Примеры от меня:

Компания (друзей или скажем, финансовая) и кампания (скажем, предвыборная)

Ореол - свечение или, в переносном смысле - слава. Ареал - зона распространения.

Дебют - первое выступление или начало партии в шахматах, дебет - термин из бухгалтерского учёта.