Цитата Сообщение от Falex Посмотреть сообщение
Прости, Док, но получился рифмованный подстрочник.
Художника обидеть может каждый!
Все, ухожу в монастырь!
Кстати, вовсе это не подстрочник. Перевод смысловой. Или стул так подействовал? Так это у либреттиста находка, и неплохая. Одинокая комната, пустое кресло, сразу ощущение ПОЛНОГО одиночества, в двух словах. Зачем менять?