Вопросительные слова

**~~Айвенго~~** · 11.10.2007, 21:57

Сообщение от Jakky

...а перевести?

Ничего, с удовольствием, захотевшая моя

(он-лайн переводчик www.translate.ru)

**Jakky** · 11.10.2007, 22:22

Сообщение от Айвенго

Ничего, с удовольствием, захотевшая моя

(он-лайн переводчик www.translate.ru)

...хм...ничего себе...

...спасибо...

**Vitochka** · 23.06.2015, 07:09

De nada con mucho gusto,querida mia-де надо,кон мучо густо,корица миа -не за что,моя дорогая

**iren9k6** · 12.10.2007, 01:10

Сообщение от Айвенго

Ничего, с удовольствием, захотевшая моя

(он-лайн переводчик www.translate.ru)

Спасибо,за перевод, но последние слова
querida mia - переводиться как любимая,дорогая.
Не серьдись, на меня за уточьнение твоих слов.

**Jakky** · 12.10.2007, 03:46

Сообщение от iren9k6

Спасибо,за перевод, но последние слова
querida mia - переводиться как любимая,дорогая.
Не серьдись, на меня за уточьнение твоих слов.

Спасибо за уточнение...то-то мне казалось,что что-то не так...

...а как произносится?

**~~Айвенго~~** · 12.10.2007, 13:42

Сообщение от Jakky

Спасибо за уточнение...то-то мне казалось,что что-то не так...

...а как произносится?

я тут не при чем, так перевёл переводчик, можешь сама проверить

**iren9k6** · 12.10.2007, 14:59

Сообщение от Айвенго

я тут не при чем, так перевёл переводчик, можешь сама проверить

Ничего страшного, Айвенго, кождый человек имеет право на ошибку.

Тема: Вопросительные слова