Суржик, тросянка, какспик, олимовский язык и проч.

[Пyмяyx**]

Собственно, абсолютно чистых языков никогда и не существовало. Разве что на каком-нибудь острове в Тихом океане, удалённом от других островов и от материка. Да и нужен ли такой язык?
Где-то в 50-е гг. началась совершенно бредовая компания изгнания из русского языка иностранных слов. Привычнве, укоренившиеся слова заменяли русскими аналогами. Особенно, в спорте.
"Состязание" вместо "матч", ну, это ещё туда-сюда.
"Вне игры" вместо "офсайд"
"Прямой" вместо "аперкот". А бывает кривой?
"Крюк" вместо "хук". Почему "крюк"? Можно подумать, что боксёр совершает движение, троектория которого крюк напоминает.
Даже французскую булку в городскую переименовали.
Неужели родина Вольтера, Руссо, Гюго, Бальзака, Дюма, Мопассана, Парижской комунны недостойна тогго, чтобы в СССР в честь неё называлась хотя бы булочка за 7 копеек?
При этом с какой городостью говорили, что слова "колхоз" и "спутник" во всём мире звучат одинаково. Интересно, как бы советское руководство отреагировало, если бы французы, американцы, немцы в духе борьбы за чистоту своих языков придумали бы аналоги для этих слов?
Ну, уж если быть последовательным, то следует изгнать из русского языка слова:
лошадь, деньги, карандаш, барыш, башмак, сундук, лачуга - тюркские;
галстук, контора, лампа, секретарь, шкаф - немецкие;
апплодисменты, брюнет, мебель, вуаль, пальто, портфель, такси, театр, шофёр, ложа - французские;
автор, глобус, градус, доктор, комната, литература - латинские;
опера, тенор, бас, кабинет - итальянские;
кастрюля - голландское;
а уж английских... больше половины компьютерных терминов.
Переименуем?
Компьютер - считатель,
сайт - разместилище,
смайлик - рожа,
интерфейс - межрожа
файл, ладно, - документ, хотя... тоже нерусское слово... назовём, кусок,
резет - вырубалово и т.д.
Кстати, насчёт украинизмов. Их в русском языке полно. Изгонять? А как же Гоголь?
А в любом, написанном на русском языке произведении про Среднюю Азию мы найдём арык, чайхану, дувал, майдан.

[Пyмяyx**]

А взять Лермонтова! "Мцыри"
Что за слова такие: "аул", "сакля"? почему не "село", "дом"?


Бен-Иегуда, создавая современный иврит, постарался не включать туда иностранных корней. Даже международным словам он подыскивал ивритские аналоги.
"хашмаль" - "электричество". На самом деле "хашмаль" - название какого-то блестящего камня. какого именно - неизвестно.
"апельсин" на иврите "тапуз", сокращённо от "тапуах заhав" - "золотое яблоко". Ну, это ещё произносимо. А вот "картошка" - "тапуах адама" - "яблоко земляное". Длинно, неудобно. Нет бы назвать "картошка" или "бульба".
К счастью, большинство ивритских аналогов международных слов не прижилось.

[Пьяная Вишня]

ПУМ, какой же ты несносный буквоед и утоШнитель! Прицепишься к слову, - не оторвать. Кто бы чего ни сказал, тут же доведёшь до абсурда.
Думаю, всем (включая тебя) ясно, что я имела в виду... (И Гоголя я же упоминала именно в этой связи.)
Заимствованиия неизбежны и необходимы. А язковые смеси, при всей своей привлекательности, имеют некоторую тенденцию подменять, вытесснять "натуральные" языки.

[ww]

ъъ

[Пyмяyx**]

Представляю, как в XIII веке передёргивало какого-нибудь ревнителя литературного языка, когда некто в разговоре употреблял татарское слово "лошадь" вместо славянского "конь". А попробуйте выкинуть это слово из современного русского языка. Сначала кажется уродливым. Потом привыкаем.

[Пьяная Вишня]

ПУМЯУХ ещё не всё забрал из "сортира". Языковая тема переплеталась с этической.
На общем форуме писать "для избранных" - по меньшей мере, не вежливо. (Чтобы "понять, не напрягаясь", нужны лингвистические способности.)

Ні, ну а у кого їх нема (лінгвістических здібностей)? можливо, тільки у машини якоїсь, а хто хоть ледь-ледь вміє язиком повертать, тот вже обладає лінгвістическими здібностями. Ну може і не ввічливо, але як прикольно

А не провести ли нам опрос: кто понял сразу, кто - позже, и кто не понял до сих пор эту фразу.

Без образ, без образ!!!

ПУМЯУХ, помоги организовать опрос!

Только, чур: Знающие украинский, не участвуют

...И ещё загвоздка: понять то можно и неправильно!..

[Пьяная Вишня]

ВОЛАНДУ
Израильский аналог "брайтонского ужаса", - как вилкой по тапелке, пальцем по стеклуу и мотоцикл без глушителя одиовременно. Тошно даже примеры приводить.

[Пyмяyx**]

Когда-то в Британии жили кельты.
В сер. 1 в до н.э. Британтю завоевали римляне.
В 5 в. пришли германские племена англов и саксов.
В 1066г. Англия была завоёвана норманами.
И вот из этой гремучей смеси языков, наверняка, временами, жутко неблагозвучной возник язык Шекспира и Байрона.
Все романские языки это - испорченная латынь. По сути дела, суржики. Вот итальянский, французский испанский считаются осень красивыми языками. А у Овидия или Цицирона , небось, сердечный приступ случился, если бы они услышали итальянскую, испанскую французскую или румынскую речь.

[Nicholas*]

Пуху!!! Дааааа с инритом - это было круто!!!!
А общий смысл этих закарлючек?

[Пyмяyx**]

Девочка рассказывает о себе.