И все-таки у меня стойкое ощущение, что ее никто не домогался, и она именно на это обиделась..
(может, кто и попытался, а она решила пококетничать и сказала "ни-ни, я не такая, я жду трамвая", а он понял все буквально и не стал настаивать)

Видела я в молодости двух девиц, выходящих с дискотеки (простоявших в уголке весь вечер, никто их не приглашал), приговаривая: "фи, одни уроды, танцевать не с кем!"

Обиженная женщина может в своих фантазиях так все извратить, как тебе с твоей простой и ясной мужской логикой и в голову не придет.