Таджикско-Туркменская редакция басни "Стрекоза и Муравей"
папрыгуний стрекоза,
целый лета толка пригал,
водка жрал, нагами дрыгал,
блин, работат нэ хател!
а мураш завскладам биль,
он домои в мешках насиль
чаи, урюк, киш-миш, хурма,
гатавлялся на зима.
а стрекоз над ним смеяль,
водка жраль, нога болталь.
- ты смеешся пачему?,
говорит мураш ему,
cкоро с неб вада летит,
где тогда твоя сидит?
стрекоза ха-ха запель,
труляля и улетель.
скоро с неб вода пошоль,
стрекоза к мураш пришоль:
- салям алейкум, как дела!
ты пусти мене пака.
и пака на двор хана,
буду я тебе жина.
- целый лета только прыгал,
водка жраль, нагами дрыгаль.
не здоровайся со мной,
а иди вон, песни пой.
в этой басен правда есть:
если хочеш викусна ест,
лэтам нада рабатать,
а зимой нага балтать.