Вот что я нашёл в сети:
http://virtograd.ru/home/city/tema.htm?_razdel=688
Английский – I love you
Африканский - Ek het jou liefA ibanian – Te dua
Арабский – Ana behibak (мужчине)
Ana behibek (женщине)
Армянский – Yes kez sirumen
Бамбара – M`bi fe
Бангладешский – Aamee tuma ke bhalo aashi
Белорусский – Ya tabe kahayu
Бисау – Nahigugma ako kanimo
Болгарский – Obicham te
Камбоджийский – Soro lahn nhee ah
Китайский (Cantonese) – Ngo oiy ney a
Каталанский – T`estimo
Корсиканский – Ti tengo caru
Креольский – Mi aime jou
Кроатинский – Volim te
Чешский – Miluji te
Датский –Jeg Elsker Dig
Голландский – Ik hou van jou
Эсперанто – Mi amas vin
Эстонский – Ma armastan sind
Эфиопский – Afgreki`
Фароский – Eg elski teg
Фарси – Doset Daram
Филипинский – Mina rakastan sinua
Французский – Je t`aime Je t`adore
Гельский – Ta gra agam ort
Грузинский – Mikvarhar
Немецкий – Ich liebe dich
Греческий – S`agapo
Гуярати – Hoo thunay prem karoo choo
Гавайский – Aloha wau ia oi
Иврит – Ani ohev otah ( женщине)
Ani ohevet otha ( мужчине)
Хинди – Hum Tumhe Puar Katre hae
Хмон – Kuv hlub koj
Хопи – Nu` umi unangwa`ta
Венгерский – Szeretlek
Исландский – Eg elska tig
Илонго – Palangga ko ikaw
Индонезийский – Saya cinta padamu
Инут – Negligevapse
Ирландский – Taim i` ngra leat
Итальянский – Ti amo
Японский – Aishiteru
Канадский – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Корейский – Sarang Heyo
Латинский – Te amo
Латвийский – Es tevi miilu
Ливанский – Bahibak
Литва – Tave Myliu
Малай – saya cintakan mu/ aku cinta padamu
Малайский – njan ninne premikunnu
Китайский (Mandarin) –wo ai ni
Маратхи,( индийский) – me tula prem karto
Могавк (индийский) – kanbhik
Мороканский – ana moajaba bik
Ацтекский – ni mits neki
Навахо (индейский) – ayor anosh`ni
Норвежский - jeg elsker deg
Пандакан – syota na kita
Pandasinan – inaru taka
Папьяменто (креольский) – mi ta stimabo
Персидский – doo-set daaram
Латинский (какой-то диалект) – iay ovlay ouyay
Польский – kocham ciebie
Португальский – eu te amo
Румынский – te ubesk
Русский – я тебя люблю
Scot gaelic – tha gradh agam ort
Сербский – volim te
Setswana – ke a go rata
Синдхи- maa tokhe pyar kendo ahyan
Сиу (племя североамериканиских индейцев) – techihhila
Словацкий – lubim ta
Словенский – ljubim te
Испанский – te quero / te amo
Суахили – ninapende wawe
Шведский - jag alskar dig
Немецко-швейцарский – ich lieb di
Тагальский – mahal kita
Тайваньский - wa ga ei li
Йоруба – mo ni fe
Идиш - ikh hob dikh
Уэльский - `rwy`n dy garu
Вьетнамский - em ye^u anh (мужчине)
Anh ye^u ем (женщине)
Урду - mai aap say pyaar karta hoo
Украинский – ya tebe kohayu
Турецкий - seni seviyorum
Тайский - phom rak khun *( женщине)
Chan rak khun (мужчине)
Telugu – nemo ninno prenistunnanu
Тамильский – nan unnai kathalikaraen
Tahitian – ua here vau ia oe