Наверное, это явление есть результат интеграции, которая имеет место в среде эмигрантов, чьи дети не будут пользоваться русским языком, если приехали в возрасте примерно до 13 лет, и чьи внуки однозначно перейдут на язык страны, ставшей для них родиной.

У нас это "засорение" будет заимствованием и со временем все встанет на свои места.