Во-Во, вот и я о том-же. Я учусь на переводчика, и очень часто нам приводят в премер плохого перевода подобный текст.