Страница 3 из 6 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 55

Тема: Переводы

  1. #21

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короткошёрстка*
    библиографы знают далеко не всё. Они знают, где это посмотреть. Или у кого спросить.
    А при чём тут интернет?

  2. #22
    spendor Гость

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короткошёрстка*
    А при чём тут интернет?
    При том, что где-то посмотреть - я тебе это специально выделил
    Есть всякие поисковики - для русского - яндекс, для английского гугл.

  3. #23

    По умолчанию

    Ладно, не понял - и не надо.

  4. #24
    Регистрация
    27.04.2006
    Адрес
    за партой.
    Сообщений
    3,302

    По умолчанию

    еще близко по звучанию 2 слова -
    миздае- представляюсь,соглашаюсь
    миздаен - трахаюсь.

    приходится прислушаться.

  5. #25

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от OMOH23
    еще близко по звучанию 2 слова -
    миздае- представляюсь,соглашаюсь
    миздаен - трахаюсь.

    приходится прислушаться.
    Леhиздаhот (להזדהות )- предъявить документ,представиться,опо знать себя (отсюда теудат зеhут - удостоверение личности).Ещё одно значение - солидаризироваться.
    От того же корня - hиздаhут - тождество,солидарность.
    Леhиздаен (להזדיין ) - именно оно самое и означает - трахаться.
    Кстати,есть ещё одно слово - на ту же тему.Леhиздавег (להזדווג ) - буквальный перевод - совокупляться.

  6. #26
    Регистрация
    27.04.2006
    Адрес
    за партой.
    Сообщений
    3,302

    По умолчанию

    Марин,я знаю иврит,даже очень хорошо.Просто чуть опечатка в переводе,в любом случае-спасибо за поправку.
    Леиздавег-это далековато по звучанию.

  7. #27
    Регистрация
    05.02.2003
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,231

    По умолчанию

    Как хоть эти "h" произносятся-то?
    Дима**

  8. #28
    Регистрация
    27.04.2006
    Адрес
    за партой.
    Сообщений
    3,302

    По умолчанию

    в иврите? как украинская "г"...но иногда проглатывается,вместо нее слышится "а".Короче,кто как произносит....

  9. #29
    Регистрация
    05.02.2003
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,231

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от OMOH23
    в иврите? как украинская "г"...но иногда проглатывается,вместо нее слышится "а".Короче,кто как произносит....
    Вот это круто.. И как же тогда речь понимать?
    Дима**

  10. #30

    По умолчанию

    Дима, я думаю, что там тоже существуют диалекты. В Норвегии их море. Иногда сложно понять человека , который приехал с юга. Он говорит очень быстро и как бы поет....
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

Страница 3 из 6 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Переводы на иврит
    от restrainer69 в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.12.2010, 23:54
  2. Анна Ахматова - переводы с болгарского языка
    от мудрость в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 11.05.2009, 11:03
  3. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 05.08.2005, 15:33

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+