Честно говоря, даже не верится, что некоторые слова пришли оттуда.
Например "Отдать концы", разве это не из морского жаргона? Когда корабль отплывает, отдают концы.