Ласкаво просимо,шановнi!

[ОсАверс]

Я в универе специализировался в поэтическом переводе, переводил Верлена и современных западноафриканцев на русский и украинский.
А вообще классное время было. Рождение украинского панк-рока, например. Феерические "Брати Гадюкiни" с их тончайшей самоиронией...

[Короткошёрстка*]

ДДТ, солнышко, а когда у тебя будет время - сможешь ещё что-нибудь из Леси Украинки напечатать? Хорошо бы с построчным переводом, как в прошлый раз. Хочется ещё почитать.

[DDT]

Конечно,Короткошёрстка!Даж е больше тебе скажу:я это сделаю в ближайшие выходные.
То,что это кому-то интересно,не может не радовать.

[*Шалунья*]

вспомнила
Син з батьком приiхали на море. Батько:
- Синку. Оце море. Син, що все життя у степу прожив i
навiть рiчки не бачив:
- Де-е-е? Батько:
- Оце, синку, вся оця вода - це море!
- Де-е-е-е? Зайшли по колiно в воду.
- Синку, дивись! Оце небо, ото земля, а оце сине - це море!
- Де-е-е-е? Зайшли по шию. Батько:
- Синку! Оце ти у водi стоiш - це усе море!
- Де-е-е-е? Батько його за шию, та писком у воду. За
хвилину витягуе. Син:
- Батьку! Що це було?!
- Море, синку, море..
- Де-е-е-е?

[DDT]

Дякую,Трояндочко,повеселил а ти мене.

[*Шалунья*]

Дякую,Трояндочко,повеселил а ти мене.

Нема за що, дорога.
Це врахувати, що я взагалі не з Украiни ))

[DDT]

Звiдки ж ти украiнську мову так добре знаеш?

[*Шалунья*]

Так сижу дома,делать нечего,учу..Вдруг таки придётся ехать к любимому жить

[Татка Норвежская]

Роза там делать не хрен на Украине! Мой батя хохол! Царство ему небесное , помер в Белоруссии. Вышли с мамой на пенсию и купили дом на Украине , рядом с родственниками. так и не смог мой отец выжить там , продали дом и уехали в Белоруссию к маме на родину . Там народ тяжелый, тебе там не фиг делать.

[*Шалунья*]

Роза там делать не хрен на Украине! Мой батя хохол! Царство ему небесное , помер в Белоруссии. Вышли с мамой на пенсию и купили дом на Украине , рядом с родственниками. так и не смог мой отец выжить там , продали дом и уехали в Белоруссию к маме на родину . Там народ тяжелый, тебе там не фиг делать.

Да это я типа мечтаю.А лишний язык никогда не помешает