Наша и ваша история.

[Баба Лися]

Но-но, без фамильярностей, не то натравлю своих женщин - мокрого местечка не останется.

с детства увлекаюсь дрессурой-метод кнута и пряника -мой любимый-так что -договоримся!лучше сказочку расскажите,Док,на сон грядущий.

[DoctorZ]

Кстати, в плане слияния тюркского как языка доминирующего этноса со старославянским очень интересно посмотреть на болгарский. Например, здесь.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Начална_страница
Наглядный пример того, как выглядел бы современный русский, если бы татары реально жили на Руси, а не ограничивались баскаками, и что-то вроде того, что представлял собой русский во времена, например, Афанасия Никитина, "Хождения за три моря" которого, как известно, написаны были на тюркском.
Да и что говорить! В те времена тюрский был пропуском в тюркский мир, от Карпат до Китая и от Казани до Индийского океана, пропуском в Самарканд, Бухару и т.п. Нечто вроде английского сегодня, так что знали его ВСЕ.

[Falex]

Док
1. Тотемное животное русских не медведь, а медвед!
2. Взаимопроникновение Руси и степи очень плохо подкрепляется археологией т.к. обе эти цивилизации в раннем средневековье были "нематериальными" и оставили мало артефактов. Но есть интересный факт - в Хазарии в 7-8-9 веках было множество христиан. Судя по количеству раскопанных церквей возможно не меньше чем мусульман и уж гораздо больше чем иудеев. Т.е. первая стадия "слияния" уже началась ещё до того, как каганат пал. Отсюда и славянские имена у хазар. Правда, хазарская знать все-таки носила чаще еврейские имена...
3. Сказка о царе Салтане - интереснейшее произведение полностью сочиненное Пушкиным, никакого "народной" сказки за ним не стоит. Но зато в нем в концентрированном виде представлена вся базовая мифология всех цивилизаций, т.н. миф о герое. Это своего "экстракт" теорий мифов Фрейда и Юнга, написанный почти за 100 лет до них.

[DoctorZ]

Сказка о царе Салтане - интереснейшее произведение полностью сочиненное Пушкиным, никакого "народной" сказки за ним не стоит. Но зато в нем в концентрированном виде представлена вся базовая мифология всех цивилизаций, т.н. миф о герое. Это своего "экстракт" теорий мифов Фрейда и Юнга, написанный почти за 100 лет до них.

Ой, Фалекс, как ашибаисси!
Царство Султаново приморское? Приморское. Было такое на Руси? Два варианта: Тьмутаракань да Новгород, но не Новгород точно, а Тьмутаракани моря-окияна нет и в помине, как и острова Буяна. То есть царство Салтаново прототипом имеет что-то из бассейна Индийского океана.
По поводу сочиненного Пушкиным - глубоко сомневаюсь. Уверен, что где-то этот сюжет можно найти в сказках "Тысячи и одной ночи".

[Баба Лися]

от таких сказок-не то что спать-жить не хочется!нам бы что-нибудь попроще-про Колобка ,например,или Курочку-рябу...

[DoctorZ]

Взаимопроникновение Руси и степи очень плохо подкрепляется археологией т.к. обе эти цивилизации в раннем средневековье были "нематериальными" и оставили мало артефактов. Но есть интересный факт - в Хазарии в 7-8-9 веках было множество христиан. Судя по количеству раскопанных церквей возможно не меньше чем мусульман и уж гораздо больше чем иудеев. Т.е. первая стадия "слияния" уже началась ещё до того, как каганат пал. Отсюда и славянские имена у хазар. Правда, хазарская знать все-таки носила чаще еврейские имена...

Слияния с кем, с Византией или Русью? Не думаю, что хазары, гордые наследники тюркютов, сливались со своими данниками, которые на то время и культуры то толком не имели, и креститься едва успели. Если и говорить о проникновении христианства в Хазарию, то из Византии, с которой у Хазарии были тесные отношения и военный союз против Персии.
Что до соотношения, то оно естественно. С мусульманами хазары воевали, да и пришло оно куда позже, чем христианство. Иудейство вообще было религией хазарской верхушки, политической игрушкой во имя независимости Хазарии. Вопрос только в том, насколько исконное тенгрианство уступило свои позиции христианству и не были ли эти раскопанные храмы на самом деле тенгрианскими, а не христианскими. наличие креста, напоминаю, нчиего не говорит о принадлежности храма, поскольку он является символом обеих конфессий. Правда, более чем уверен, что любой храм с крестом, раскопанный на территории Степи, будет тут же объявлен христианским - без обсуждений.

[милисента**]

.....Да и что говорить! В те времена тюрский был пропуском в тюркский мир, от Карпат до Китая и от Казани до Индийского океана, пропуском в Самарканд, Бухару и т.п. Нечто вроде английского сегодня, так что знали его ВСЕ.

Так это фарси.

[DoctorZ]

от таких сказок-не то что спать-жить не хочется!нам бы что-нибудь попроще-про Колобка ,например,или Курочку-рябу...

Колобок - навозный шарик, который катают жуки-скарабеи, чисто тюркское слово. Мораль тюркской сказки - не будь хитрым, а то съешь колобок, - в русской сказке напрочь утрачена.
Теремок - слово нерусское. В Венгрии до сих пор любое большое помещение называется ТЕРЕМ.
Описание так называемой "русской" деревянной архитектуры и "русской" женской и мужской одежды можно найти в описании двора Аттилы Приском, византийским посланником.

[DoctorZ]

Так это фарси.

Неа, фарси не имел распространения в Степи да и вообще за пределами персидской зоны влияния, а вот на тюркском, как следует из того же Никитина, говорили и в Индии, и в Персии. Да и чему удивляться? В Персии тюркские династии правят со времен парфян Аршакидов, а в Индии вообще - Великие Моголы, царь Канишка и т.п. Напомню также, что североиндийские, среджнеазиатские и персидские армии были частично или полностью укомплектованы половцами и прочими степняками.

[милисента**]

Неа, фарси не имел распространения в Степи да и вообще за пределами персидской зоны влияния, а вот на тюркском, как следует из того же Никитина, говорили и в Индии, и в Персии. Да и чему удивляться? В Персии тюркские династии правят со времен парфян Аршакидов, а в Индии вообще - Великие Моголы, царь Канишка и т.п. Напомню также, что североиндийские, среджнеазиатские и персидские армии были частично или полностью укомплектованы половцами и прочими степняками.

Хорошо,а как тогда объяснить,что даже сейчас некоторые современные языки Кавказа,- азербайджанский,например, туркменский,узбекский,имею т фарсийиские корни?
А бухарский язык,- это древний фарсийский в чистом виде.