то , что вы придумали , может служить транскрипцией , как ,например ,английская транскрицпия - откройте любой англо-русский словарь и рядом с написанием слова вы увидите транскрипцию , т.е. произношение слова . люди , изучающие английский язык , учат и транскрипцию , чтоб правильно читать незнакомые слова .
вы же знаете английский ?
кстати , слова "стрелять " и "видеть" имеют разные корни , и спутать их невозможно :
לירות לראות
неужели вы не видите разницу ?