Похоже, слово "буквально" изменило своё значение. Оно теперь, видимо, подчёркивает переносный смысл сказанного.