русский язык тоже не простой, мы просто не обращаем внимания,это родной язык-и все понятно в нем!
вот например: иностранец скажет: ты моя любимая!-приятно!))), но если:ты моя любая-совсем другое дело и может быть обидно!(((
а он не поймет в чем разница??? крорень то один! а можт сказать наш мужчина любАя- лишь ударение на другую букву, а значение опять другое!
и еще англичане возмущаются нашему делению по родам: "Я что не вижу мужчина ты, или женщина??"
И кто прав???