала, що голос Цісик прослухали понад 22 мільярди разів, тобто у кілька разів більше, ніж населення Землі.





Співала з Вітні Г'юстон та Майклом Джексоном
Співачка працювала і допомагала багатьом відомим американським музикантам і продюсерам. Співала на бек-вокалі у Вітні Г'юстон та Майкла Джексона. Також її запрошували для участі в записах своїх альбомів відомі співаки – Майкл Болтон, Боб Джеймс, Лінд Ронстад, Роберт Флек.





Пісня Цісик отримала «Оскар» і «Глобус»
У 1978 році пісня «Ти осяюєш моє життя», яку виконала Квітка Цісик в однойменному фільмі, отримала «Оскар» і «Золотий глобус». Пісня також була номінована на «Греммі» у категорії «Пісня року». Цісик виконала у фільмі всі жіночі партії, втім, через конфлікт з режисером фільму її прізвище вирізали із титрів. У стрічці Квітка Цісик також спробувала себе як актриса, зігравши у фільмі роль подруги головної героїні.





Сестра Квітки – відома піаністка
У родині Цісиків музично обдарованими були обидві доньки. З дитинства батьки навчали Квітку і її старшу сестру Марію грі на скрипці і на фортепіано. Марія стала відомою піаністкою, була директором консерваторії у Сан-Франциско.
Два україномовні альбоми Квітки
Квітка Цісик записала два україномовні альбоми – «Квітка» у 1980 році, а також «Два кольори» у 1989-му. Це їй коштувало близько 200 тисяч доларів. Для їхнього запису вона наймала кращих музикантів Нью-Йорка, акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а правильну українську вимову ставила мама.
Обидві платівки у 1990 році були номіновані на премію «Греммі» в категорії «сучасний фольк». До України вони потрапляли здебільшого контрабандою, люди перезаписували пісні і передавали один одному.
«Ще ніхто і ніде так не заспівав пісні мого друга Володимира Івасюка, як це зробила Квітка», – так скаже потім Назарій Яремчук.





В Україні була лише один раз
Квітка Цісик побувала в Україні лише один раз. У 1983 році вона приїхала із мамою у Львів, але ця поїздка не афішувалася і була майже таємною, розповідала Радіо Свобода племінниця співачки Марта Цісик. В Україні Квітка так і не почула власних пісень.
«Ми вдома мали платівку Квітки і пригадую, коли слухали, то батьки боялись, щоб це не було чути з квартири, бо мали б неприємності. Ми давали людям цю платівку слухати, і вона до нас повернулась, хоч вже гадали, що втратили», – розповіла племінниця співачки.





Є інформація, що на Цісик в радянській Україні існувала заборона, оскільки у її репертуарі були пісні УПА та січових стрільців. Після проголошення Україною незалежності Цісик планувала приїхати з концертом, втім, цей задум так і не здійснився.
Єдине інтерв’ю українською
Єдине відеоінтерв’ю з Цісик українською мовою записав на той час керівник музичного ансамблю «Червона рута» Олександр Горностай. У 1992 році під час візиту до США йому вдалося зустрітися з Квіткою. Невисокого зросту і дуже схожа на «білочку», так характеризував її в інтерв’ю «Українська правда. Життя» музикант.










«Вона була хороша, метка, проворна, цікава, доброзичлива, щира... Видно, що американське життя мало свій відбиток, а от родинний момент – ця українська ментальність – у неї зберігся», – розповів Горностай.
Родина Квітки
Цісик мала двох чоловіків-американців. Обидва – музиканти, обидва працювали над її українськими піснями. Син Ед-Володимир теж займається музикою.
Діагноз Цісик
У 1992 році лікарі повідомили Квітці про діагноз – рак молочної залози. Відміряли їй кілька місяців життя, які тривали сім років. Квітка померла, не доживши п’ять днів до свого 45-річчя. Від цієї ж недуги померли її мама та сестра. В Україні діє благодійний проект «Незабутня Квітка», присвячений співачці.

[Князь Тьмы]