Не помню,где-то я читала,что в иврите нет гласных потому,что после согласных всегда шло "Ы",и в будущем времени в некоторых биньянах (активных) было "ЙИЫ".Поэтому и в иврите не пишутся гласные,а вместо них идут огласовки.
В современном иврите,когда пришли новые звуки "О" и "У",они стали вводиться ввиде "ו" "вав" с точкой сверху,-если это "О",и в виде "ו" "вав"с точкой сбоку,если это "У".
А вообще,нет большой ошибки,как правильно сказать -ХОлон, или ХУлон.
Если я ошибаюсь,то поправьте меня.
Гораздо важнее правильно использовать приставки в речи,так как ко всем ивритским глаголам идет только своя приставка,и очень важно её знать.Если используешь не ту приставку,то полность меняется смысл предложения.
Например:
"Ата мехака ОТИ " -ты смеешься надо мной.
"Ата мехака ЛИ "- ты ждешь меня.
Извиняюсь,что пишу по-русски.
Не могу писать на иврите,не дано.
Говорю хорошо, знаю грамматику,но писать не могу.
Ответить с цитированием