Влюбленная женщина "светится".
Точнее: имеет повышенное содержание женских гормонов, что отражается во всем (внешность, мимика, запах...), что и делает ее привлекательной для мужчин.