Согласен. Интересный текст, но жутко безграмотный.

Нет, это не перевод. В переводе не было бы двух слов "осёл" и "ишак" одновременно. Было бы только "осёл"