Всё-таки я была недалеко от истины.
Если сейчас понятие о шарманке - это фактически мини-орган, то раньше...

"Изначально шарманки были очень просты в своем устройстве и представляли собой большие музыкальные шкатулки. Деревянный ящик имел валик со штырьками, которые при вращении задевали металлические пластины с «хвостиками». Каждая пластина издавала свой звук. Таким способом воспроизводилась самая простоя музыка.

Чуть позже появились шарманки с механизмом типа ксилофона. Штырьки валика приводили в движение маленькие молоточки, которые били по металлическим клавишам.

Шарманка – это почти орган, только небольшой и без клавиш" (Инет).

Объединяет то, что вращающаяся ручка приводит в движение механизмы, издающие звуки. В данном случае струны.
У шарманки богатая история, сейчас скорее ближе к органу, так как извлечение звуков - духовое.