Я в данном случае предпочла бы "сорок лет спустя"
И хоть по смыслу они похожи, но там всё-же события как то развиваются, а здесь всё идёт по кругу. Из него нет выхода кроме как в прошлое.