Неужели? Я всегда думала, что "жинка" - это и есть жена.