Бывает, что кто-то кого-то не расслышит и из-за этого бывают недоразумения.
А с вами такое бывало?

Вот недавно заказываю пицу.
- С чем?
- А с чем есть?
- Грибы, помидоры, оливки и мясо.
Это я так услышал.
Заказал с помидорами и с мясом.
Приносят.
- А где же мясо?
- Какое мясо?
Оказывается, "мясо" мне послышалось.
На иврите "мясо" - "басар", а "лук" - "бацаль". Вот с луком мне и сделали.
Забавно, что недослышали оба.
- Им ма?
- Им ма еш?
- Зейтим, питриёт, агваниёт вэ бацаль.
- Аз, бевакаша, им агваниёт вэ басар.
- Беседер.