О нашем будущем.

[Sanur]

​Альфия Идрисова

Он, спрятав крылья под одеждой,

Забыл, что раньше был другим.

И след, оставленный надеждой,

Он потерял. Теперь один.

Без света перья потемнели

И стали черными как ночь.

А люди мимо проходили,

Никто уже не мог помочь.

В Его глазах увидеть можно

Лишь отражение пустоты,

Но оторваться невозможно -

Падение в пропасть с высоты.

Ему не нужно приглашение,

Он знает всех по именам.

Одно Его прикосновение

Приносит смерть и здесь и там.

Он вовсе не убийца, нет,

Как каждый смертный полагает,

Кого во тьму, кого на свет,

Он души просто направляет.

Он, в прошлом все чувства оставив,

Солгать не сумеет, поверьте.

И черные крылья расправив,

Взял имя себе - Ангел Смерти.

Вэлери

[Sanur]

У края пропасти, где ты исчезнешь вскоре,
​На розу посмотри, прислушайся к словам
Той песни, что сама ты пела по утрам,
Встречая дня приход с надеждою во взоре.
Еще мгновение живи! Не всходят зори
В стране забвения. Молчит природы храм.
И, в мир теней войдя и потерявшись там,
Ты не родишься вновь и не увидишь море.
Звезда падучая, став жертвой немоты,
В глубинах времени соединишься ты
С потухшим светом звезд, утративших названье.
И эхо дальнее в безмолвном том краю
Не будет повторять: «Люблю тебя, люблю!»
И дней круговорот не всколыхнет сознанья.
РОБЕР ДЕСНОС
Перевод М. Кудинова
Французский поэт, писатель и журналист Робер Деснос менее известен русскоязычному читателю, чем такие его старшие современники, как Арагон и Элюар, вместе с которыми он творил французскую поэзию XX века.
Укладывающуюся в период чуть более четверти века деятельность Десноса завершают участие во французском Сопротивлении, работа в подпольных изданиях и смерть в немецком концлагере от тифа.