Я дума. если автор дейстивтельно талантлив, его образы в процессе создания произвидения оживают и начинают жить своей собственной жизнью, обростают личностью, характером и т.д.. если женщина получается мужиковатая или мужчина женственным (и при этом этого не было в задумке) это указывает только на бездарность автора.
В настоящих произведениях искуства обсолютно не важно кто автор книги, т.е образы очень живые. В не зависимости от того главные они или второстепенные.